2015 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

1694-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spína č motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so sys-
témom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Po oto čení spínača motora do polo-
hy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo jeho vypnutí (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) po-
tiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju
so spína čom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie vidite ľné pre ostatných vodičov, svetlá pre den-
né svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštartovaní motora. Svet-
lá pre denné svietenie nie sú ur čené pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
■ Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
● Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spína č motora
oto čený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania).
● Keď je spínač svetiel v polohe :
Svetlomety a všetky svetlá zhasnú potom, ako je spína č motora otočený do
polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
č o senzor zakrýva.
To by mohlo bráni ť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobi ť poruchu
automatického systému svetlometov.
AYGO_EE.book Page 169 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1704-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO EE OM99J92SK
■ Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" a dvere vo-
di ča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■ Funkcia šetrenia energie akumulátora (ak je vo výbave)
Za nasledujúcich podmienok sa zostávajúce svetlá automaticky vypnú po
20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumulátora vozidla:
● Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač mo-
tora je oto čený do polohy "ACC" alebo vypnutý.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
motora je zapnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
● Spínač svetiel je v alebo .
Táto funkcia bude zrušená v ktorejko ľvek z nasledujúcich situácií:
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
na č motora je otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
na č motora je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Keď je ovládaný spínač svetiel.
● Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnuté, ke ď nebeží motor.
AYGO_EE.book Page 170 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

171
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Spínač hmlových svetiel
Spínač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
U niektorých modelov: Uvo ľnením
sa spínací krúžok vráti do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Hmlové svetlá zais ťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dáž ď a hmla.
1
2
3
AYGO_EE.book Page 171 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1724-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO EE OM99J92SK
Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie zadných hmlo-
vých svetiel
U niektorých modelov: Uvo ľnením
sa spínací krúžok vráti do .
Opätovným oto čením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlá: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Vozidlá so spína čom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
1
2
AYGO_EE.book Page 172 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

173
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Stierač a ostrekovač čelného skla
Pre ovládanie stierača ovládajte páčku nasledovne.
Vypnutie
Prerušovaný chod stiera ča
č elného skla
Pomalý chod stiera ča čel-
ného skla
Rýchly chod stiera ča čel-
ného skla
Jednorazový chod
Ostrek/zotrenie
Stiera č po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná nieko ľko zotrení.
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4
5
6
AYGO_EE.book Page 173 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1744-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO EE OM99J92SK
■Stierače a ostrekovač čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapali-
ny ostrekova čov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Ke ď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nos ť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehriať.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stiera č zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.
AYGO_EE.book Page 174 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

175
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otáčaním konca páčky sa zapína stierač a ostrekovač zadného okna.
Vypnuté
Normálny chod stiera ča
okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekova čov dostatok kvapaliny.
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 175 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1764-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehriať.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stiera č zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.
AYGO_EE.book Page 176 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM