2015 TOYOTA AYGO coolant

2907-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PomôckyDiely a náradie
Stav akumulátora
( S. 303)
• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
( S. 301)
Motor 1KR
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná vy-
soko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi
etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných
organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dop ĺňanie chladiacej kvapaliny)
Motor HM01
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV" alebo podobná vysoko kvalitná bezsilikáto-
vá, bezaminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu s technoló-
giou trvanlivých hybridných organických kyselín.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV" je zmesou 50 % chladiacej kvapaliny
a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dop ĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motorové-
ho oleja
( S. 298)
Motor 1KR
• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dop ĺňanie motorového oleja)
Motor HM01
• Motorový olej "TOTAL ACTIVA", "TOTAL QUARTZ"
alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dop ĺňanie motorového oleja)
Poistky (S. 322)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
AYGO_EE.book Page 290 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3027-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
Motor HM01
Uzáver nádržky
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
Ak je hladina na alebo pod ryskou
"MIN", dopl ňte kvapalinu až k ryske
"MAX".
■Voľba chladiacej kvapaliny
Motor 1KR
Používajte iba "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobnú vysoko kva-
litnú bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusitanovú a bezboritanovú chladiacu
kvapalinu na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 %
deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -35 C)
Motor HM01
Používajte iba "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" alebo
podobnú vysoko kvalitnú bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusitanovú a bezbo-
ritanovú chladiacu kvapalinu na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých
hybridných organických kyselín.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV" je zmesou 50 % chla-
diacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody. (Minimálna teplota: -38 C)
Pre podrobnosti o chladiacej kvapaline kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
■ Ak hladina chladiacej kvapaliny klesne krátko po doplnení
Poh ľadom skontrolujte chladič, hadice, uzáver nádržky chladiacej kvapaliny
motora, výpustný kohút a vodné čerpadlo.
Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak uzáveru a tesnos ť chladiaceho systé-
mu skontrolova ť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3
VÝSTRAHA
■Keď je motor horúci
Neodstra ňujte uzáver chladiča (motor 1KR), alebo uzáver nádržky chladia-
cej kvapaliny (motor HM01).
Chladiaci systém môže by ť pod tlakom a pri odstránení uzáveru môže horú-
ca chladiaca kvapalina vystrieknu ť a spôsobiť vážne zranenia, napr. popá-
leniny.
AYGO_EE.book Page 302 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4139-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO EE OM99J92SK
Motor 1KR
*: Identifikačný kód je vyznačený na
miestach zobrazených na obrázku.
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
0Q011,
0Q021*3,6 litra
0Q090*4,3 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorý z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných organic-
kých kyselín
Nepoužívajte samotnú oby čajnú vodu.
Na zadnej strane
AYGO_EE.book Page 413 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4149-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
Motor HM01
Objem (Menovitý)4,5 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorý z nasledujúcich:
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných organic-
kých kyselín
Nepoužívajte samotnú oby čajnú vodu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Nemiešajte "Toyota Super Long Life Coolant" s "Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 2WZ-TV".
Elektrický systém
Akumulátor
Napätie naprázdno*
pri 20 C:
12,6  12,8 V Úplne nabitý
12,2  12,4 V Polovi čne nabitý
11,8  12,0 V Vybitý
(*: Napätie je kontrolované 20 minút po vyp-
nutí motora a všetkých svetiel)
Nabíjací prúd5 A max.
AYGO_EE.book Page 414 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM