2015 TOYOTA AYGO phone

2155-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod touch sú obchodné značky
Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
■ Problémy s iPodom
Pre vyriešenie vä čšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetova ť váš iPod, viď Príručka k vášmu iPodu.
■ Zobrazenie
Pod ľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobrazi ť vôbec.
AYGO_EE.book Page 215 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2175-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■ Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu by ť použité s týmto systémom.
● Vyrobené pre
• iPod touch (5. generácie)
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (7. generácie)
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru at ď.,
niektoré modely môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôsobi ť ne-
hodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
AYGO_EE.book Page 217 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2315-5. Používanie Bluetooth® zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Pre vstup do menu stlačte gombík "MENU" a pohybujte sa v menu po-
užitím gombíka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČ innosť
"Bluetooth*"
"Pairing" - Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List phone" -
Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List audio" -
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehráva čov
"Passkey" - Zmena prístupového
k ľúča
"BT power" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia auto-
matického pripojenia
zariadenia
"Bluetooth* info" "Device Name"
"Device Address"
Zobrazenie stavu za-
riadenia
"Display setting" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia zobra-
zenia potvrdenia
automatického pripo-
jenia
"Reset"
"Reset all"
"Sound settings"
"Car device info"
Inicializácia nastave-
nia
AYGO_EE.book Page 231 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2325-5. Používanie Bluetooth® zariadenia
AYGO EE OM99J92SK
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia by ť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"TEL"
"Phonebook"
"Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD" Registrácia rýchleho
vytá čania
"Delete call
history"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v histórii vo-
lania
"Delete contacts"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v telefónnom
zozname
"Delete
phonebook"
Vymazanie údajov te-
lefónneho zoznamu
"HF sound
setting"
"Call volume": Nastavenie hlasitosti
volania
"Ringtone
volume"
Nastavenie hlasitosti
vyzvá ňacieho tónu
"Ringtone" Nastavenie vyzvá ňa-
cieho tónu
"Transfer
histories" - Prenesenie histórií
volania
AYGO_EE.book Page 232 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

235
5
5-6. Menu "SETUP"
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Použitie menu "SETUP" ("Bluetooth*" menu)
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka "MENU", a vykonajte
postup pre registráciu prenosného prehráva ča. (S. 234)
Zvo ľte "List Phones" (Zoznam telefónov) použitím gombíka "MENU".
Zobrazí sa zoznam registrovaných mobilných telefónov.
● Pripojenie prenosného mobilného telefónu k audiosystému.
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť pripojený použi-
tím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Select" (Zvoliť) použitím gombíka.
● Vymazanie registrovaného mobilného telefónu
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť vymazaný použi-
tím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Delete" (Vymazať) použitím gombíka.
Stla čte (Yes) (Áno).
● Odpojenie registrovaného mobilného telefónu od audiosystému
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť odpojený použi-
tím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím gombíka.
Stla čte (Yes) (Áno).
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
: Ak je vo výbave
Registrácia Bluetooth® zariadenia v systéme umožní fungovanie
systému. Pre registrované zariadenia môžu by ť použité nasledu-
júce funkcie:
Registrácia prenosného prehráva ča
Zoznam registrovaných mobilných telefónov
1
2
1
2
3
1
2
3
AYGO_EE.book Page 235 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2415-6. Menu "SETUP"
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Zvoľte "Delete phonebook" (Vymazať telefónny zoznam) použitím
gombíka "MENU".
Zvo ľte požadovaný telefónny zoznam použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
+
Zvo ľte "Call volume" (Hlasitosť volania) použitím gombíka "MENU".
Zme ňte hlasitosť volania.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Oto čte gombík doprava.
Pre nastavenie hlasitosti stla čte (Back) (Späť).
Zvoľte "Ringtone volume" (Hlasitosť vyzváňacieho tónu) použitím
gombíka "MENU".
Zme ňte hlasitosť vyzváňacieho tónu.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Oto čte gombík doprava.
Pre nastavenie hlasitosti stla čte (Back) (Späť).
Zvoľte "Ringtone" (Vyzváňací tón) použitím gombíka "MENU".
Použitím gombíka zvo ľte vyzváňací tón (1-3). Pre nastavenie zvole-
ného vyzvá ňacieho tónu stlačte (Back) (Späť).
Zvo ľte "Transfer histories" (Prenos histórií) použitím gombíka "MENU
a stla čte (Yes) (Áno).
■Telefónne číslo
Je možné uloži ť až 1 000 mien.
■ História volania
V pamäti každej histórie odchádzajúcich, prichádzajúcich a zmeškaných vo-
laní môže by ť uložených až 10 čísel.
■ Obmedzenie počtu číslic
Telefónne číslo, ktoré presahuje 24 číslic, nemôže byť zaregistrované.
Vymazanie údajov telefónneho zoznamu
Nastavenie hlasitosti volania
Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu
Nastavenie vyzváňacieho tónu
Prenesenie histórií volania
1
2
1
2
1
2
1
2
AYGO_EE.book Page 241 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2445-8. Bluetooth® telefón
AYGO EE OM99J92SK
Uskutočnenie telefónneho volania
Zvoľte "Phonebook" (Telefónny zoznam) použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte požadované meno použitím gombíka a stlačte spínač vyve-
senia.
Stla čením (Add S. Dial) (Pridať rýchle vytáčanie) a jedného
z tla čidiel rýchleho vytáčania (od [1] do [5]), keď je zvole-
né požadované meno, je možné meno zaregistrova ť ako rýchle vytá-
č anie.
Stla čte (A-Z) pre zobrazenie registrovaných mien v abecednom
poradí po čiatočných písmen.
Zvo ľte "Speed dials" (Rýchle vytáčania) použitím gombíka "MENU".
Stla čte požadované tlačidlo predvoľby (od [1] do [5])
a stla čte spínač vyvesenia.
Po vymazaní registrovaného rýchleho vytá čania stlačte po voľbe po-
žadovaného tla čidla predvoľby (od [1] do [5]) tlačidlo
(Delete) (Vymaza ť) a potom stlačte (Yes) (Áno).
: Ak je vo výbave
Pre zapnutie režimu "TEL" stlačte spínač vyvesenia.
Vytáčanie pomocou voľby mena
Rýchle vytáčanie
1
2
1
2
AYGO_EE.book Page 244 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

247
5
5-8. Bluetooth® telefón
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Hovorenie do telefónu
Hovor môže byť prenesený medzi mobilným telefónom a systémom
ke ď vytáčate, prijímate hovor alebo počas hovoru. Použite jeden z na-
sledujúcich spôsobov:
a. Ovládajte mobilný telefón.
Ovládanie telefónu - vi ď príručka k mobilnému telefónu.
b. Stlačte (Phone) (Telefón).*
*: Táto činnosť môže byť vykonaná iba vtedy, keď prenášate hovor z mo-
bilného telefónu do systému po čas hovoru.
Stlačte (Mute).
Stla čte (0-9) a použite gombík "MENU" pre zadanie požadova-
ných číslic.
• Pre odoslanie zadaných číslic stlačte (Send) (Odoslať).
• Po dokon čení stlačte (Exit) (Opustiť) pre návrat na predchá-
dzajúcu obrazovku.
Zníženie hlasitosti: Oto čte doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Oto čte doprava.
: Ak je vo výbave
Prenesenie volania
Stlmenie vášho hlasu
Zadávanie číslic
Nastavenie hlasitosti volania
AYGO_EE.book Page 247 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM