2015 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

Audio a telematika303
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: viď rubrika " Telefón".
V ponuke " Bluetooth: Audio " si zvoľte telefón,
ktorý si želáte pripojiť.
Audio systém sa pripojí automaticky k
naposledy spárovanému telefónu. Prehrávanie súborov je možné ovládať
prostredníctvom tlačidiel umiestnených na
paneli audio systému a ovládačov na volante**.
Na displeji sa môžu zobraziť kontextové
informácie.Aktivujte zdroj streamingu tak, že
zatlačíte na tlačidlo SRC/TEL
.*.
Pripojenie prehrávačov APPLE®
Pripojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou dodania).
Prehrávanie sa začne automaticky.
Zariadenie je ovládané pomocou ovládačov
audio systému.
Dostupné formy zoraďovania sú zoraďovania
pripojeného prenosného prehrávača
(interpreti / albumy / žánre / playlisty /
audioknihy / podcasty).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho Apple
®
prehrávača.
Kvalita odposluchu závisí od kvality vysielania
telefónu.
*
V ni

ektorých prípadoch musí byť prehrávanie
audiosúborov spustené prostredníctvom
klávesnice.
** Ak telefón podporuje túto funkciu.
10

Audio a telematika
304
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Telefón
Spárovanie telefónu Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov
zvýšenej pozornosti vodiča sa operácie
prepojenia mobilného telefónu
Bluetooth so systémom súpravy
hands-free Bluetooth vášho autorádia
musia vykonávať na zastavenom
vozidle, so zapnutým zapaľovaním.
Viac informácií získate na www.peugeot.sk
(kompatibilita, doplnková pomoc,...).
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a
presvedčte sa, či je pre všetkých viditeľný
(riaďte sa návodom k telefónu). Zatlačte na tlačidlo MENU .Dostupné služby sú závislé od siete,
SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u
vášho operátora si prekontrolujte
služby, ku ktorým máte prístup.
Súčasne môže byť pripojený len jeden telefón. Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí
správa: zadajte na telefóne ten istý kód,
následne potvrďte.
V prípade neúspešného zadania kódu je počet
pokusov neobmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa, ktorá potvrdí
úspešné nadviazanie spojenia.
Prepojenie sa dá rovnako uskutočniť
aj z telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa
sprístupnia po krátkom čase potrebnom
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
Povolené automatické pripojenie
sa musí nakonfigurovať v telefóne,
aby sa spojenie obnovilo pri každom
naštartovaní vozidla.
Zvoľte si "Bluetooth"
. Vyberte si zo zoznamu telefón, ktorý
si želáte pripojiť. Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zadajte minimálne
4
m

iestny číselný kód.
Zvoľte "Search" (Vyhľadať). Zobrazí sa okno so správou " Searching
device " (Vyhľadávanie periférneho
zariadenia).
V určitých prípadoch sa miesto názvu telefónu
môže objaviť adresa Bluetooth.
Potvrďte pomocou "OK"
. Potvrďte pomocou "OK"
.

Audio a telematika305
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Zatlačte na tlačidlo "MENU" .
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Spravovanie pripojení Uskutočnenie hovoru
Prostredníctvom adresára
Zvoľte si "Bluetooth".
Zvoľte si "Telephone" (Telefón).
Zvoľte si "Call" (Zavolať).
Zvoľte si "Directory" (Adresár).
"Delete"
(Zrušiť) pre zrušenie
spárovania. Zvoľte alebo zrušte voľbu:
-
" Te
l ."
: pripojenie handsfree.
-
"Au
d i o"
: prehrávanie audio
súborov.
Signalizuje pripojenie profilu audio.
Signalizuje pripojenie profilu telefón
handsfree. Zvoľte si "BT management"
(Spravovanie pripojení) a potvrďte.
Zobrazí sa zoznam pripojených
telefónov.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte pomocou "OK" . "OK"
umožní potvrdenie voľby.
Zvoľte si požadované číslo.
Potvrďte pomocou "OK" pre
vytočenie čísla.
Nie je možné spárovať viac ako
5
t

elefónov. Zatlačte na MENU a
zvoľte si "Bluetooth" . Zvoľte si "BT
management" (Spravovanie pripojení).
V prípade, že už je spárovaných
5
t

elefónov, zvoľte si telefón, ktorý si
želáte zamietnuť zatlačením na "OK"
a zvoľte "Delete" (oboznámte sa s
odsekom "Spravovanie pripojení").
10

Audio a telematika
306
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Pre prístup k zoznamu hovorov môžete
tiež stlačiť MENU (Ponuka), zvoliť si
"Telephone" (Telefón), následne "Call"
(Volať) a nakoniec "Calls list" (Zoznam
hovorov). Zoznam hovorov obsahuje prichádzajúce
alebo odchádzajúce hovory pripojeného
telefónu.
Číslo je možné vytočiť priamo z telefónu,
avšak z bezpečnostných dôvodov
najskôr vozidlo zastavte.
Uskutočnenie hovoru
Naposledy zadané čísla*
V zozname hovorov si zvoľte
požadované číslo: "Missed calls"
(Zmeškané hovory), "Dialed calls"
(Volané čísla) alebo "Answerwd
calls" (Prijaté hovory).
Dlhé zatlačenie na SRC/TEL
zobrazí
zoznam hovorov.
Zatlačte na SRC/TEL,
na SRC/TEL taktiež umožní
odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
alebo
alebo
alebo
Prechádzanie zoznamom hovorov.
Potvrďte pomocou "OK"
. "OK"
spustí volanie.
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre prístup k predchádzajúcej alebo
nasledujúcej strane zoznamu.
* V závislosti od kompatibility telefónu. si zvoľte "Á N O"
pre prijatie hovoru,
si zvoľte "NO" pre odmietnutie
hovoru.
Dlhé zatlačenie na tlačidlo späť,

Audio a telematika307
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Spravovanie hovorov
V kontextovom menu si zvoľte
"Zavesiť " na ukončenie hovoru.
Zvoľte si "Micro OFF" pre
deaktiváciu mikrofónu. Zvoľte si "Kombinovaný režim" pre
prepnutie hovoru na telefón.
Zatlačte na ¯ pre zobrazenie menu
nastavení audio.
Zatlačte na ¯ pre prechod k
nasledujúcemu nastaveniu.
Zvoľte si "Micro OFF" pre opätovnú
aktiváciu mikrofónu. Zvoľte si "Kombinovaný režim" pre
presmerovanie hovoru do vozidla.
V kontextovom menu: V kontextovom menu:
V istých prípadoch sa musí aktivovať
kombinovaný režim prostredníctvom telefónu.
V prípade vypnutia a následného
zapnutia zapaľovania sa spojenie
Bluetooth opäť automaticky aktivuje
(v závislosti od kompatibility telefónu).
Rozloženie zvuku spracovania audia,
ktoré pomáha zlepšovať zvukovú kvalitu
v závislosti od vybraných nastavení,
v súlade s pozíciou poslucháčov vo
vozidle.
Zavesiť
Tajné - TichéKombinovaný režim
Dlhým zatlačením na SRC/TEL

rovnako ukončíte hovor.
(aby účastník nepočul) (pre opustenie vozidla bez prerušenia hovoru)
K dispozícii sú nastavenia:
-
AM
BIANCE: BASS, TREBLE a
LOUDNESS.
-
BA

L R /L (vyváženie vľavo / vpravo), BAL
A /B (vyváženie vpredu / vzadu).
-
SO

UND DIST. (rozloženie zvuku vodič a
spolujazdec).
-
AU

TOMATICK Á HLASITOSŤ.
Audio nastavenia AMBIANCE, TREBLE
a BASS sú odlišné a nezávislé pre každý
zdroj zvuku.
Audio nastavenia
10

Audio a telematika
308
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Konfigurácia
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si "Config." (Konfigurácia).
Zvoľte si "Displaying" (Zobraziť)
pre aktiváciu alebo deaktiváciu
posúvania textu.
Zvoľte si "Language" (Jazyk) pre
zmenu jazyka zobrazenia.
Zvoľte si "Version" (Verzia) pre
získanie informácií, týkajúcich sa
softvéru.
Zvoľte si "Unit" (Jednotka) pre
zmenu jednotky teploty (Celzius,
Fahrenheit). Zvoľte si "System" (Systém), ak
si želáte nainštalovať aktualizáciu.
Informujte sa v sieti PEUGEOT.
Nastavenie zobrazenia jazyka

Audio a telematika309
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Adresár
Text
Posúvajúci sa text Deutsch
Nemecký
Italiano
Taliansky Español
Španielsky
Português
Portugalský
Русский
Ruský
Celzius English
Anglický
Nederlands
Holandský Français
Francúzsky
Português-Brasil
Portugalsko-Brazílsky
Türkçe
Turecký
Fahrenheit
Calls list
Výpis volania
Missed calls
Zmeškané hovory
Dialed calls
Volané čísla
Answered calls
Prijaté hovory
Radio
Rádio
Telephone
Telefón
Bluetooth
Bluetooth
Config.
Konfigurácia
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Zadať frekvenciu
Media
Médium
Normal
Štandardné prehrávanie
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých skladieb TA
Dopravné spravodajstvo
Call
Volať
BT management
Spravovanie BT
Unit
Jednotka
Search
Hľadať
Displaying
Zobrazenie Language
Jazyk
Version
Verzia
System
Systém
Phone status
Stav telefónu
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU
Random
Náhodné prehrávanie
Repeat
Opakovať
TA
Dopravné spravodajstvo2
2
2
Celsius
Fahrenheit
10

Audio a telematika
310
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Najčastejšie otázky
Nasledujúce tabuľky obsahujú odpovede na najčastejšie kladené otázky. O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku (rádio, CD...). Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia
audio (Hlasitosť, hĺbky, výšky, hudobné prostredie, Loudness)
prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň
spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
hĺbky, výšky, hudobné prostredie, Loudness)
prispôsobené pre počúvaný zdroj zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky,
Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp)
do strednej polohy, zvoliť si hudobné prostredie,
nastaviť korekciu loudness do polohy "Aktívna" v
režime CD a do polohy " Vypnutá" v režime rádio.
V prípade zmeny
nastavenia výšok a hĺbok
sa zruší výber hudobného
prostredia.
Pri zmene hudobného
prostredia sa nastavenie
výšok a hĺbok vráti na
nulu. Výber hudobného prostredia vyžaduje nastavenie výšok a
hĺbok. Nastavenie len jednej hodnoty je možné len v režime
personalizovaného nastavenia.
Upravte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie hudobného prostredia pre získanie
požadovaného zvukového podania.
Pri nastavovaní vyváženia
zvuku je zrušené
rozloženie zvuku. Voľba priestorového rozloženia zvuku "vodič" vyžaduje nastavenie
vyváženia zvuku.
Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie
rozloženia zvuku pre získanie požadovaného
zvukového podania.