2015 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

1
Núdzový alebo asistenčný hovor
Služba núdzového volania PEUGEOT Connect SOS
V núdzovom prípade zatlačte na
toto tlačidlo po dobu dlhšie ako
2 sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor s
centrálou „Služby núdzového
volania PEUGEOT Connect SOS“
pre núdzové volanie bol aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zelená dióda zhasne.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda
ostane svietiť (nepretržite).
Dióda zhasne po ukončení hovoru.
„Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ okamžite lokalizuje polohu
vášho vozidla, začne s vami komunikovať vo
vašom jazyku** a v prípade potreby požiada
o vyslanie kompetentnej verejnej záchrannej
služby**. V krajinách, v ktorých nie je takáto
centrála zriadená alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby
(112) bez lokalizácie. **
V z

ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla. Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
*

V z
ávislosti od všeobecných podmienok
používania a dostupnosti služby v predajnom
mieste, s prihliadnutím na technologické a
technické obmedzenia. V prípade nárazu, ktorý bol
zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí
airbagov, sa núdzový hovor aktivuje
automaticky.Ak ste využili ponuku PEUGEOT Connect
Packs s balíkom služieb SOS, vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Ty p 1
.
A

2
Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect
Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.V prípade nepojazdnosti vozidla
môžete požiadať o pomoc
podržaním tohto dlhšie ako
2
sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor
bol aktivovaný**.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným zatlačením
tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT Connect
SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším súčasným
zatlačením tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
Trvalé rozsvietenie oranžovej kontrolky
signalizuje potrebu výmeny rezervnej batérie.
V oboch prípadoch hrozí, že služba núdzového
volania a služba asistenčného volania nebudú
dostupné.
Čo najskôr sa obráťte na kvalifikovaný servis.
Činnosť systému
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená
svetelná kontrolka rozsvieti po
dobu 3 sekúnd, čím signalizuje
správnu činnosť systému.
Blikanie a následné zhasnutie
oranžovej kontrolky signalizuje
poruchu systému. Ak ste si vozidlo zakúpili mimo
autorizovanej siete, vyzývame vás, aby
ste si skontrolovali konfiguráciu týchto
služieb, pričom môžete požiadať o ich
úpravu vo vašej sieti.
V krajinách, kde sa hovorí viacerými
jazykmi, je možná konfigurácia v
oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služieb
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
**
V z

ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a oficiálneho
jazyka zvoleného majiteľom vozidla. Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
A

3
Núdzový alebo asistenčný hovor
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
Služba núdzového volania PEUGEOT Connect SOS
V núdzovom prípade pridržte toto
tlačidlo zatlačené po dobu dlhšie
ako 2 sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia aktiváciu volania
zákazníckeho centra „Služby
núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Zelená dióda zhasne.
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania)
v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené.
Zhasne po ukončení komunikácie.
„Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ ihneď lokalizuje vaše vozidlo,
telefonicky sa s vami spojí vo vašom jazyku**
a v prípade potreby k vám vyšle kompetentnú
záchrannú službu**. V krajinách, v ktorých nie
je výkonná centrála alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby

(112) bez lokalizácie. **

V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a od zvoleného
úradného jazyka vodičom. Zoznam pokrytých krajín a „služieb
PEUGEOT CONNECT SOS“ je dostupný v
predajných miestach alebo na stránke.
*

V z
ávislosti od všeobecných podmienok
používania a dostupnosti služby v predajnom
mieste, s prihliadnutím na technologické a
technické obmedzenia.
Ak ste využili ponuku PEUGEOT Connect
Packs s balíkom služieb SOS, vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Ty p 2
.
A

4
Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect
Ak ste si vozidlo zakúpili mimo
autorizovanej siete, skontrolujte
konfiguráciu týchto služieb. O úpravu
konfigurácie môžete požiadať
vašu predajnú sieť. V krajinách s
niekoľkými úradnými jazykmi je možná
konfigurácia v úradnom jazyku podľa
vášho výberu.
Z technických dôvodov, a najmä
pre účely zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
Porucha systému nebráni pohybu
vozidla. V prípade imobilizácie vozidla
požiadajte o pomoc stlačením
tohto tlačidla a jeho pridržaním
na dlhšie ako 2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor
bol aktivovaný**.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Zrušenie požiadavky potvrdí hlasová správa.
Čer vená svetelná kontrolka je tr valo rozsvietená:
je potrebné vymeniť rezervnú batériu.
Červená svetelná kontrolka bliká: je potrebné
vymeniť rezervnú batériu.Činnosť systému
Pre všetky krajiny s výnimkou Ruska,
Bieloruska, Kazachstanu.
Pre Rusko, Bielorusko, Kazachstan. Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
zelená svetelná kontrolka po dobu
3 sekúnd, ktorá signalizuje správnu
činnosť systému.
Červená svetelná kontrolka bliká
a následne zhasne: porucha
systému.
Červená svetelná kontrolka
je trvalo rozsvietená: porucha
systému.
**

V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“, „Službou asistenčného
volania PEUGEOT Connect“ a od zvoleného
úradného jazyka vodičom. Zoznam pokrytých krajín a „služieb
PEUGEOT CONNECT“ je dostupný v
predajných miestach alebo na stránke.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným zatlačením
tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT Connect
SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším súčasným
zatlačením tlačidiel „Služba núdzového volania PEUGEOT
Connect SOS“ a „Služba asistenčného volania PEUGEOT
Connect“ a následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba asistenčného volania PEUGEOT Connect“.
V oboch prípadoch môže nastať situácia, že
služby núdzového a asistenčného volania
nemusia byť dostupné.
V čo najkratšom čase sa obráťte na
kvalifikovaný servis.
A

5
7-palcový Dotykový displej
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
6
O
vládače na volante

8
P

onuky
9
N

avigácia
10
N

avigácia - Navádzanie

1
8
Dopravná situácia

2
2
Radio Media (Médium Rádio)

2
4
Rádio

3
0
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Médium

3
4
Nastavenia
3

8
Pripojené služby (On-line)

4
6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
T
elefón
52
N

ajčastejšie otázky
6
0
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazenie správy o aktivovaní energeticky úsporného režimu
signalizuje uvedenie zapnutých elektrických zariadení do
pohotovostného režimu.
Pozrite kapitolu Režim úspory energie.
.
Audio a telematika

6
Prvé kroky
Použite tlačidlá dotykového displeja,
umiestnené vľavo pre prístup k jednotlivým
ponukám, následne stlačte zobrazené tlačidlá
dotykového displeja.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a vedľajšia
st r ánka).Vedľajšia stránka
Hlavná stránka V prípade príliš vysokej teploty sa
môže systém uviesť do pohotovostného
režimu (úplné zhasnutie displeja a
zvuku) po dobu minimálne 5 minút.
A

7
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
- R ádiostanice FM / DAB* / AM*.
-

U
SB kľúč.
-

C
D prehrávač (umiestnený v príručnej
skrinke)*.
-

S
martfón prostredníctvom MirrorLink
TM
alebo CarPlay®.
-
T
elefón pripojený v režime Bluetooth* a
s prehrávaním zvuku prostredníctvom
Bluetooth* (streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
*
V závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: pomocou dotykových
tlačidiel, ktoré sa nachádzajú na hornej lište
dotykového displeja môžete získať priamy
prístup k voľbe zdroja zvuku, zoznamu
staníc (alebo názvom podľa zdroja) alebo k
nastaveniu teploty.
Displej je „rezistentného“ typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote. V prípade veľmi vysokých teplôt môže
byť úroveň hlasitosti obmedzená z
dôvodu ochrany systému. Hlasitosť sa
uvedie do pôvodného stavu akonáhle
teplota v interiéri vozidla poklesne.
Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z
jemnej tkaniny (utierka na okuliare)
bez použitia dodatočného čistiaceho
prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov). Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
jednotlivých ponúk.
Zatlačte na SRC pre zobrazenie
zdrojov zvuku.
Jedno zatlačenie pri motore v chode
umožní vypnúť zvuk.
Jedno zatlačenie pri vypnutom
zapaľovaní uvedie systém do chodu.
.
Audio a telematika

8
Ovládače na volante
Zatlačenie: vypnutie / obnovenie
zvuku.
Zvýšenie hlasitosti.
Zmena zdroja zvuku: rádio, médium.Rádio, otáčanie: automatické
vyhľadávanie predchádzajúcej /
nasledujúcej stanice.
Rádio, zatlačenie: prístup k uloženým
staniciam.
Médium, otáčanie: predchádzajúca /
nasledujúca stopa.
Zatlačenie: potvrdenie voľby.
Zníženie hlasitosti. Telefón: zvesiť telefón.
Prebiehajúci hovor: prístup do
ponuky telefónu (Zavesiť, Tichý
režim, Režim hands-free).
Telefón, dlhé zatlačenie: odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, zavesiť
práve prebiehajúci hovor; mimo
prebiehajúceho hovoru, prístup k
ponuke telefónu.
Rádio: zobraziť zoznam staníc.
Médium: zobraziť zoznam skladieb.
Rádio, dlhé zatlačenie: aktualizovať
zoznam zachytených staníc.
A