2015 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

Technické parametre215
208_sk_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Všeobecné informácie
Parametre pohonných
jednotiek Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Hmotnosť v prevádzkovom stave sa rovná
pohotovostnej hmotnosti + vodič (75 k
g).
Uvedené hodnoty MTR A (Celková povolená hmotnosť
jazdnej súpravy) a vlečného zaťaženia sú platné pre
maximálnu nadmorskú výšku 1
0

00
m
etrov. Hodnota
vlečného zaťaženia musí byť znížená o 10
% k

aždých
ďalších 1
0

00
v
ýškových metrov.
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť, v rámci limitu
MTR A, zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú
hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky
povolená hmotnosť vozidla) ťahajúceho vozidla.
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia
zodpovedá povolenému zaťaženiu vlečnej gule
(demontovateľnej s alebo bez náradia).
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu
ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37°C, obmedzte vlečné
zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jeho jazdnej
stability.
Ťahanie prívesu predlžuje bezdnú dráhu
vozidla.
V prípade ťahania prívesu nikdy
neprekračujte rýchlosť 100
k

m/h
(dodržiavajte predpisy platné vo vašej
krajine).
M TAC: maximálna technicky povolená hmotnosť vozidla.MTRA: celková povolená hmotnosť jazdnej súpravy.
Technické parametre pohonnej jednotky
(zdvihový objem, maximálny výkon, maximálne
otáčky motora, energia, emisie CO
2...), týkajúce
sa vášho vozidla, sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii.
Tieto parametre zodpovedajú hodnotám,
homologizovaným na skúšobnej stolici
motorov v súlade s podmienkami, stanovenými
európskymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
Viac podrobných informácií získate v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise. Hmotnosti a vlečné zaťaženia, týkajúce sa
vášho vozidla, sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú taktiež uvedené na etikete
alebo štítku výrobcu.
Viac informácií o týchto identifikačných prvkoch
získate v príslušnej rubrike.
Ešte viac podrobných informácií získate v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
9

Technické parametre
216
208_sk_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motory Kódy motorov PrevodovkyObjem motorového
oleja s výmenou filtra (litre) Nebrzdený
príves (kg)Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)
1.0 PureTech 68 CE 5 / K R5
(EB0 / E B0F)Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,31450 -
4 50 ( VASP-VUL)30 -
3 0 ( VASP) - 46 ( VUL)
1.2
P

ureTech 68 QA5
(EB2FB) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,31
--
1.2
P

ureTech 82 CG5
/ K

Q5
(EB2
/ E

B2F)Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,31520
-
5

20
(
VASP-VUL)46
CGP
(EB2
M

APS)Riadená 5 -stupňová
(ETG5) 3,31
520 46
1.2
P

ureTech 82
S
&SKQV
(EB2F) Riadená 5 -stupňová
(ETG5) 3,31
500 33
1.2
P

ureTech 110
S
&SCQJ / CZJ
(EB2DT / EB2DTM) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,56
570
/ 4

5046
CQQ / CZQ
(EB2DT / EB2DTM) Automatická
6-stupňová ( E AT 6) 3,56
570
/ 4

5046
1.6
V

Ti 120 CA5
(EP6C) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 4,2
580 46
CAL
(EP6C) Automatická
4-stupňová (BVA 4) 4,2
580 46
1.6
T

HP 165
S
&S KHK
(EP6FDT) Manuálna 6-stupňová
(BVM 6) 4,2
580 46
1.6
T

HP 208
S
&S KJK
(EP6FDTX) Manuálna 6-stupňová
(BVM 6) 4,2
580 46
Benzínové motory
VASP: Motorové vozidlo so špeciálnym využitím VUL: Ľahké úžitkové vozidlo

Technické parametre217
208_sk_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Dieselové motory
MotoryKódy motorov PrevodovkyObjem motorového
oleja s výmenou filtra (litre) Nebrzdený
príves (kg)Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)
1.6 HDi 75 BX5
( DV6EM)Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,83
570 46
1.6
B
lueHDi 75 KM5
(DV6FE) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,83
570
-
5

70
(
VASP-VUL)46
-
4

6
(
VU) - 30
(
VASP)
1.6
B

lueHDi 75
S
&S KMJ
(DV6FE) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,83
410
-
4

10
(
VASP)46
1.6
H

Di 92 BW5
/ B

F5
(DV6DM / DV6D) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,83
570
-
5

70
(
VASP-VUL)46
1.6
e

- HDi 92
S
&S BFS
(DV6 D) Riadená 6 -stupňová
(ETG6) 3,83
570 46
1.6
B

lueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,83570
-
5

70
(
VASP-VUL)46
1.6
B

lueHDi 100
S
&S KEJ
(DV6 FD) Manuálna 5-stupňová
(BVM5) 3,83520
-
5

70
(
VUL)46
KES
(DV6 FD) Riadená 6 -stupňová
(ETG6) 3,83
570 46
1.6
B

lueHDI 115
S
&S LAK
(DV6 FCD) Manuálna 6-stupňová
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6
B

lueHDi 120
S
&S KDK
(DV6 FC) Manuálna 6-stupňová
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Ľahké úžitkové vozidlo
VASP : Motorové vozidlo so špeciálnym využitím
9

Technické parametre
218
208_sk_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Rozmery (v mm)
5 dverí 3 dv ere

Technické parametre219
208_sk_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Verzia Affaire
Počet miest: 2 osoby.
Už itočný objem v batožinovom priestore: 1,062 m3
Užitočná dĺžka podlahy: 1,335 m.
Už itočná šírka podbehu kolies: 1,042 m .
Užitočná šírka v strede: 1,061
m

.
Užitočná výška v strede: 0,857
m

.
9

Technické parametre
220
208_sk_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Identifikačné
prvky
A. Sériové číslo pod kapotou motora. To
to číslo je vyrazené na karosérii
v blízkosti nosiča tlmiča. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne jedenkrát za dva mesiace.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
má za následok zvýšenie spotreby
paliva.
B.
Sé

riové číslo na spodnej priečke rámu
čelného skla .
To

to číslo je vyznačené na nalepenej
etikete, viditeľnej cez čelné sklo. C. Ští
tok
výrobcu vozidla. To
to číslo je vyznačené na
autodeštruktívnom štítku, nalepenom na
strednom stĺpiku, na strane vodiča.
D.
Ští

tok pneumatík/laku.
Te

nto štítok je nalepený na strednom
stĺpiku, na strane vodiča. Obsahuje nasledovné údaje:
-
tl

ak hustenia pneumatík prázdneho a
zaťaženého vozidla,
-
roz
mery pneumatík,
-
tl
ak hustenia rezervného kolesa,
-
re
ferenčné číslo farby laku.
Rôzne viditeľné označenia na identifikáciu
alebo lokalizáciu vozidla.

Technické parametre221
208_sk_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
9

222
208_sk_Chap10a_BTA_ed01-2016
Núdzový hovor
Služba núdzového volania Peugeot Connect SOS
Zapnutie zapaľovania rozsvieti zelenú
svetelnú kontrolku po dobu 3 sekúnd, čo
signalizuje, že môže byť zrealizované volanie.
Činnosť : "Núdzové volanie".
Dlhé zatlačenie tlačidla po dobu 2 s ekúnd
aktivuje volanie núdzového centra "Služba
núdzového volania Peugeot Connect SOS".
-
Sv

etelná kontrolka bliká na zeleno.
-
Hl

asová správa potvrdí, že volanie bolo
zaznamenané.
Trvalo rozsvietená zelená svetelná kontrolka
signalizuje, že komunikácia bola nadviazaná.
Zhasne po ukončení komunikácie.
Pokiaľ svetelná kontrolka svieti
oranžovo, obráťte sa na sieť PEUGEOT:
- blikajúca a následne zhasnutá
kontrolka signalizuje poruchu systému.
- trvalo rozsvietená kontrola
u pozorňuje, že je potrebné
vymeniť rezervnú batériu.
V oboch prípadoch môže nastať situácia, že
služby tiesňového a asistenčného volania
nebudú fungovať.
V čonajkratšom čase sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Test zapnutia funkcie:
Podmienky používania:
-
V kr

ajinách, v ktorých neexistuje toto
centrum alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba výslovne odmietnutá,
je hovor riadený priamo prostredníctvom
tiesňovej telefónnej linky (112) bez
lokalizácie. 112
je t

elefónne číslo
vyhradené pre núdzové volania a platí vo
všetkých krajinách Európskej Únie.
-
"S

lužba núdzového volania Peugeot
Connect SOS" je viazaná všeobecnými
podmienkami používania, dostupnými
v predajnom mieste, s výhradou
technologických a technických obmedzení.
Neúmyselné zatlačenie:
-
za

tlačenie rozsvieti zelenú svetelnú
kontrolku.
-
ďa

lšie okamžité zatlačenie zruší volanie.
Hlasová správa potvrdí zrušenie volania.
-
pr

i nadviazaní komunikácie odpovedzte
pracovníkovi služby, že sa jedná o omyl.
Zelená svetelná kontrolka zhasne pri
ukončení komunikácie.
"Služba núdzového volania Peugeot Connect
SOS" ihneď lokalizuje vaše vozidlo, komunikuje
s vami vo vašom jazyku* a v prípade potreby k
vám vyšle príslušnú záchrannú službu*.
*
V zá

vislosti od geografického pokrytia "Službou
núdzového volania Peugeot Connect SOS",
"Službou asistenčného volania Peugeot
Connect Assistence" a od úradného jazyka
zvoleného majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT SOS nájdete v predajných miestach
alebo na internetovej stránke www.peugeot.sk. Porucha systému nebráni jazde s
vozidlom.
Audio a telematika