2015 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

327
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake ...........................................141
Ad Blue® ................................................... 20, 174
Aditívum AdBlue ..................................... 20,
174
Airbagy
...................................................... 23,

96
Airbagy bočné
........................................... 98,

99
Airbagy čelné
........................................... 96,

99
Airbagy roletové
........................................ 98,

99
Aktualizácia času
............................................ 33
A

ktualizácia dátumu
....................................... 33
Ak

tualizácia rizikových zón
........................... 2 41
A

larm
............................................................... 41
As

istenčné volanie
........................................ 223
A

sistenčný hovor
........................................... 223
A

sistent pri rozbehu vozidla na svahu
.......... 13 0
A

utomatická prevodovka
.............. 115,

126, 208
Automatické núdzové brzdenie
.................... 141
A

utomatické rozsvietenie svetiel
.................... 79
Au

tomatické rozsvietenie
výstražných svetiel
....................................... 90
Au

tomatické stieranie skiel
............................. 87
Au

tomatizovaná prevodovka
........ 115,

123, 131
Autonómia AdBlue
........................................ 176
Aut

orádio
....................................................... 3

15
Batéria
.................................................... 2 0

8 - 2 11
Baterka diaľkového ovládania
.................. 44, 45
B

enzín
........................................................... 15

7
Bežná údržba
................................................ 115
B

ezpečnosť detí
............................................ 114
B

ezpečnostné pásy
.......................... 93-

95, 10 6
BlueHDi
................................................. 1

74, 214
Bluetooth (sada hands free)......... 282, 283 , 304
Bluetooth (telefón)
................................. 282,

283CD
.................................................................
25

4
CD MP3
......................................... 25

4, 300-302
Centrálne zamykanie
...................................... 37
Ce

sty do zahraničia
........................................85
Br

zda parkovacia ..................................
121, 173
Brzdové doštičky................................... 121, 173
Brzdové kotúče ..................................... 121,
173
Brzdy
............................................... 18,

121, 173
A
B
C
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ..................................... 252, 253
Dátum (nastavenie)
......................................... 33
Def

ekt
............................................................ 18

3
Demontáž koberca
.......................................... 71
De

montáž kolesa
.......................................... 191
D

enné svetlá s LED
........................ 83, 19

5 -197
Detekcia podhustenia pneumatík
......... 151,

153
DEDS ...............................................................2 51
Eko -jazda ...................................................... 11
5
Eko-jazda (odporúčania)
.............................. 115
E

konomická jazda
......................................... 115
E

lektroluminiscenčné diódy - LED
............... 200
E

lektronické blokovanie
štartovania
............................................ 45,

118
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
................................................. 90
Det

i
.................................................
10
7
, 1 0 9 -112
Deti (bezpečnosť)
......................................... 11
4
Detská bezpečnostná poistka
........... 96, 10
0 -102
, 105, 107, 1 0 9 -112
Detské klasické sedačky
.............................. 10 6
D
etské sedačky
........
95, 10
0
, 101 , 105 -107 , 113
Detské sedačky ISOFIX......................... 1 0 9 -112
Diaľkové ovládanie.............................. 35, 37 , 45
Diesel
............................................................ 15
7
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 252, 253
Displej združeného prístroja
....... 11, 30 ,
31, 129
Dobíjanie batérie
........................................... 210
D
oplnková zásuvka
.......................................
254
D
oplnkový
....................................................
25
4
Doplnkový vstup
............................................ 320
D
opravné informácie (TA)
....................
243,
299
Dopravné spravodajstvo (TMC)
................... 242
D
otykový displej
................................
29,
31, 153
Dotykový displej (Menu)
...................... 225,
229
Držiak plechoviek
........................................... 71
D
ynamická kontrola
stability (CDS)
................................... 19, 90 ,
91
Čas (nastavenie)
.............................................
33
Ča

sované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 161
Č

erpanie paliva
.............................
15 4,

15 6
, 157
E
Č
.
Abecedný register

328
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lavica zadná ...................................................53
L ED - Elektroluminiscenčné diódy .............. 200
L
okalizácia vozidla
.......................................... 36
Madl

á......................................................... 36, 51
Manuálna prevodovka ...................115, 12 2 , 131
Matný lak
....................................................... 18

1
Menu
................... 230,

232, 236 , 244, 246 , 248 ,
258 ,

260, 262, 278 , 280
Menu (audio)
................................ 24

4, 246 , 248
Menu (Dotykový displej)
...................... 225,

229
Miesto vodiča
.................................................. 48
M

inimálna hladina paliva
.............................. 15 4
M

otor benzínový
................................... 157,

168
Motor dieselový
....................... 15, 15

7, 169 , 214
MP3 (cd)
................................................ 3

00-302
Nabitie batérie
............................................... 210
N

ádržka aditíva AdBlue
® .............................. 174
N
ádržka ostrekovača skiel ............................. 89
Nak
ladanie
............................................ 115,

165
Náradie
.................................. 18

8, 189 , 202 , 212
Nastavenia (Menu)
....................... 258,

260, 262
Nastavenie dátumu
......................................... 33
Na

stavenie hodín
............................................ 33
N

astavenie opierok hlavy
............................... 50
Na

stavenie prietoku vzduchu
......................... 63
Na

stavenie rozloženia vzduchu
...................... 63
L
M
N
Jack ............................................................... 25 4
Jukebox (kopírovanie) ................................... 257
J
ukebox (počúvanie)
..................................... 257
K

ábel audio
................................................... 254
K

ábel Jack
..................................................... 25

4
Kamera spätného chodu
.............................. 146
Ka

pota motora
.............................................. 16

7
Klimatizácia
................................................... 115
K

limatizácia automatická
.................... 57, 58 ,

63
Klimatizácia dvojzónová
........................... 63, 66
K

limatizácia manuálna
.................. 57, 58 ,

61, 66
Kľúče
......................................................... 35, 37
K

ľúč s diaľkovým ovládaním
................... 45, 11

8
Koberec
........................................................... 71
K

ontrola hladín
............................. 25, 28 ,

43, 67 ,




89 , 1

6 8 -170, 172, 180
Kontrola hladiny motorového oleja
............... 171
K

ontrola tlaku (so sadou)
.............................. 183
K

ontrolka brzdového systému
........................ 18
ko

ntrolka systému čistenia
výfukových plynov SCR
............................... 21
Ko

ntrolka žhavenia
Dieselového motora
..................................... 15
Ko

ntrolky činnosti............................................ 14
Kontrolky svetelné
........................................... 14
Kon

troly
........................... 57, 12

1, 168 , 169, 173
Kontroly štandardné
........................ 57, 12

1, 173
Kryt palivovej nádrže
............................ 15 4,

15 6
Kufor
................................................................ 43
Kúr

enie
.............................................. 58,

61, 115
J
K
Filter interiérový ...................................... 57, 173
Filter na pevné častice .................................. 155
F
ilter olejový
.................................................. 17

3
Filter vzduchový
...................................... 57, 17

3
Follow me home
.............................................. 79
F

rekvencia (rádio)
................................. 250,

2 51
Funkcia diaľnica (smerovky)
........................... 84
Ha

logénové svetlá
................................ 195,

19 6
Hladina aditíva AdBlue
® ................................ 174
H
ladina aditíva v nafte .................................. 155
H
ladina brzdovej
kvapaliny
..................... 28,

43, 67 , 89 , 170 , 180
Hladina chladiacej kvapaliny
.......................... 25
Hla

dina kvapaliny ostrekovača skiel ...............89
Hladina oleja
......................................... 170,

171
Hladiny a kontroly
.................. 25, 28 ,

43, 67 , 89 ,




16
8 -170, 172, 180
Hlasová identifikácia
............................. 271,

275
Hliníkové disky
.............................................. 18

1
Hustenie pneumatík
...................................... 115
H
F
Identifikácia vozidla ......................................220
I dentifikačné prvky ........................................ 220
I
dentifikačné štítky
........................................ 220
I

dentifikačné štítky výrobcu
.......................... 220
In

ternetový prehliadač
.................................. 267
I

SOFIX (úchyty)............................................. 109
I
Abecedný register

329
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Palivo .....................................................115, 157
Palivo (nádrž) ........................................ 15
4, 15 6
Palivová nádrž....................................... 15 4, 15 6
Palubný počítač
........................................ 30,

31
Parametere systema
..................................... 265
P

ark Assist
.................................................... 14

7
Pneumatiky
................................................... 11

5
Podhustenie pneumatík (detekcia)
............... 151
P

od kapotou motora
.............................. 168,

169
Podpera kapoty motora
................................ 167
P

oistková skrinka v motorovom priestore
.... 202
P

oistková skrinka v prístrojovej doske.......... 202
Poistky
........................................................... 2

02
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
............. 90
Po

rucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)
.......................... 214
O

svetlenie interiéru
...................................
68, 69
O
svetlenie sprievodné
.......................
36, 79 ,
80
Osvetlenie ŠPZ
............................................. 201
O
tváranie dverí
...............................................
35
O
tváranie kapoty motora
..............................
167
O
tváranie krytu palivovej nádrže
..................
15 4
O
tváranie kufra
...............................................
43
Ot
váranie okien
...............................................
46
O
tváranie zatemňovacej
clony panoramatickej strechy
....................... 70
Ov
ládanie autorádia pri volante
....................
228
O
vládanie osvetlenia
................................
77, 80
O
vládanie otvárania okien
..............................
46
Ov
ládanie pod volantom
...............................
297
O
vládanie stieračov skla........................... 87
, 88
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 52
P
Objem palivovej nádrže ................................ 15 4
O bmedzovač rýchlosti .......................... 13 4,
13 9
Ochrana detí
.... 96, 10

0, 101 , 105 , 107, 1 0 9 -112
Odkladacie priestory
................................. 52, 71
O

dkladacie priestory vo dverách
.................... 71
Od

merka hladiny oleja
.......................... 170,

171
Odmerka hladiny paliva
................................ 15 4
O

domknutie
..................................................... 35
O

domknutie kufra
........................................... 43
O

drosovanie
.............................................. 61, 66
O

dťahovanie vozidla
..................................... 212
O

dvzdušnenie palivového okruhu
................ 214
O

dvzdušňovacie čerpadlo
............................ 214
O

kno zadné (rozmrazovanie)
......................... 67
Op

ierka lakťa
.................................................. 71
Op

ierka lakťa predná
...................................... 52
Op

ierky hlavy predné
...................................... 50
Op

ierky hlavy zadné
................................. 54, 55
O

strekovač skiel
.............................................. 89
O

strekovač zadného skla
............................... 88
Os

vetlenia bodové
.......................................... 68
N

astavenie sedadiel
...........................
36, 49 ,
51
Nastavenie svetlometov
.................................. 85
Na
stavenie teploty
..........................................
63
Na
stavenie výšky
bezpečnostných pásov
........................... 93, 94
N
avigácia
.....................................
23
0
, 232 , 236
Neutralizácia airbagu spolujazdca
......... 96, 10
2
Núdzové ovládanie kufra
................................ 43
Nú
dzové štartovanie
.....................................
209
N
údzové volanie............................................
222
Núdzové výstražné osvetlenie
................ 90, 18
2
O
Posilňovač urgentného brzdenia ....................
90
Pre hliadky ................................................... 11
5
Prehrávač Apple
® .......................................... 25 6
Prehrávač CD MP3 ....................... 254,
300-302
Prenášanie audio Bluetooth
........ 254,

256, 303
Prepojenie
so systémom CarPlay
......................... 275,

276
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)
................................. 183
P

ripojené služby................................... 266, 268
Pripojenie Bluetooth .....................268, 282 , 283
Pripojenie k sieti WiFi
................................... 268
P

ripojenie MirrorLink .............................270, 272
Príručná skrinka
.............................................. 71
P

ríslušenstvo
................................................ 162
P

rístup na zadné miesta
........................... 36, 51
P

ríves
.................................................... 15

9, 160
Protiblokovací systém kolies (ABS)
................ 90
Py

rotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)
.................................... 95
Rad

iaca páka
................................................ 115
R

adiaca páka manuálnej prevodovky
.......... 12 2
R

ádio
.................................... 25

0, 2 51 , 254 , 298
Rádiostanica
......................................... 250,

2 51
Ramienko stierača (výmena)
........................ 16 4
R

ecirkulácia vzduchu
...................................... 63
Re

ferenčné číslo farby laku
.......................... 220
R

egenerácia filtra pevných častíc
................ 155
R

egulátor prešmyku kolies (ASR)
............ 19, 90
R

egulátor rýchlosti
................................ 13

6, 13 9
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................................... 153
R
.
Abecedný register

330
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Reinicializácia diaľkového ovládania ..............44
Re ostat osvetlenia .......................................... 34
R
ezervné koleso
................................... 18

8, 189
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 161
R

izikové zóny (aktualizácia).......................... 2 41
Rozbeh vozidla ......................118, 11 9 , 123 , 126
Rozmery
........................................................ 2

18
Rozmrazovanie
................................... 61,

66, 67
Sada hands free
........................... 282,

283, 304
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
.......... 183
S

ady Peugeot Connect
................................. 223
S

amočinná lokalizácia vozidla
a privolanie pomoci
.................................... 222
S

CR (Selektívna katalytická redukcia)
......... 174
S

edadlá predné
................................... 36,

49, 51
Sedadlá vyhrievané
........................................ 52
Se

dadlá zadné
................................................ 54
S

ériové číslo vozidla
..................................... 220
S

merovky
......................................... 80,

84, 19 6
Smerovky na boku karosérie
........................ 19 9
S

nehové reťaze
............................................. 15

8
Spätná montáž kolesa
.................................. 191
S

potreba paliva
............................................. 115
S

tatické križovatkové svetlo ........................... 86
Stierač skla
............................................... 16, 87
S

tierač skla zadný
........................................... 88
St

olík zadný
..................................................... 74
St

op & Štart
.............................. 16, 66 ,

131, 147 ,
15 4 ,

167, 208 , 2 11
Strecha panoramatická
................................... 70
St

rešné nosiče
.............................................. 165Š

tartovanie
....................................................20

9
Štartovanie motora
....................................... 120
Š
S
Vetranie ....................................... 56 -58, 61 , 115
Vnútorná výbava ............................................. 71
Vn
útorné spätné zrkadlo
................................. 76
Vo

nkajšie spätné zrkadlá
................................ 75
Vs

tup vzduchu
................................................. 63
Vý

bava kufra
................................................... 73
Vý

mena baterky diaľkového ovládania
.......... 44
Vý

mena interiérového filtra
..................... 57, 17

3
Výmena kolesa
..................................... 188,

189
V
Úchyty ISOFIX ..............................................10 9
Ukazovatele smeru
(smerovky)
............. 80, 84 ,
195
, 19 6 , 19 9, 200
Ukazovatele zmeny smeru jazdy
............ 84, 19
6
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
...... 170,
171
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........ 25
Uk
azovateľ údržby
..........................................
26
U
kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......
129
U
pevňovacie oká
............................................
73
USB .............................................................
..
254
USB prehrávač
.............................................. 25
4
Ťažné zariadenie
..................................
159,
160
Tabuľky poistiek
............................................ 202
T

elefón
................................... 2

78 , 280 , 282-284
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 25
Ti

py pre riadenie
................................... 117,

160
Tlak hustenia pneumatík
............................... 220
T

MC (dopravné spravodajstvo)
.................... 242
T

retie brzdové svetlo
..................................... 201
Ú
U
Ť
T
Stropné osvetlenie .......................................... 68
S uperuzamknutie ............................................ 39
Sv
etlá brzdové
...................................... 19

9, 200
Svetlá denné
................................... 83,

195 -197
Svetlá diaľkové
................................. 77,

195 -197
Svetlá hmlové
........................................ 195,

19 6
Svetlá parkovacie
............................................ 80Svetlá polohové ....77, 80 , 83, 195 -197 , 19 9, 200
Svetlá spätného chodu ......................... 19 9,
200
Svetlá stretávacie............................. 77, 195 -197
Svetlo hmlové zadné
....................... 81, 19

9, 200
Svetlomety hmlové predné
....... 81, 86 ,

198, 201
Synchronizácia diaľkového ovládania
............ 44
Sy

stém čistenia výfukových plynov SCR
....... 21
Sy

stém kontroly dráhy
.................................... 90
Sy

stém posilňovača
urgentného brzdenia
.................................... 90
Sy

stém SCR
.................................................. 174
Abecedný register

331
208_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Zabezpečovacie zariadenie..........................118
Zabudnuté svetlá ............................................ 8
2
Zabudnutý kľúč
............................................. 120
Z

aloženie strešných nosičov
........................ 165
Z

amykanie kufra
............................................. 43
Z

apaľovanie
.................................................. 12

0
Zariadenie na zabránenie natankovaniu
nesprávneho paliva
.................................... 15 6
Z

astavenie vozidla
........................................ 11

8
Zásuvka JACK
........................................

72, 254
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
..................... 72
Zá

suvka USB
................................. 72,

254, 301
Zásuvky audio
......................................... 72,

320
Zásuvky doplnkové
....................................... 320
Z

atemňovacia clona panoramatickej strechy
................................ 70
Za

tváranie dverí
.............................................. 37
Za

tváranie kufra
.............................................. 43
Zd

ružené prístroje
........................................... 11
Zd

ružené prístroje
.......................................... 11Žh

avenie Diesel
..............................................
15
Žia
rovky (výmena)
.......................
195,
19 9
, 200
Životné prostredie
................................... 44, 11
5
Zdvihák
..................................................
18
8
, 189
Zobrazenie displeja .............230, 232 , 236 , 244,
246 ,
248
, 258 , 260,



262
, 278
, 280 , 309 , 323
Výmena olejového filtra
................................
173
V
ýmena poistiek............................................
202
Výmena poistky............................................. 202
Výmena ramienka stierača skla
................... 16 4
V
ýmena vzduchového filtra
....................
57, 17
3
Výmena žiaroviek......................... 195, 19 9 , 200
Výmena žiarovky.......................... 195, 19 9 , 200
Vynulovanie ukazovateľa údržby
.................... 28
Vyp
nutie motora
............................................
120
V
ýstražný trojuholník
....................................
182
V
ýstupy vzduchu
.............................................
56
Z
Ž
.
Abecedný register