2015 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

Jazda135
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivácia / Pauza
Blikanie rýchlosti
Prekročenie uloženej
obmedzenej rýchlosti
Zatlačenie pedála akcelerátora neumožní
prekročiť uloženú rýchlosť. Túto rýchlosť je
možné prekročiť len vtedy, ak prudko zatlačíte
na pedál až za bod odporu.
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje,
uložená rýchlosť bliká a zaznie zvukový signál.
Pre opätovné použitie funkcie regulátora
rýchlosti znížte rýchlosť vozidla na hodnotu
nižšiu ako je uložená rýchlosť. Bliká:
-
po p

rudkom zatlačení pedála akcelerátora
až za bod odporu,
-
ak o
bmedzovač rýchlosti nemôže zabrániť
zvýšeniu rýchlosti vozidla z dôvodu profilu
vozovky alebo prudkého klesania,
-
v pr
ípade prudkej akcelerácie.
Porucha činnosti
Uložená rýchlosť je vymazaná a následne
nahradená tromi pomlčkami.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Naposledy uložená rýchlosť ostane v pamäti.
Prvé zatlačenie na toto tlačidlo aktivuje
obmedzovač rýchlosti, druhé zatlačenie preruší
jeho činnosť (OFF)
.
F
Um

iestnite kruhový ovládač do polohy
0
a

lebo vypnite zapaľovanie pre vypnutie
systému.
Vypnutie funkcie
Obmedzovač rýchlosti nemôže v
žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie
rýchlostných obmedzení a pozornosť
vodiča.
Pozorne sledujte stav vozovky, buďte
opatrný pri prudkej akcelerácii a
zachovajte si plnú kontrolu nad vašim
vozidlom.
Aby sa zabránilo akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
db

ajte o správne položenie koberca
a jeho upevnenia na podlahe,
-
ni

kdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.
6

Jazda
136
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulátor rýchlosti (Tempomat)
1. Voľba / Vypnutie režimu regulátora
2. Zv ýšenie uloženej rýchlosti.
3.
Zn

íženie uloženej rýchlosti.
4.
Vy

pnutie / Opätovné zapnutie regulácie
rýchlosti. "Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá jazdiť ".
Táto pomocná funkcia umožňuje udržiavať
stabilným spôsobom naprogramovanú rýchlosť
vozidla pri jazde v plynulej premávke, s
výnimkou prípadu prudkého stúpania.
Na vozidlách s manuálnou prevodovkou
Pre zaznamenanie alebo aktivovanie rýchlosti
musí byť rýchlosť vozidla vyššia ako 40
k

m/h s
minimálne 4. zaradeným prevodovým stupňom.
"CRUISE"
Voľba
F Umiestnite ovládač do polohy "CRUISE" :
b ude zvolený režim regulátora rýchlosti
bez toho, aby bol uvedený do činnosti
(PAUS E).
Na vozidlách s riadenou prevodovkou
Pre zaznamenanie alebo aktivovanie
rýchlosti pri jazde v sekvenčnom režime musí
byť rýchlosť vozidla vyššia ako 40
k

m/h s
minimálne 2. zaradeným prevodovým stupňom
alebo v polohe A .
Na vozidlách s automatickou prevodovkou
Pre zaznamenanie alebo aktivovanie
rýchlosti pri jazde v sekvenčnom režime musí
byť rýchlosť vozidla vyššia ako 40
k

m/h s
minimálne 2. zaradeným prevodovým stupňom
alebo v polohe D .
Ovládače pod volantom

Jazda137
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Dočasné prekročenie
rýchlosti
Uloženie jazdnej rýchlosti
- Dosiahnite požadovanú rýchlosť
zatlačením akcelerátora.
Pauza (OFF)
- Zatlačte na toto tlačidlo alebo na brzdový
p rípadne spojkový pedál.
Opätovná aktivácia
- Po prerušení regulácie zatlačte na toto
tlačidlo.
Rýchlosť vášho vozidla sa vráti na naposledy
uloženú hodnotu.
Alebo môžete taktiež zopakovať postup
"uloženie jazdnej rýchlosti".
Zmena uloženej
rýchlosti
Pre uloženie vyššej rýchlosti ako bola
predchádzajúca hodnota máte dve možnosti.
-
Za

tlačte na tlačidlo
SET - alebo SET + .
Požadovaná rýchlosť je uložená/aktivovaná a
vozidlo si bude túto rýchlosť udržiavať. Je možné akcelerovať
a dočasne jazdiť
vyššou rýchlosťou ako bola uložená rýchlosť.
Uložená hodnota bliká.
Akonáhle pedál akcelerátora uvoľníte rýchlosť
vozidla sa vráti na pôvodnú uloženú hodnotu.
6

Jazda
138
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Pri zmene uloženej rýchlosti
prostredníctvom neprerušovaného
zatlačenia buďte pozorný, mohlo
by dôjsť k rýchlemu zvýšeniu alebo
zníženiu rýchlosti vášho vozidla.
Nepoužívajte regulátor rýchlosti na
klzkej vozovke alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu
prekročiť uloženú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť dodržiavanie
rýchlostných obmedzení a pozornosť
vodiča.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
db
ajte na správne položenie
koberca a jeho uchytenie o
podlahu,
-
ni

kdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.
Porucha činnosti
Uložená hodnota je vymazaná a nahradená
tromi pomlčkami.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Vypnutie funkcie
Bez použitia akcelerátora
S použitím akcelerátora
Pre uloženie nižšej rýchlosti ako bola
predchádzajúca hodnota: -
Za
tlačte na tlačidlo SET +
.
Krátke zatlačenie zvýši rýchlosť o 1
k
m/h.
Neprerušované zatlačenie zvýši rýchlosť o
5
k
m/h.
-
Pr
ekročte uloženú rýchlosť až
pokiaľ nedosiahnete požadovanú
rýchlosť.
-
Za
tlačte na tlačidlo SET + alebo SET -
.
-
Za
tlačte na tlačidlo SET - .
Krátke zatlačenie zníži rýchlosť o 1
k

m/h.
Neprerušované zatlačenie zvýši rýchlosť o
5
k

m/h. -
Um

iestnite kruhový ovládač do polohy
"0" : režim regulátora rýchlosti je zrušený.
Displej sa vráti k zobrazeniu celkového
počítadla kilometrov.
Po vypnutí zapaľovania už nie zaznamenaná
žiadna rýchlosť.

Jazda139
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Zaznamenané
rýchlosti
F Prístup do hlavného menu
získate zatlačením tlačidla
" MENU ".
F
Zv

oťe si menu " Driving "
(Jazda) .
F
Zv

oľte si vedľajšiu stránku.
F
Zv

oľte si " Speed settings "
(Nastavenia rýchlosti) .
F
Zv

oľte si rýchlosť, ktorú si želáte upraviť.
F
Za

tlačte na " Modify " (Upraviť). Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať tieto operácie výlučne na
zastavenom vozidle.
F
Op

äť zadajte novú hodnotu.
F Za tlačte na potvrdiť.
F Po tvrďte pre uloženie zmien a opustite
menu.
Toto tlačidlo umožňuje vybrať všetky
rýchlosti.
Toto tlačidlo umožňuje zrušiť výber
všetkých rýchlostí.
Toto tlačidlo umožňuje návrat k
pôvodným nastaveniam z výroby.
Hodnoty použité pre obmedzovač rýchlosti
"LIMIT"
a regulátor rýchlosti "CRUISE" môžu
byť zadané do pamäti systému (až 5
r

ôznych
hodnôt rýchlosti).
Pomocou dotykového displeja
Užitočné informácie
6

Jazda
140
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Pre voľbu zaznamenanej rýchlosti:
F za tlačte na tlačidlo " +" alebo " -" a pridržte
ho zatlačené; systém sa zastaví na
najbližšej zaznamenanej rýchlosti,
F
op

äť zatlačte na tlačidlo " +" alebo " -" a
pridržte ho zatlačené, čím získate možnosť
voľby inej zaznamenanej rýchlosti.
Na združenom prístroji sa zobrazí oznam
pripomínajúci rýchlosť a stav systému (aktívny /
mimo činnosť).
Pomocou ovládača pod volantom

Jazda141
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Laserové žiarenie je neviditeľné.
Laserový snímač si nikdy neprezerajte
pomocou optického nástroja (lupa,
mikroskop, ...). V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia zraku.
Active City Brake
Preventívny asistenčný systém pri jazde,
ktorý prostredníctvom laserového snímača
umiestneného v hornej časti čelného skla
aktivuje automatické brzdenie v prípade, že sa
vozidlo nachádza za vozidlom, ktoré prudko
zabrzdí, zastaví alebo stojí.
Cieľom je zabrániť kolízii alebo znížiť rýchlosť
vozidla v okamihu zrážky.
Tento systém je navrhnutý pre zvýšenie
bezpečnosti za jazdy.
Je povinnosťou vodiča, aby nepretržite sledoval
stav premávky a posúdil vzdialenosť a relatívnu
rýchlosť ostatných vozidiel.Systém Active City Brake v žiadnom
prípade nemôže nahradiť pozornosť
vodiča. V okamihu aktivácie:
-
Zo

brazene správy.
-
Ro

zsvietenie brzdových svetiel.
Automatické brzdenie sa aktivuje ako posledný
možný krok v prípade, že vodič nezatlačil
brzdový pedál vôbec alebo ho zatlačil
nedostatočne silno alebo nevykonal manéver s
cieľom vyhnúť sa zrážke. Ak sa vaše vozidlo priblíži veľmi blízko alebo sa
priblíži príliš rýchlo k vozidlu jazdiacemu pred
vami, systém automaticky aktivuje brzdenie
vozidla, aby nedošlo ku zrážke. Podmienky aktivácie:
-
Vo

zidlá jazdia v tom istom jazdnom pruhu.
- Vo zidlá neprechádzajú ostrou zákrutou.
- Rýc hlosť vášho vozidla je v rozmedzí 5 a
3
0
k
m/h.
-
As

istenčné funkcie brzdenia (ABS, REF,
AFU) sú v aktivovanom stave.
-
Ko

ntrolné funkcie dráhy vozidla (ASR,
CDS) sú v aktivovanom stave a nie
neutralizované.
-
Sy

stém Active City Brake nebol spustený
počas predchádzajúcich 10
s

ekúnd.
6

Jazda
142
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Kolízii sa bude dať automaticky vyhnúť,
ak rozdiel rýchlosti medzi vašim
vozidlom a vpredu jazdiacim vozidlom
neprekročí 15
k
m/h.
V prípade prekročenia tohto limitu
systém vyvinie maximálne úsilie, aby
znížil nárazovú rýchlosť a tým zabránil
nárazu alebo znížil jeho intenzitu.
Aktivované automatické brzdenie:
-
mô

že byť ešte účinnejšie, ak vodič zatlačí
brzdový pedál silnejšie,
-
mô
že zastaviť vozidlo s dobou zdržania
približne 1,5
s
ekundy, čím umožní vodičovi
opäť získať kontrolu nad vozidlom,
-
mô
že zapríčiniť vypnutie motora,
-
mô
že byť sprevádzané špecifickým
zvukom čerpadla, ktorý je spôsobený
vyplnením brzdového okruhu.
Dotykový displej
Zatlačte na " MENU" pre zobrazenie
" HLAVNEJ STRÁNKY ".
Zvoľte si " Driving " (Jazda).
Zvoľte si " Vedľajšiu stránku ".
Zvoľte si " Nastavenie parametrov
vozidla ".
Zvoľte si " Driving assistance "
(Asistent riadenia) .
Označte políčko " Automatické
núdzové brzdenie aktivované ".
Aktivácia:
Potvrďte. Deaktivácia:
Označte políčko "
Automatické núdzové
brzdenie deaktivované ".
Pri vypnutí zapaľovania ostane posledná voľba
uložená v pamäti.
Pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, ak
je funkcia automatického núdzového brzdenia
deaktivovaná, bude pri prekročení medznej
rýchlosti (10km/h) zobrazená dočasná správa
signalizujúca tento stav.
Funkciu deaktivujte:
- Po n áraze v oblasti čelného skla v blízkosti
snímača.
-
V pr

ípade, že vozidlo ťahá príves.
-
V pr

ípade, že je vozidlo ťahané.
-
Pr

i prechádzaní bariéry s mýtnymi
poplatkami.
-
V pr

ípade použitia automatickej umývacej
linky.