2015 Peugeot 208 park assist

2
208_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Otvorenie - Kľúč 35
D vere 35
3 d

vere
36
Z

atvorenie - Kľúč
37
A

larm
41
K

ufor
43
O

vládanie otvárania okien
46
Otvárania
Palubné prístroje
PEUGEOT "i- Cockpit" 48
P redné sedadlá 49
N
edelené zadné sedadlo
(lavica) - monoblok
53
V

etranie
56
K

úrenie / Vetranie
59
K

limatizácia
61
Au

tomatická dvojzónová klimatizácia
63
O

drosovanie - Rozmrazovanie
66
St

ropné osvetlenie
68
T

lmené osvetlenie
69
S

trešná clona
70
V

ýbava interiéru
71
Z

ásuvky - Pripojenie
72
V

ýbava kufra
73
Z

adná polica
74
Ergonómia a komfort
Spätné zrkadlá 75
Os vetlenie 77
A
utomatické rozsvietenie svetiel
79
D

enné svetlá
83
U

kazovatele smeru
84
N

astavenie svetlometov
85
S

tatické osvetlenie križovatiek
86
S

tierače skla
87
Osvetlenie a viditeľnosť
Výstražná svetelná signalizácia 90
D ržanie jazdnej stopy 90
B
ezpečnostné pásy
93
A

irbagy
96
P

reprava detí
10
0
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
10

2
Detské sedačky ISOFIX
10

9
Detská bezpečnostná poistka
11

4
Bezpečnosť
Eko jazda 115
Odporúčania týkajúce sa jazdy 11 7
Štartovanie
11

8
Vypnutie
12

0
Parkovacia brzda
12

1
Manuálna prevodovka
12

2
Riadená prevodovka
12

3
Automatická prevodovka
12

6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
12

9
Rozjazd do svahu
13

0
Stop & Štart
13

1
Obmedzovač rýchlosti
13

4
Regulátor rýchlosti (Tempomat)
13

6
Active City Brake
14

1
Parkovací asistent
14

4
Kamera spätného chodu
14

6
Park Assist
14

7
Detekcia podhustenej pneumatiky
15

1
JazdaZdružené prístroje 11
R egister svetelných kontroliek 14
T
eplota chladiacej kvapaliny motora
25
D

otykový displej
29
P

alubný počítač
30
D

átum a čas
33
R

eostat osvetlenia
34
Celkový prehľad
Pohľad z exteriéru 4
Po hľad z interiéru 5
Mi
esto vodiča
6
St

redná konzola
8
Ho

rná konzola
9
Sp

odná časť konzoly
9
Po

hľad pod kapotu motora
10
Obsah

Celkový prehľad
4
208_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Pohľad z exteriéru
Kľúč s diaľkovým ovládaním 35 -39, 44
- ot vorenie / zatvorenie
-
zá

mok riadenia
-
sp

rievodné osvetlenie
-
št

artovanie
-
vyp

nutie motora
-
bat

éria
-
od

omknutie vozidla
-
uz

amknutie vozidla Kufor
43
- ot

vorenie / zatvorenie
-
nú

dzové ovládanie
Kamera spätného chodu
14

6
Sada pre dočasnú opravu pneumatik y
183

-187
Stierače skla
87-

89
Výmena ramienka stierača
16

4
Odrosovanie-rozmrazovanie
66

-67
Výmena žiaroviek
19

9 -201
-
za

dné svetlá
-
3. b

rzdové svetlo
-
os

vetlenie ŠPZ
-
hm

lové svetlo
Palivová nádrž, ochranná vložka hrdla palivovej nádrže
15

4-157
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva Diesel
21

4
Panoramatická strecha
70
S

trešné tyče
16
5
Príslušenstvo
162

-163
Odporúčania pre údržbu
18

1
Držanie jazdnej stopy
90

-92
Snehové reťaze
15

8
Podhustenie pneumatík
15

1-153
Tlak hustenia pneumatík
18

6 -187, 220
Rezervné koleso
18

8 -194
-
nára

die
-
de

montáž / spätná montáž
Ovládače osvetlenia
77

- 83
Svetlá s LED diódami
83
S

vetlá denné
83
N

astavenie svetlometov
85
S

tatické natáčacie osvetlenie
86
V

ýmena žiaroviek
19
5 -199
-
pr

edné svetlá
-
hm

lové svetlomety
-
sm

erovky na boku karosérie
Vonkajšie spätné zrkadlá
75

-76
Dvere
35

-39, 40
-
ot

vorenie / zatvorenie
-
ce

ntrálne uzamykanie
-
nú

dzové ovládanie
Stropné osvetlenie
68
A

larm
41-
42
Ovládanie otvárania okien
46

- 47 Park Assist
14

7-150
Parkovací asistent
14

4-145
Ťažné zariadenie
15

9 -161
Odťahovanie
212

-213

Celkový prehľad7
208_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bočný ovládací panel*
Neutralizácia systému
CDS/ASR.
Ne
utralizácia systému Stop & Start.

Re
inicializácia detekcie podhustenia
pneumatík (bez dotykového displeja).
Neutralizácia parkovacieho
asistenta v spätnom chode.

ale
bo
Aktivácia detskej elektrickej
bezpečnostnej poistky.
Ne
utralizácia priestorovej
ochrany.

Na

stavenie výšky svetlometov.

Ak
tivácia funkcie Park Assist.

Ro

zsvietená svetelná kontrolka
signalizuje stav funkcie.
* Podľa verzie.
14 4 -145
147-150
90-92
131-13 3 85151-153
41- 42114

79
Parkovacie a stretávacie svetlá sa rozsvietia
automaticky, bez zásahu vodiča, v prípade
zistenia nedostatočného vonkajšieho svetla
alebo v niektorých prípadoch aktivácie
stieračov.
Svetlá sa automaticky vypnú, akonáhle je
vonkajšie svetlo postačujúce alebo po vypnutí
stieračov skla.
Režim AUTO
Zapnutie
F Otočte prstencom do polohy "AUTO".
A ktivácia funkcie je doprevádzaná správou
na displeji.
Vypnutie
F Otočte prstencom do inej polohy.
D eaktivácia funkcie je doprevádzaná
správou na displeji.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Združenie s automatickým rozsvietením
umožňuje sprievodnému osvetleniu nasledovné
nové možnosti:
-
vo

ľbu dĺžky trvania osvetlenia po dobu 15,
30
a

lebo 60
s
ekúnd,
-
za

pnutie automatického režimu
sprievodného osvetlenia pri aktivovanom
automatickom rozsvietení svetiel. V prípade poruchy činnosti
snímača svetla sa rozsvietia
Snímač svetelnosti môže v hmlistom
počasí alebo počas sneženia
zaznamenať postačujúce svetlo. Svetlá
sa teda automaticky nerozsvietia.
Ničím neprikrývajte snímač svetla,
prepojený so snímačom dažďa, ktorý
sa nachádza v strede čelného skla za
vnútorným spätným zrkadlom; pripojené
funkcie by neboli viac ovládané.
Konfigurácia
Zatlačte na "MENU" pre zobrazenie
"HLAVNÉ MENU" .
Zvoľte si " Driving " (Jazda).
Zvoľte si "Vedľajšia stránka" .
Zvoľte si záložku " Driving
assistance " (Pomoc pri jazde).
Aktivujte funkciu "Sprievodné
osvetlenie" .
Zvoľte si " Vehicle settings
"
(Nastavenie parametrov vozidla). Vypnutie
Zapnutie Deaktivujte funkciu "Sprievodné
osvetlenie"
.
svetlá, na združenom prístroji sa zobrazí táto
kontrolka a/alebo sa objaví správa na displeji,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

Jazda147
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Park Assist
Pri vjazde na pozdĺžne parkovacie
miesto systém nezachytáva miesta,
ktoré sú oveľa menšie alebo väčšie, než
sú rozmery vozidla.
Funkcia „Pomoc pri parkovaní“ sa
aktivuje automaticky pri parkovacích
manévroch, je teda možné, že
na displeji sa rozsvieti kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom, bez
vplyvu na parkovanie.
Pri voľbe typu parkovacieho manévra
(vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto
alebo výjazd z neho) nie je možný prechod
do režimu STOP systému Stop & Start.
V režime STOP má aktivácia systému za
následok opätovné uvedenie motora do chodu.
Systém Park Assist nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo pod
kontrolou a presvedčiť sa, že počas
parkovacieho manévra zostal priestor
na zaparkovanie voľný.
V niektorých prípadoch sa môže
stať, že snímače nezachytia menšie
prekážky, nachádzajúce sa v ich tzv.
mŕ tvych uhloch. Počas parkovacích manévrov volant
vykonáva rýchle otáčavé pohyby:
volant nedržte, nevkladajte ruky medzi
ramená volantu a dajte pozor na voľné
oblečenie, šály, kabelky... Hrozí riziko
poranenia.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu.
Zmena veľkosti pneumatík (montáž
pneumatík iných rozmerov, zimné
pneumatiky...) môže narušiť správnu
činnosť parkovacieho asistenta. Systém poskytuje asistenciu počas
parkovacích manévrov pri vjazde a výjazde z
pozdĺžneho parkovacieho miesta.
Systém deteguje voľné miesto na zaparkovanie
vozidla a napomáha pri vjazde a výjazde z
pozdĺžneho parkovacieho miesta.
Ovláda riadenie a poskytuje vodičovi vizuálne a
zvukové informácie.
Vodič ovláda akceleráciu, brzdenie, prevodové
stupne a spojku v prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou.
6

Jazda
148
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto
F Ak ste zaznamenali vhodné miesto na
p arkovanie, znížte rýchlosť vozidla na
maximálne 20
k

m/h.
Pre aktiváciu systému Park Assist:
F
Zv

oľte si parkovací manéver vjazdu na
pozdĺžne parkovacie miesto.
Svetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na trvalo.
F Aktivujte ukazovateľ riadenia na strane,
k de sa nachádza vstup na požadované
parkovacie miesto.
F
Pr

e zmeranie parkovacieho miesta prejdite
vozidlom pozdĺž neho rýchlosťou nižšou
ako 20
k

m/h, následne vozidlo zastavte
vo vzdialenosti 0,5
a

ž 1,5
m
etra od rady
zaparkovaných vozidiel.
Po ukončení merania vás správa oboznámi
o možnosti zaparkovania vozidla na tomto
mieste, či je jeho rozmer postačujúci. F Po
suňte sa s vozidlom smerom dopredu až
po zobrazenie ďalšej správy.
F
Zv

oľte si spätný chod a pustite volant.
Na displeji sa zobrazí správa. F
St

lačte tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá. F
Um

iestnite vozidlo pred toto miesto.

Jazda149
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkovací manéver s asistenciou prebieha.
Neprekračujte rýchlosť 8 k m/h a pokračujte
v manévroch, rešpektujte informácie
poskytované funkciou „Pomoc pri parkovaní“
až po zobrazenie správy, ktorá informuje o
ukončení parkovacieho manévra.
Svetelná kontrolka ovládača zhasne,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Výjazd z pozdĺžneho
parkovacieho miesta
F Zvoľte si parkovací manéver výjazdu z
p ozdĺžneho parkovacieho miesta.
Sv

etelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na
tr valo.
F
Ak

tivujte ukazovateľ riadenia na strane,
kde sa nachádza výjazd z požadovaného
parkovacieho miesta.
Uk

azovateľ riadenia bliká na združenom
prístroji po dobu celého parkovacieho
manévra, bez ohľadu na polohu páčky.
F
Za

raďte jazdu vpred alebo spätný chod a
pustite volant.
F
St

lačte tento ovládač.
Kontrolka ovládača zostane zhasnutá.
Parkovací manéver výjazdu z pozdĺžneho
parkovacieho miesta s asistenciou prebieha.
Neprekračujte rýchlosť 5
k

m/h a pokračujte v
manévroch, rešpektujte informácie poskytované
funkciou „Parkovací asistent“ až po zobrazenie správy,
ktorá informuje o ukončení parkovacieho manévra.
Parkovací manéver je ukončený v okamihu, keď
predná náprava vozidla opustí priestor parkovacieho
miesta.
Svetelná kontrolka ovládača zhasne doprevádzaná
zvukovým signálom.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.
Na displeji sa zobrazí správa. V zastavenom vozidle aktivujte systém Park
Assist: F
Ak c

hcete opustiť pozdĺžne parkovacie
miesto, zapnite motor.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.
6

Jazda
150
208_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období nezabudnite skontrolovať, či
nie sú snímače pokryté vrstvou špiny,
námrazy alebo snehu.
V prípade poruchy si nechajte systém
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Ak je systém deaktivovaný počas
parkovacieho manévra, vodič je nútený
ho manuálnym spôsobom uviesť
do činnosti, aby opätovne aktivoval
prebiehajúce merania.
Ak je bočná vzdialenosť medzi vašim
vozidlom a parkovacím miestom príliš
veľká, môže nastať situácia, že systém
požadované miesto nezmeria.
Akýkoľvek predmet, presahujúci rozmer
vozidla, nie je počas parkovacieho manévra
systémom Park Assist zaznamenaný.
Deaktivácia
Na displeji sa zobrazí správa.
Vodič preberie kontrolu nad riadením vozidla.
Systém sa automaticky deaktivuje:
- pr
i vypnutí zapaľovania,
-
pr

i vypnutí motora,
-
ak n

ebol začatý žiaden parkovací manéver
do 5
m

inút od voľby jeho typu,
-
po d

lhšom zastavení vozidla v priebehu
parkovacieho manévra,
-
pr

i aktivácii protišmykového systému kolies
(ASR),
-
ak r

ýchlosť vozidla prekročí povolený limit,
-
ak v

odič preruší otáčavý pohyb volantu,
-
ak v

odič zatlačí na ovládač systému Park
Assist,
-
ak n

ie je možné správne umiestnenie
vozidla (príliš vysoký počet parkovacích
manévrov pri vjazde alebo výjazde z
parkovacieho miesta),
-
ak s

ú dvere vodiča otvorené,
-
ak j

edno z predných kolies narazí na
prekážku.
Neutralizácia
Systém sa automaticky neutralizuje:
- v pr ípade ťahania prívesu,
-
ak s

ú dvere vodiča otvorené,
-
ak j

e rýchlosť vozidla vyššia ako 70
k
m/h.
Pre dlhodobejšiu neutralizáciu systému
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis. Svetelná kontrolka ovládača bliká po dobu
niekoľkých sekúnd. Ak porucha nastane počas
použitia systému, svetelná kontrolka zhasne.
Tieto svetelné kontrolky
signalizujú poruchu
posilňovača riadenia.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis. Na združenom prístroji sa zobrazí
táto svetelná kontrolka a/alebo
sa na displeji objaví správa,
doprevádzaná zvukovým signálom
(krátke pípnutie).