2015 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (449,1)
PRECAUCION
Se debe usar un sistema de cable puente de 12 V. Si se usa una alimentación de corriente
de 24 V (por ejemplo si se usan dos baterías de 12 V en serie o un generador de motor de
24 V) se pueden dañar el motor de arranque de 12 V, el sistema de encendido y demás
piezas eléctricas, a tal punto que no se puedan reparar.
Conecte los cables en orden
numérico y desconéctelos en el
orden inverso
Cables puente Batería
descargada
Batería de refuerzo
1. Debe asegurarse de que la batería de
refuerzo sea de 12 V y que el terminal
negativo esté conectado a masa.
2. Si la batería de refuerzo está en otro
vehículo, no deje que ambos vehículos
se toquen. Apague el motor del
vehículo de la batería de refuerzo y
desconecte todas la cargas eléctricas
innecesarias de ambos vehículos.
3. Conecte los cables puente de la forma
indicada en la figura.
lConecte un extremo de un cable
puente al terminal positivo de la
batería descargada (1).
lConecte el otro extremo en el
terminal positivo de la batería de
refuerzo (2).
lConecte un extremo del otro cable
puente al terminal negativo de la
batería de refuerzo (3).
lConecte el otro extremo a un punto
a tierra indicado en la figura alejado
de la batería descargada (4).
4. Arranque el motor del vehículo de la
batería de refuerzo, y déjelo
funcionando unos minutos. A
continuación, arranque el motor del
otro vehículo.
5. Al finalizar, desconecte
cuidadosamente los cables puente en el
orden inverso al descrito en la figura.
En caso de emergencia
Arranque de emergencia
7-21
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page449
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (450,1)
Arranque empujando
No se debe arrancar empujando su Mazda.
NOTA
No se puede arrancar un vehículo con
transmisión automática empujándolo.
7-22
En caso de emergencia
Arranque de emergencia
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page450
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (451,1)
Descripción del remolque
Si fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.
Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las
ruedas están conectadas a la transmisión,
es absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no se
dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante
Se deben remolcar los vehículos 2WD
con las ruedas de tracción (ruedas
delanteras) levantadas. Si hay un daño
importante o si no es posible remolcar el
vehículo con las ruedas levantadas, se
debe utilizar una plataforma rodante.
Cuando se remolca el vehículo con 2WD
con las ruedas traseras apoyadas en el
suelo, se debe soltar el freno de mano.
Un vehículo con 4WD debe tener todas
las ruedas levantadas del piso.
PRECAUCION
No remolque el vehículo apuntando
hacia atrás con las ruedas de tracción en
el suelo. Esto puede dañar la
transmisión.
PRECAUCION
No se debe remolcar con una cadena de
suspensión. Esto puede dañar su
vehículo. Se debe usar un levantador de
rueda o una plataforma.
En caso de emergencia
Remolque de emergencia
7-23
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page451
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (452,1)
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con
4WD con todas las cuatro ruedas
levantadas del piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con las
ruedas delanteras o traseras en el piso
es peligroso debido a que la
transmisión podría resultar dañada, o
el vehículo podría salirse del camión
de remolque y provocar un accidente.
Si la transmisión está dañada,
transporte el vehículo sobre una
camión de remolque tipo plataforma.
Si en caso de emergencia, no existe un
servicio de remolque, tenga en cuenta que
el vehículo debe ser remolcado con las
cuatro ruedas levantadas del piso usando
el aro de remolque en la parte de adelante
del vehículo.
Solo remolque el vehículo sobre
superficies pavimentadas por distancias
cortas a baja velocidad.
PRECAUCION
Siga las siguientes instrucciones al
remolcar un vehículo con todas las
ruedas en el suelo.
1. Cambie a la posición N.
2. Cambie el encendido a ACC.
3. Suelte el freno de mano.
Recuerde que los servofrenos y la
dirección hidráulica no funcionarán
cuando el motor está apagado.
7-24
En caso de emergencia
Remolque de emergencia
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page452
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (453,1)
Ganchos de remolque
PRECAUCION
lEl aro de remolque se debe usar en
casos de emergencia, (por ejemplo
para sacar el vehículo de un pozo,
nieve o barro).
lCuando se usa el aro de remolque se
debe tirar del cable o cadena en
sentido recto al gancho. No se debe
aplicar una fuerza lateral sobre el
aro.
NOTA
Al remolcar con una cadena o una soga
de alambre, envuelva la cadena o soga
de alambre con una paño suave
próximo al paragolpes para evitar que
se dañe.
qGanchos de remolque
1. Retire el aro de remolque y la llave de
tuercas del compartimiento para
equipajes (página 7-3).
2.(Vehículos con tapa detrás de la
placa de matrícula)
Retire los tornillos, luego retire la placa
de matrícula.
3.(Vehículos con tapa detrás de la
placa de matrícula)
Retire los tornillos, luego retire el
soporte de la placa de matrícula.
En caso de emergencia
Remolque de emergencia
7-25
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page453
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (454,1)
NOTA
Retire completamente la placa de
matrícula y el soporte de placa de
matrícula y guárdela de manera de no
extraviarla.
4.(Delantero)
Oprima la marca en la tapa tal como se
indica en la figura para desmontar la
tapa.
(Trasero)
Envuelva un destornillador de cabeza
plana o herramienta similar con un
paño suave para no dañar un
paragolpes pintado y abra la tapa
localizada en el paragolpes.
Delantero
Trasero
PRECAUCION
No use fuerza en exceso ya que podría
dañar la tapa o rayar la superficie
pintada del paragolpes.
NOTA
Desmonte completamente la tapa y
guárdela de manera de no perderla.
5. Instale firmemente el aro de remolque
usando la llave de tuercas.
Delantero
Llave de tuercas
de orejeta
Trasero
Llave de tuercas de orejeta
6. Enganche la cuerda de remolque en el
aro de remolque.
7-26
En caso de emergencia
Remolque de emergencia
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page454
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (455,1)
Delantero
Aro de remolque
Trasero
Aro de remolque
PRECAUCION
lSi el aro de remolque no está bien
seguro, se podría aflojar o
desenganchar del paragolpes al
remolcar el vehículo. Asegúrese que
el aro de remolque está bien seguro
en el paragolpes.
lTenga cuidado de no dañar el aro de
remolque, carrocería del vehículo o
sistema de transmisión al remolcar
en las siguientes condiciones:
lNo remolcar un vehículo más
pesado que el suyo.
lNo acelerar repentinamente su
vehículo ya que le aplicará un
golpe fuerte al aro de remolque o
la cuerda.
lNo coloque ninguna cuerda en
otro lugar que no sea el aro de
remolque.
En caso de emergencia
Remolque de emergencia
7-27
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page455
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (456,1)
7-28
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page456
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I