2015 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (89,1)
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con componentes del sistema de pretensores de cinturones de
seguridad/bolsa de aire dañados:
Los componentes del sistema de bolsas de aire/pretensores de cinturones de seguridad
usados o dañados deben ser cambiados después de un choque que los haga activarse o
dañarse. Solo un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
puede evaluar completamente estos sistemas para ver si no funcionarán en caso de
otro accidente. Conducir con una bolsa de aire o unidad de pretensor dañada o usada
brindará menor protección en el siguiente accidente y pudiendo resultar herido o
muerto.
No desmonte partes del interior de una bolsa de aire:
Desmontar los asientos delantero, el tableros o el volante o las partes conteniendo
sensores o partes de bolsas de aire es peligroso. Estas partes contienen componentes
esenciales de la bolsa de aire. Una bolsa de aire se puede activar accidentalmente y
provocarle heridas graves. Siempre haga que un técnico autorizado Mazda desmonte
estas partes.
Deseche correctamente la bolsa de aire:
Desechar una bolsa de aire de manera inadecuada o un vehículo con una bolsa de
aire sin inflar es extremadamente peligroso. A menos que se tengan en cuenta todos
los procedimientos de seguridad, se podrían sufrir heridas. Consulte con un técnico
autorizado Mazda sobre como desechar con seguridad una bolsa de aire o como
desechar un vehículo equipado con bolsa de aire.
Equipo de seguridad esencial
Bolsas de aire SRS
2-75
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page89
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (90,1)
2-76
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page90
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (91,1)
3Información detallada de su Mazda
Explicación de las operaciones y controles básicos; abrir/cerrar y ajustes de
diferentes partes.
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada .................... 3-2
Llaves avanzadasí.................................................................... 3-2
Funcionamiento usando las funciones de entrada sin llave
avanzada .................................................................................... 3-8
Funcionamiento usando las funciones de la llave avanzada .... 3-17
Función de suspensión de llave avanzada ............................... 3-22
Luces de advertencia y bips .................................................... 3-22
Cuando el indicador de advertencia/advertencia sonora se
activa ....................................................................................... 3-25
Puertas y cerraduras .................................................................. 3-26
Llaves ...................................................................................... 3-26
Sistema de seguridad sin llave
í............................................. 3-28
Cerraduras de las puertas ........................................................ 3-32
Compuerta trasera ................................................................... 3-37
Elevalunas eléctricos ............................................................... 3-45
Tapa y tapón del llenador de combustible ............................... 3-57
Capó ........................................................................................ 3-58
Techo solar
í........................................................................... 3-60
Sistema de seguridad .................................................................. 3-64
Sistema inmovilizador (Con llave avanzada) .......................... 3-64
Sistema inmovilizador (Sin llave avanzada) ........................... 3-66
Sistema antirrobo (Modelos europeos) ................................... 3-69
Sistema antirrobo (Excepto modelos europeos) ...................... 3-74
Volante y espejos ......................................................................... 3-78
Volante .................................................................................... 3-78
Espejos .................................................................................... 3-78
3-1íAlgunos modelos.
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page91
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (92,1)
Llaves avanzadasí
Las funciones de entrada sin llave avanzadas (sistema de arranque y seguridad sin llave
avanzadas) le permiten las siguientes operaciones con la llave avanzada (página 3-8).
lCerrando/abriendo las puertas y abriendo la compuerta trasera sin usar la llave.
lArrancando el motor sin usar la llave.
Existen funciones adicionales usando los botones en la llave avanzada.
Consulte la sección Funcionamiento usando las funciones de la llave avanzada en la página
3-17.
lPuede realizar las siguientes operaciones usando transmisor del sistema de seguridad sin
llave a la distancia (botón para cerrar/abrir/compuerta traseraí/de cancelación de sensor
de intrusionesí):
lCerrando/abriendo con seguro las puertas y la compuerta trasera.lAbriendo/cerrando la compuerta trasera eléctricaí.lAbriendo/cerrando los elevalunas eléctricosí.lFuncionamiento del sistema antirroboí.
lCerrando/abriendo las puertas o arrancar el motor usando la llave auxiliar.
ADVERTENCIA
No deje la llave puesta en el vehículo cuando se dejan los niños dentro y guárdelas en
un lugar seguro donde los niños no las puedan encontrar o jugar con ellas:
El dejar niños en un vehículo con las llaves es muy peligroso. Esto puede resultar en
personas heridas de seriedad o muertas. Los niños pueden resultar interesados en este
nuevo tipo de llaves y jugar con ellas lo que puede hacer que los elevalunas eléctricos
y otros controles funcionen, o incluso el vehículo se mueva.
Las ondas de radio de la llave avanzada pueden afectar el funcionamiento de equipos
médicos como marcapasos:
Antes de usar la llave avanzada próximo a personas con equipo médico, consulte al
fabricante del equipo médico o su médico por si las ondas de radio de la llave
avanzada pueden afectar dicho equipo.
3-2
Información detallada de su Mazda
íAlgunos modelos.
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page92
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (93,1)
NOTA
lEl conductor puede llevar la llave avanzada para asegurarse que el sistema funciona
correctamente.
lConsulte la sección Sistema inmovilizador (página 3-64) por información respecto a
las llaves y como arrancar el motor.
l(Con sistema antirrobo)
Consulte la sección Sistema antirrobo (página 3-69) (página 3-74) por información
respecto a las llaves y como arrancar el motor en vehículos equipados con el sistema
antirrobo.
Tipo A
Botón para cerrar
Indicador de funcionamientoLlave auxiliar
Placa de número de código de la llaveBotón para abrirBotón de compuerta trasera eléctrica
Algunos modelos.
Tipo B
Botón de cancelación de sensor de
intrusiones
Botón para cerrar
Indicador de funcionamiento Llave auxiliar
Placa de número de código de la llave Botón para abrirBotón de compuerta trasera eléctrica
La placa adjunta al juego de llaves tiene estampado un código; retire la placa y guárdela en
un lugar seguro (no en el vehículo), para pedir una nueva copia en caso que fuera
necesario.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-3
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page93
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (94,1)
También anote el código y manténgalo en un lugar seguro y conveniente, no en el
vehículo.
Si extraviara sus llaves, consulte a su técnico autorizado Mazda con el código a mano.
PRECAUCION
lDebido a que la llave avanzada usa ondas de radio de baja intensidad, podría no
funcionar correctamente en las siguientes condiciones:
lLa llave avanzada se lleva junto a dispositivos de comunicación como teléfonos
móviles.
lLa llave avanzada hace contacto o está cubierta por objetos metálicos.lLa llave avanzada está próxima a dispositivos electrónicos como computadoras
personales o teléfonos celulares.
lCuando hay equipos electrónicos no genuinos de Mazda instalados en el vehículo.lHay equipos que descargan ondas de radio cerca del vehículo.
lLa llave de avanzada puede consumir pila excesivamente si recibe ondas de radio de
alta intensidad. No coloque la llave avanzada próxima a dispositivos electrónicos
como televisores o computadoras personales.
lPara evitar dañar la llave avanzada, NO LA:
lDeje caer la llave avanzada.lMoje la llave avanzada.lDesarme la llave avanzada.lExponga la llave avanzada a altas temperaturas en lugares como el panel de
instrumentos o el capó, bajo los rayos directos del sol.
lColoque objetos pesados sobre la llave avanzada.lPonga la llave avanzada en un limpiador de ultrasonidos.lPonga ningún objeto magnetizado cerca de la llave avanzada.
3-4
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page94
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (95,1)
NOTA
lLa vida útil de la pila es de un año. Asegúrese de cambiar la batería tan pronto como
vea que el indicador KEY verde en el grupo de instrumentos comienza a destellar
durante 30 segundos después de apagar el motor, de lo contrario, no será posible
arrancar el motor usando el sistema de llave avanzada una vez que la batería está
completamente descargada. Consulte la sección Advertencia KEY (Roja)/Indicador
KEY (Verde) (con llave avanzada) en la página 5-85. Si ocurre eso, tendrá que usar la
llave auxiliar si necesita arrancar inmediatamente el motor. Consulte la sección
Advertencia de pila de llave avanzada descargada en la página 3-23.
lSe pueden adquirir llaves avanzadas adicionales en un técnico autorizado Mazda. Se
pueden usar hasta 6 llaves avanzadas con las funciones de entrada sin llave avanzadas
para el vehículo.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-5
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page95
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (96,1)
qMantenimiento de la llave avanzada
PRECAUCION
lAsegúrese que la pila está instalada
con el polo correcto hacia arriba. Se
podrían producir pérdidas en la pila
si no es instalada correctamente.
lCuando se cambia la pila, tenga
cuidado de no tocar ningún circuito
interno ni los terminales eléctricos,
tampoco doble los terminales
eléctricos, ni ensucie el transmisor
pues se podría dañar.
lExiste peligro de explosión si la pila
no es colocada correctamente.
lCámbiela sólo por una pila del
mismo tipo (CR2025 o equivalente).
lDeseche la pila usada de acuerdo a
las siguientes instrucciones.
lAísle los terminales más y menos
de la pila usando cinta adhesiva o
similar.
lNunca desarme.lNunca arroje la pila al fuego o el
agua.
lNunca las destruya o aplaste.
Las siguientes condiciones indican que la
carga de la pila está baja:
lEl indicador KEY (verde) destella en el
grupo de instrumentos durante
aproximadamente 30 segundos después
de apagar el motor.
lEl sistema no funciona y el indicador
de funcionamiento en el transmisor no
destellará cuando se presionen los
botones.
lEl rango de funcionamiento del sistema
se reduce.Se recomienda cambiar la pila en un
técnico autorizado Mazda para evitar que
se dañe la llave de avanzada. Si cambia la
pila Ud. Mismo, siga las instrucciones a
continuación.
Cambio de la pila de la llave avanzada
1. Tire de la llave auxiliar.
2. Inserte un destornillador pequeño de
punta plana en la ranura tal como se
indica en la figura y gire el
destornillador para abrir ligeramente la
cubierta.
3-6
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page96
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I