2015 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (97,1)
3. Inserte un destornillador pequeño de
punta plana en la separación entre la
cubierta y el transmisor, y luego gire el
destornillador para retirar la cubierta.
4. Retire la tapa de la pila, luego retire la
pila.
5. Inserte una pila nueva con el polo
positivo hacia arriba, y luego cubra la
pila con la tapa de la pila.
6. Cierre la cubierta.
7. Vuelva a insertar la llave auxiliar.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-7
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page97
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (98,1)
PRECAUCION
lTenga cuidado de no permitir que se
dañe o raye el aro de caucho, tal
como se indica en la figura.
lSi el aro de caucho se sale, vuelva a
colocarlo antes de insertar la nueva
pila.
Aro de caucho
qServicio
Si tiene algún problema con las funciones
de entrada sin llave avanzadas, consulte a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si extravía o le roban la llave avanzada,
lleve todos las otras llaves avanzadas a un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible para reponer la llave
avanzada extraviada o robada y hacer que
el mismo no se pueda usar.
PRECAUCION
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable para el cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario
para usar el aparato.
Funcionamiento usando
las funciones de entrada
sin llave avanzada
qRango de funcionamiento
El sistema funciona solo cuando el
conductor está en un vehículo o dentro del
rango de funcionamiento mientras se usa
la llave avanzada.
NOTA
Cuando la carga de la pila está baja, o
en lugares donde hay ondas de radio de
alta intensidad o ruido, el rango de
funcionamiento puede reducirse o el
sistema podría no funcionar.
Cerrar, abrir las puertas y la
compuerta trasera
El rango de funcionamiento para cerrar/
abrir las puertas es un área de hasta 80 cm
desde el centro de los mangos de puertas
delanteras.
El rango de funcionamiento para cerrar/
abrir la compuerta trasera es un área de
hasta 80 cm desde el centro de la
compuerta trasera.
Transmisores exteriores
Rango de funcionamiento
3-8
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page98
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (99,1)
NOTA
El sistema podría no funcionar si se
encuentra demasiado cerca de las
ventanillas, mango de puertas o la
compuerta trasera.
Arrancando el motor
El rango de funcionamiento para arrancar
el motor incluye aproximadamente toda el
área de la cabina excepto el
compartimiento para equipajes.
Transmisores interiores
Rango de funcionamiento
NOTA
lEl compartimiento para equipajes
están fuera del rango de
funcionamiento, sin embargo, se
podrá arrancar el motor.
lEl motor podría no arrancar si la
llave avanzada se coloca en los
siguientes lugares:
lAlrededor del panel de
instrumentos
lEn los compartimientos para
guardar objetos como la guantera
NOTA
lSe podría arrancar el motor incluso si
la llave avanzada está fuera del
vehículo y extremadamente cerca de
una puerta y ventanilla, sin embargo,
siempre arranque el motor desde el
asiento del conductor.
Si se intenta arrancar y conducir el
vehículo mientras la llave avanzada
no está en el vehículo, el vehículo no
volverá a arrancar después de
apagarlo y el encendido se apaga.
lSi la llave avanzada es detectada
dentro del rango de funcionamiento,
el indicador de funcionamiento en el
transmisor destellará
momentáneamente.
qCerrando o abriendo con el
interruptor de petición
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir presionando el
interruptor de petición en las puertas
delanteras o la compuerta trasera mientras
se lleva la llave avanzada.
Puertas delanteras
Interruptor de petición
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-9
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page99
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (100,1)
Compuerta trasera
Interruptor de petición
Para cerrar
(Modelos europeos)
Para cerrar las puertas y la compuerta
trasera, oprima el interruptor de petición y
las luces de advertencia de peligro
destellan una vez.
(Excepto modelos europeos)
Para cerrar con seguro las puertas y la
compuerta trasera, oprima el interruptor
de petición. Se escuchará una vez un
sonido bip y las luces de advertencia de
peligro destellarán una vez.
NOTA
(Sin sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellarán una vez para indicar que las
puertas y la compuerta trasera están
cerradas.
(Con sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellan cuando el sistema antirrobos
está armado.
Las luces de advertencia de peligro no
destellan si todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas con
seguro antes de armar correctamente el
sistema antirrobo.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Excepto modelos europeos)
en la página 3-74.
Para abrir
Interruptor de petición de la puerta del
conductor
(Modelos europeos)
Para abrir la puerta del conductor, oprima
el interruptor de petición y las luces de
aviso de peligro destellan dos veces.
Para abrir todas las puertas y la compuerta
trasera, oprima otra vez el interruptor de
petición en 3 segundos.
(Excepto modelos europeos)
Para abrir la puerta del conductor, oprima
el interruptor de petición. Se escuchará
dos veces un sonido bip y las luces de
advertencia destellarán dos veces.
Para abrir todas las puertas y la compuerta
trasera, oprima otra vez el interruptor de
petición en 3 segundos y escuchará dos
veces un sonido bip.
3-10
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page100
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (101,1)
NOTA
(Sin sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellarán dos veces para indicar que
las puertas y la compuerta trasera están
abiertas.
(Con sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellan cuando se desactiva el sistema
antirrobos.
Las luces de advertencia de peligro no
destellan a menos que el sistema
antirrobos sea desactivado
correctamente.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Excepto modelos europeos)
en la página 3-74.
Interruptor de petición de la puerta del
acompañante/compuerta trasera
(Modelos europeos)
Para abrir la puerta y la compuerta trasera,
oprima el interruptor de petición y las
luces de aviso de peligro destellan dos
veces.
(Excepto modelos europeos)
Para abrir las puertas y la compuerta
trasera, oprima el interruptor de petición.
Se escuchará dos veces un sonido bip y
las luces de advertencia destellarán dos
veces.
NOTA
lEl interruptor de petición en la puerta
del conductor se puede usar para
cerrar los elevalunas eléctricos y el
techo solar desde afuera. Consulte la
sección Abriendo/cerrando los
elevalunas eléctricos y el techo solar
desde afuera en la página 3-54.
Consulte la sección Abriendo/
Cerrando el techo solar desde afuera
en la página 3-62.
lConfirme que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas con
seguro.
lTodas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta.
l(Modelos europeos)
El ajuste se puede cambiar de
manera que se escuche un bip de
confirmación cuando las puertas y la
compuerta trasera se cierran/abren
usando un interruptor de petición.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
l(Excepto modelos europeos)
Se escuchará un sonido bip para
confirmación cuando se cierren/
abran las puertas y la compuerta
trasera usando el interruptor de
petición. Si lo prefiere, se puede
apagar el sonido bip.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
lEl sistema se puede ajustar para abrir
todas las puertas realizando una
operación sencilla.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-11
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page101
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (102,1)
NOTA
lEl ajuste se puede cambiar de
manera que las puertas y la
compuerta trasera se cierren
automáticamente sin oprimir el
interruptor de petición (página 10-9).
(Función de cierre automático)
Se escuchará un sonido bip cuando
se cierren todas las puertas y la
compuerta trasera mientras se lleva
la llave avanzada. Todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro después
de aproximadamente 3 segundos
cuando la llave avanzada se
encuentra fuera del rango de
funcionamiento. También, las luces
de advertencia destellarán una vez.
(Incluso si el conductor se encuentra
en el rango de funcionamiento, todas
las puertas y la compuerta trasera se
cierran automáticamente con seguro
después de aproximadamente 30
segundos.)
Si se encuentra fuera del rango de
funcionamiento antes de que las
puertas y la compuerta trasera se
cierren con seguro completamente u
otra llave avanzada es dejada dentro
del vehículo, la función de cierre
automático con seguro no
funcionará. Asegúrese siempre que
todas las puertas y la compuerta
trasera están cerradas con seguro
antes de abandonar el vehículo.
La función de cierre automático no
cierra los elevalunas eléctricos y el
techo solar.
NOTA
l(Función de doble cierre
automático)
Después de abrir todas las puertas y
la compuerta trasera oprimiendo el
interruptor de petición, todas las
puertas y la compuerta trasera se
cerrarán automáticamente con seguro
si no se realiza una de las siguientes
operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para confirmación.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera.
lSe inserta la llave auxiliar de
encendido.
lSe empuja la perilla de arranque.
qArrancando el motor
Posiciones de la llave de encendido
Como no tiene una llave tradicional,
algunas de las funciones de la llave de
encendido serán diferentes.
Perilla de arranque
OFF―Perilla liberada
La fuente de alimentación para
dispositivos eléctricos se apaga.
3-12
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page102
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (103,1)
OFF―Perilla presionada
Se cambiar el encendido a ACC cuando el
indicador KEY (verde) en el grupo de
instrumentos se enciende.
ADVERTENCIA
Antes de abandonar el asiento del
conductor, siempre cambie el
encendido a OFF, ponga el freno de
mano y verifique que la palanca de
cambio está en la posición P:
Es importante cambiar el encendido a
OFF incluso si no va a retirar la llave
del encendido o salir del vehículo.
Dejar la llave en cualquier otra
posición deshabilitará algunos de los
sistemas de seguridad del vehículo y
descargará la batería.
Abandonar el asiento del conductor
sin cambiar el encendido a OFF, sin
poner el freno de mano y sin mover la
palanca de cambio a P es peligroso. El
vehículo se puede mover
inesperadamente. Esto podría
provocar un accidente.
NOTA
lSi hay problemas al girar la llave de
encendido, mueva el volante hacia la
izquierda y la derecha.
lEl encendido no se puede cambiar
desde ACC a OFF cuando la palanca
selectora no está en P.ACC (Accesorios)
En esta posición, funcionarán algunos
accesorios eléctricos.
NOTA
El sistema de entrada sin llave avanzada
no funciona en la posición ACC, y las
puertas no se abrirán/cerrarán con
seguro usando el transmisor o los
interruptores de petición incluso si la
llave avanzada es llevada lejos del
vehículo.
ON
Esta es la posición normal para la
conducción luego que se arranca el motor.
Las luces de advertencia (excepto los
frenos) se deben inspeccionar antes de
arrancar el motor (página 5-73).
NOTA
Cuando se cambia el encendido a ON,
se oirá el sonido de la bomba de
combustible funcionando cerca del
tanque de combustible. Esto no indica
una anormalidad.
START
Esta posición permite arrancar el motor.
El motor de arranque funcionará hasta que
suelte la perilla de arranque; luego volverá
a la posición ON. La luz de advertencia
del sistema de frenos se puede verificar
después de arrancar el motor (página
5-73).
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-13
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page103
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (104,1)
Arrancando el motor
NOTA
lEl arranque del motor es controlado
pro el sistema de encendido de
chispa.
Este sistema cumple con todos los
requerimientos estándares de equipos
causantes de interferencias de
Canadá que regulan la fuerza de los
campos eléctricos de impulsos del
ruido de radio.
lLa llave avanzada debe ser llevada
consigo debido a que la llave
avanzada tiene un chip inmovilizador
que se debe comunicar con los
controles del motor a corta distancia.
lAl arrancar el motor, asegúrese de
que la perilla de arranque está bien
colocada antes de usarla. Si la perilla
se sale de la llave de encendido,
vuelva a colocarla empujándola
hacia adentro de la llave de
encendido.
1. Asegúrese que lleva la llave avanzada.
2. Los pasajeros se deben abrochar los
cinturones de seguridad.3. Verifique que se ha levantado el freno
de mano.
4. Pise el pedal del freno.
5. Coloque la palanca selectora en la
posición de estacionamiento (P). Si
debe volver a arrancar el motor con el
vehículo en movimiento, colóquela en
neutral (N).
NOTA
El motor de arranque no funcionará si la
palanca selectora no está en P o N.
6. Empuje la perilla de arranque lenta y
completamente.
3-14
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page104
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I