2015 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (25,1)
qInclinación del respaldo
ADVERTENCIA
No conduzca con los asientos
reclinados:
Ir sentado con el respaldo inclinado
con el vehículo en movimiento es
peligroso porque no se tiene toda la
protección de los cinturones de
seguridad. En caso de una frenada
brusca o un accidente, se puede
deslizar debajo del cinturón de falda y
sufrir heridas internas serias. Para
lograr el máximo de protección se
debe viajar sentado con el respaldo lo
más derecho posible.
No recline un respaldo del asiento de
la segunda fila, cuando el asiento de
la tercera fila está ocupado:
Reclinar el respaldo del asiento de la
segunda fila cuando el asiento de la
tercera fila está ocupado es peligroso.
Debido a que la separación con el
asiento de la tercera fila es limitado,
los ocupantes del asiento de la tercera
fila pueden resultar con heridas
graves al golpearse con el respaldo del
asiento de la segunda fila.Para cambiar el ángulo de inclinación del
respaldo, inclínese hacia adelante
ligeramente tirando de la palanca. A
continuación, inclínese hacia atrás hasta la
posición deseada y suelte la palanca.
Asegúrese que su palanca vuelve a su
posición original y el respaldo queda
trabado en su lugar intentándolo empujar
hacia adelante y hacia atrás.
PRECAUCION
Al volver el respaldo inclinado hacia
atrás a su posición vertical, asegúrese
de sostener el respaldo con su otra
mano mientras acciona la palanca del
respaldo. Si no sostiene el respaldo, se
podría mover repentinamente hacia
adelante y provocarle heridas.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-11
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page25
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (26,1)
qApoyabrazos
Los apoyabrazos pueden ser usados (si no
hay un ocupante en el asiento central) o
levantados.
qAcceso a la tercera fila de asiento
Después de plegar el respaldo de la
segunda fila de asiento y deslizar el
asiento hacia delante, puede acceder
fácilmente a la tercera fila de asiento.
Entrando/saliendo a la zona de la
tercera fila de asiento
Levante la palanca a un lado del asiento
de la segunda fila para plegar el respaldo
hacia adelante y deslice el asiento hacia
adelante.
Después de entrar/salir de la zona de la
tercera fila de asiento
1. Vuelva el respaldo de la segunda fila a
su posición vertical y trábelo en su
lugar deslizándolo hacia atrás.
Asegúrese que está bloqueado
intentando moverlo suavemente hacia
delante y atrás.
2. Asegúrese que el cinturón de seguridad
del asiento trasero central ha sido
pasado correctamente (no debajo del
reposacabezas) y la guía de cinturón de
seguridad está enganchada al
reposacabezas.
PRECAUCION
lAl plegar un respaldo, siempre
sostenga el respaldo con una mano
mientras usa la palanca con la otra.
Si no sostiene el respaldo, se podría
mover repentinamente hacia adelante
y provocarle heridas.
lDespués de entrar/salir de la zona de
la tercera fila de asiento, vuelva el
respaldo a su posición vertical. De lo
contrario, se podría mover
inesperadamente y provocarle
heridas.
qPlegando la segunda fila de asientos
Para crear un espacio plano en el
compartimiento para equipajes, pliegue
los respaldos hacia delante.
Plegando los respaldos
1. Desabróchese la parte de la falda del
cinturón de seguridad trasero central
(página 2-33) y guárdelo en el agujero
en el techo (página 2-33).
2-12
Equipo de seguridad esencial
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page26
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (27,1)
PRECAUCION
Siempre desabroche la parte de la falda
del cinturón de seguridad antes de
plegar el respaldo del asiento trasero
izquierdo. Dejar la parte de la falda del
cinturón de seguridad sin abrochar
puede dañar el respaldo del asiento,
cinturón de seguridad y hebilla.
2. Deslice el asiento completamente hacia
atrás del vehículo.
3. Baje los reposacabezas completamente
hacia abajo (página 2-17).
NOTA
Si no se puede plegar la segunda fila de
asientos debido a que los reposacabezas
para la segunda fila de asientos hace
contacto con los asientos delanteros,
retire los reposacabezas de la segunda
fila de asientos.
4. Tire de la palanca y pliegue el respaldo
hacia adelante.
PRECAUCION
Al plegar un respaldo, siempre sostenga
el respaldo con una mano mientras usa
la palanca con la otra. Si no sostiene el
respaldo, se podría mover
repentinamente hacia adelante y
provocarle heridas.
NOTA
Para crear un espacio plano en el
compartimiento para equipajes desde la
parte trasera del vehículo a la parte de
atrás de los asientos delanteros, pliegue
los asientos de la segunda y tercera fila
(página 2-15).
Vuelva a poner los respaldos en sus
posiciones originales.
1. Levante el respaldo a su posición
original.
Asegúrese que el respaldo está bien
seguro antes de intentar moverlo
ligeramente hacia adelante y atrás.
2. Si los reposacabezas están
desmontados, vuelva a instalarlos.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-13
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page27
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (28,1)
3. Pase el cinturón de seguridad trasero
central a través de la guía de cinturón
de seguridad y abróchelo. Verifique
que todos los cinturones de seguridad
hayan sido pasados correctamente para
que lo use el pasajero (página 2-30).Tercera fila de asiento
ADVERTENCIA
No amontone carga más arriba del
respaldo de los asientos:
Amontonar equipaje u otras cargas
por encima de los respaldos de los
asientos es peligroso. En caso de una
frenada brusca o un accidente, los
objetos pueden volar y salir
proyectados y golpear o lastimar a los
pasajeros.
Asegúrese que el equipaje y carga
están bien seguros antes de conducir:
No asegurar el equipaje y la carga
mientras conduce es peligroso pues se
puede mover o aplastar en caso de una
parada brusca o un choque y podría
causarle heridas.
Asegúrese sacudiendo el respaldo que
los componentes ajustables de un
asiento se encuentran trabados en su
lugar:
Los asientos ajustables que no estén
bien trabados son peligrosos. En el
caso de un choque o una parada
brusca, el asiento o respaldo del
asiento se podría mover, causándole
heridas.
2-14
Equipo de seguridad esencial
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page28
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (29,1)
ADVERTENCIA
No conduzca con el respaldo sin
trabar:
Todos los respaldos cumplen un papel
importante en la protección dentro del
vehículo. Un respaldo sin trabar es
muy peligroso pues puede hacer que
un pasajero salga despedido o se
golpee y el equipaje podría también
golpear a un ocupante en caso de una
frenada repentina o un choque,
provocándole heridas graves. Después
de volver a su posición el respaldo del
asiento en cualquier momento, incluso
cuando no hay ningún pasajero,
sacuda el respaldo para asegurarse
que ha quedado trabado en su lugar.
Nunca deje que una persona se siente
o se pare sobre un respaldo mientras
el vehículo está en movimiento:
Conducir con una persona sobre el
respaldo plegado es peligroso.
Permitir que un niño viaje sentado
sobre un respaldo plegado es muy
peligroso. En el caso de una frenada
brusca o incluso un choque menor, un
niño que no se encuentre en un
asiento adecuado o un sistema de
seguridad para niños o no use el
cinturón de seguridad podría ser
proyectado hacia adelante, atrás o
incluso hacia afuera del vehículo
resultando en heridas serias o la
muerte. El niño en el área de equipaje
puede golpearse con otros ocupantes y
sufrir heridas serias.
NOTA
Los asientos de la tercera fila no se
pueden desmontar.
qPlegando los respaldos de la
tercera fila de asiento
Para crear un espacio plano en el
compartimiento para equipajes, pliegue
los respaldos hacia delante.
Plegando la tercera fila de asientos
1.(Con reposacabezas plegables)
Pliegue el reposacabezas
completamente hacia abajo (página
2-17).
(Sin reposacabezas plegables)
Baje los reposacabezas completamente
hacia abajo (página 2-17).
2. Tire de la correa y pliegue el respaldo
hacia adelante.
3. Abroche la correa en su posición
original.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-15
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page29
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (30,1)
NOTA
Para crear un espacio plano en el
compartimiento para equipajes desde la
parte trasera del vehículo a la parte de
atrás de los asientos delanteros, pliegue
los asientos de la segunda y tercera fila
(página 2-12).
Para volver la tercera fila de asientos a
su posición original
1. Vuelva el respaldo a su posición
original levantando su correa.
Asegúrese que el respaldo está bien
seguro antes de intentar moverlo
ligeramente hacia adelante y atrás.
2. Abroche la correa en su posición
original entre el respaldo y la bandeja
plegable.
Bandeja
Correa
3.(Con reposacabezas plegables)
Levante el reposacabezas hacia arriba a
su posición vertical.
2-16
Equipo de seguridad esencial
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page30
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (31,1)
Reposacabezas
Su vehículo está equipado con
reposacabezas en todos los asientos
exteriores y el asiento central de la
segunda fila. Los reposacabezas son para
que no sufra heridas en el cuello Ud y los
pasajeros.
ADVERTENCIA
Se debe conducir siempre con los
reposacabezas insertados cuando se
usan los asientos y asegúrese que
están correctamente ajustados.
Además, siempre levante los
reposacabezas mencionados a
continuación cuando están siendo
usados:
Conducir con los reposacabezas
demasiado bajos o desmontados es
peligroso. Sin soporte detrás de su
cabeza, su cuello se podría herir
gravemente en caso de un choque.
(Los reposacabezas que deben ser
levantados para usar)
lReposacabezas central de segunda
fila
lLos reposacabezas de los lados de
afuera excepto para los
reposacabezas plegables
qReposacabezas normales
Ajuste de la altura
Para levantar el reposacabezas, tire del
mismo hasta dejarlo en la posición
deseada.
Para bajar el reposacabezas, y empuje el
reposacabezas hacia abajo.
Ajuste el reposacabezas de forma que el
centro esté a la altura de la parte superior
de las orejas del pasajero.
Asiento exterior delantero
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-17
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page31
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (32,1)
Segunda fila exterior de asiento/Tercera
fila exterior de asiento
Asiento central de segunda fila
Desmontaje/Instalación
Para desmontar los reposacabezas, tire de
ellos hacia arriba mientras que oprime el
seguro.
Para instalar el apoyacabezas, inserte las
patas dentro de los agujeros mientras
presiona el seguro.
ADVERTENCIA
Se debe conducir siempre con los
reposacabezas instalados cuando se
usan los asientos y asegúrese que
están instalados correctamente:
Conducir con los reposacabezas sin
instalar es peligroso. Sin soporte
detrás de su cabeza, su cuello se
podría herir gravemente en caso de un
choque.
qReposacabezas plegablesí
Los asientos de la tercera fila están
equipados con reposacabezas plegables.
NOTA
No se pueden ajustar o desmontar los
reposacabezas plegables.
Para plegar el reposacabezas, tire de la
correa y pliegue el reposacabezas hacia
abajo. Para volver el reposacabezas a su
posición vertical, levántelo hacia arriba.
2-18
Equipo de seguridad esencial
íAlgunos modelos.
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page32
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I