2015 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (257,1)
qInterruptor de sensores de asistencia de estacionamientoí
El interruptor se puede usar cuando el encendido se gira a ON, la palanca de cambios se
encuentra en cualquier posición excepto marcha atrás (R), y la velocidad del vehículo es
aproximadamente 10 km/h o menos.
Cuando se oprime el interruptor de sensor de asistencia de estacionamiento, se escuchará
un sonido bip y el indicador en el interruptor se enciende.
El sistema se cancela en las siguientes condiciones:
lLa velocidad del vehículo es 10 km/h o más.
lSe oprime el interruptor del sensor de estacionamiento mientras está funcionando el
sensor de estacionamiento.
NOTA
Si se cancela el sistema, no se repondrá automáticamente incluso cuando la velocidad del
vehículo haya disminuido a 10 km/h o menos.
Condiciones de funcionamiento
El sistema se puede usar cuando el encendido se gira a ON.
Los sensores detectan obstáculos en las siguientes condiciones:
Sensor Condición
Sensor trasero La palanca selectora se encuentra en marcha atrás (R).
Sensor de esquina
traseraLa palanca selectora se encuentra en marcha atrás (R), y la velocidad del vehículo es
aproximadamente 10 km/h o menos.
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-65íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page257
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (258,1)
qAdvertencia sonora de sensor de estacionamiento
El bip suena de la siguiente manera mientras el sistema está funcionando.
Distancia entre vehículo y obstáculo
Bip*1Sensor trasero Sensor de esquina trasera
Aprox. 150―100 cm
Aprox. 150―100 cm
Sonido intermitente
lento
Aprox. 100―50 cm
Aprox. 100―50 cm
Sonido intermitente
medio
Aprox. 50―30 cm
Aprox. 50―30 cm
Sonido intermitente
rápido
Dentro de aprox. 30 cm
Dentro de aprox. 30 cm
Sonido continuo
*1 La velocidad del sonido intermitente aumenta en la medida que el vehículo se acerca a la obstrucción.
5-66
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page258
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (259,1)
qCuando la advertencia sonora se activa
El sistema notifica al conductor de una anormalidad mediante la activación del bip.
Bip Como verificar
El bip no se escuchará.El sistema puede tener un malfuncionamiento. Haga inspeccionar su vehículo por
un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como
sea posible.
1 bip consecutivo Sensor de esquina izquierdo
Retire cualquier material extraño del área de los
sensores. Si el sistema no se recupera, hágalo
inspeccionar en un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda. 2 bips consecutivos Sensor izquierdo
3 bips consecutivos Sensor derecho
4 bips consecutivos Sensor de esquina derecho
Sensor de esquina derecho Sensor de esquina izquierdo
Sensor derecho Sensor izquierdo
Conducción de su Mazda
Arranque y conducción
5-67
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page259
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (260,1)
Medidores
Sin cámara sensora hacia adelante (FSC) Con cámara sensora hacia adelante (FSC)
Velocímetro .................................................................................................... página 5-69
Cuentakilómetros total, cuentakilómetros parcial y selector de cuentakilómetros
parcial ............................................................................................................. página 5-69
Tacómetro ....................................................................................................... página 5-70
Medidor de temperatura de refrigerante del motor ......................................... página 5-71
Medidor de combustible ................................................................................. página 5-71
Iluminación del panel de instrumentos ........................................................... página 5-72
Exhibición del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) .......... página 5-57
Exhibición de advertencia de obstrucción hacia adelante (FOW) .................. página 5-38
5-68
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page260
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (261,1)
NOTA
Cuando el encendido se gira a ON, los medidores en el panel de instrumentos se
iluminan.
qVelocímetro
El velocímetro muestra la velocidad del
vehículo.
qCuentakilómetros total,
cuentakilómetros parcial y selector
de cuentakilómetros parcial
El modo de exhibición puede ser
cambiado entre cuentakilómetros parcial
A y cuentakilómetros parcial B
oprimiendo el selector mientras se exhibe
uno de ellos. Se exhibirá el modo
seleccionado.
Con la exhibición FOW/LDWS
Cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros total
Sin la exhibición FOW/LDWS
Cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros total
Cuentakilómetros
parcial B
Oprima el selector Oprima el selector Cuentakilómetros
parcial ACuentakilómetros
total
Cuentakilómetros
total
Cuentakilómetros total
El cuentakilómetros total muestra la
distancia total recorrida por el vehículo.
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
5-69
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page261
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (262,1)
Cuentakilómetros parcial
El cuentakilómetros parcial puede
registrar la distancia total de dos
recorridos. Uno se registra en el
cuentakilómetros parcial A y el otro se
registra en el cuentakilómetros parcial B.
Por ejemplo, el cuentakilómetros parcial
A puede registrar la distancia desde el
punto de origen, y el cuentakilómetros
parcial B puede registrar desde el
momento en que se llenó el tanque de
combustible.
Cuando se encuentra seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, oprimiendo el
selector otra vez dentro de un segundo se
cambiará al modo de cuentakilómetros
parcial B.
Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros parcial
B, se exhibirá TRIP B.
El cuentakilómetros parcial muestra la
distancia recorrida por el vehículo desde
el momento que se repuso por última vez.
Para reponerlo a“0,0”mantenga oprimido
el selector durante 1 segundo o más. Use
este contador para medir las distancias
recorridas en un viaje y para verificar el
consumo de combustible.NOTA
lSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
lEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
lLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o
la batería está desconectada).
lEl vehículo se conduce más de
999,9 kilómetros.
qTacómetro
El tacómetro indica la velocidad del motor
en miles de revoluciones por minuto (r/
min).
Zona roja
PRECAUCION
No haga funcionar el motor con la
aguja del tacómetro en la ZONA ROJA.
De lo contrario se dañará el motor.
5-70
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page262
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (263,1)
qMedidor de temperatura de
refrigerante del motor
Este medidor de temperatura del
refrigerante de motor indica la
temperatura del refrigerante de motor.
Si la aguja se encuentra cerca de H, indica
un sobrecalentamiento.
PRECAUCION
Conducir con el motor sobrecalentado
puede provocar daños importantes al
motor (página 7-17).
qMedidor de combustible
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuanto combustible
resta en el tanque cuando la llave de
encendido se gira a ON.
Recomendamos mantener más de 1/4 del
tanque lleno. Cuando la advertencia de
nivel bajo de combustible se encienda o
cuando la aguja del medidor se acerque a
0, cargue combustible tan rápido como
sea posible.
Advertencia de nivel
bajo de combustibleLleno
Aprox. 1/4 Lleno
NOTA
lDespués de agregar combustible,
podía demorar un poco en que se
estabilice la aguja. Además, la aguja
se podría desviar mientras conduce
en una pendiente o curva debido a
que el combustible se mueve dentro
del tanque.
lLa dirección de la flecha ()
mostrada próximo a la luz de
advertencia de nivel bajo de
combustible muestra que la tapa del
llenador de combustible se encuentra
del lado izquierdo del vehículo.
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
5-71
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page263
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (264,1)
qIluminación del panel de
instrumentos
Gire la perilla para ajustar el brillo del
grupo de instrumentos y otras
iluminaciones del panel de instrumentos.
NOTA
lEl brillo de la iluminación del panel
de instrumentos se puede ajustar
cuando el interruptor de faros se
encuentra en la posición
o.
lCuando el brillo de la iluminación
del panel de instrumentos no se
pueda ajustar más, se escuchará un
bip.
lEl brillo de la iluminación del grupo
de instrumentos se puede ajustar con
el interruptor de faros en cualquier
posición.
Para oscurecer
Para aclarar
Cancelación del atenuador de
iluminación (Iluminación de los
medidores apagados y el panel de
instrumentos)
Cuando el interruptor de faros está en la
posición
o, la iluminación del
grupo de instrumentos y la exhibición de
información se atenúa.Al conducir en caminos con niebla o
nieve, o en otras condiciones donde la
visibilidad del grupo de instrumentos o la
exhibición de información se vea reducida
por el brillo de alrededor, cancela el
atenuador de iluminación y aumenta la
intensidad de la iluminación de la
exhibición.
Para cancelar el atenuador de iluminación,
oprima la perilla de iluminación del panel
de instrumentos.
NOTA
lEste símbolo () indica la perilla
para ajustar el brillo de la
iluminación del panel de
instrumentos.
lSi se cancela el atenuador de
iluminación, el grupo de
instrumentos y la exhibición de
información no será atenuada cuando
el interruptor de faros se gire de
vuelta a la posición
o. Oprima
la perilla de iluminación del panel de
instrumentos para activar la
atenuación de iluminación.
5-72
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page264
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I