2015 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (17,1)
ADVERTENCIA
No conduzca con el respaldo sin
trabar:
Todos los respaldos cumplen un papel
importante en la protección dentro del
vehículo. Un respaldo sin trabar es
muy peligroso pues puede hacer que
un pasajero salga despedido o se
golpee y el equipaje podría también
golpear a un ocupante en caso de una
frenada repentina o un choque,
provocándole heridas graves. Después
de ajustar a su posición el respaldo del
asiento en cualquier momento, incluso
cuando no hay ningún pasajero,
sacuda el respaldo para asegurarse
que ha quedado trabado en su lugar.
Para cambiar el ángulo de inclinación del
respaldo, inclínese hacia adelante
ligeramente levantando la palanca. A
continuación, inclínese hacia atrás hasta la
posición deseada y suelte la palanca.
Asegúrese que su palanca vuelve a su
posición original y el respaldo queda
trabado en su lugar intentándolo empujar
hacia adelante y hacia atrás.
PRECAUCION
Al volver el respaldo inclinado hacia
atrás a su posición vertical, asegúrese
de sostener el respaldo con su otra
mano mientras acciona la palanca del
respaldo. Si no sostiene el respaldo, se
podría mover repentinamente hacia
adelante y provocarle heridas.
qAjuste de la altura (Asiento del
conductor)
Para ajustar la altura del asiento, mueva la
palanca hacia arriba o abajo.
Hacia abajoHacia arriba
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-3
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page17
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (18,1)
qAjuste del soporte lumbar
(Asiento del conductor)
Para aumentar la dureza del asiento, tire
de la palanca hacia delante. Empuje la
palanca hacia atrás para disminuir la
firmeza.
Asientos delanteros
(Asientos de ajuste eléctrico)
ADVERTENCIA
No modifique ni cambie los asientos
delanteros:
Modificar o cambiar los asientos
delanteros como al reponer el tapizado
o aflojar cualquier perno es peligroso.
Los asientos delanteros tienen
componentes de las bolsas de aire o
esenciales para el sistema de
seguridad suplementario. Esas
modificaciones pueden dañar el
sistema de seguridad suplementario y
pueden resultar en heridas graves.
Consulte a un técnico autorizado
Mazda si fuera necesario desmontar o
volver a instalar los asientos
delanteros.
No conduzca con los asientos
delanteros dañados:
Conducir con los asientos delanteros
dañados es peligroso. Un choque,
incluso uno no lo suficientemente
fuerte como para inflar las bolsas de
aire, puede dañar los asientos
delanteros que tienen componentes de
las bolsas de aire o esenciales para el
sistema de seguridad suplementario. Si
sufriera otro choque, una bolsa de
aire podría no inflarse, lo que puede
ocasionar heridas. Después de un
choque siempre haga inspeccionar los
asientos delanteros, los
pretensionadores de cinturones de
seguridad delanteros y las bolsas de
aire en un técnico autorizado Mazda.
2-4
Equipo de seguridad esencial
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page18
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (19,1)
ADVERTENCIA
Ajuste el asiento del conductor sólo
cuando el vehículo está parado:
Ajustar el asiento del conductor
mientras el vehículo está en
movimiento es peligroso. El conductor
podría perder el control del vehículo y
tener un accidente.
PRECAUCION
lEl ajuste eléctrico del almohadón
funciona por medio de motores. Los
motores se pueden averiar si
funcionan excesivamente por ello se
debe evitar el uso continuo.
lEvite el uso continuo del ajuste
eléctrico estando el motor parado,
para evitar que se descargue la
batería. El ajustador consume gran
cantidad de energía.
lNo use el interruptor para hacer más
de un ajuste a la vez.
lTenga cuidado de no colocar sus
manos ni los dedos alrededor de
partes móviles del asiento delantero
cuando ajuste las posiciones de los
asientos para evitar heridas.
qDeslizamiento del asiento
Para deslizar el asiento, mueva el
interruptor de ajuste del lado de afuera del
asiento hacia adelante o hacia atrás y
manténgalo en esa posición. Suelte el
interruptor cuando el asiento está en la
posición deseada.
qInclinación del respaldo
ADVERTENCIA
No conduzca con ninguno de los
asientos delanteros reclinados:
Ir sentado con el respaldo inclinado
con el vehículo en movimiento es
peligroso porque no se tiene toda la
protección de los cinturones de
seguridad. En caso de una frenada
brusca o un accidente, se puede
deslizar debajo del cinturón de falda y
sufrir heridas internas serias. Para
lograr el máximo de protección se
debe viajar sentado con el respaldo lo
más derecho posible.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-5
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page19
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (20,1)
Para cambiar el ángulo del respaldo,
oprima la parte delantera o trasera del
interruptor de inclinación. Suelte el
interruptor cuando el asiento está en la
posición deseada.
qAjuste de la altura (Asiento del
conductor)
Para ajustar la altura del asiento, mueva el
interruptor hacia arriba o abajo.
qMemoria de posición del asiento
La función de memoria de posición del
asiento del conductor le permite
programar una posición de asiento y
posición de ángulo del espejo exterior
deseado. Las posiciones personalizadas se
pueden activar fácilmente con el simple
toque de un botón. Las posiciones
programadas también se pueden activar al
abrir las puertas usando una llave
avanzada programada/llave tipo retráctil.
En la memoria se pueden programar las
posiciones del asiento y los ángulos de los
espejos exteriores hasta para tres personas
usando los tres botones de programación
disponibles.
PRECAUCION
Al activar la posición del asiento, no
coloque sus manos o dedos cerca del
almohadón del asiento. El asiento se
mueve a la posición deseada
automáticamente, y si coloca sus manos
o dedos cerca del asiento, se podrían
lastimar.
2-6
Equipo de seguridad esencial
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page20
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (21,1)
NOTA
lSolo use la función de memoria de
asiento cuando el vehículo está
estacionado.
lCuando se desconecta la batería para
realizar el mantenimiento del
vehículo o cualquier otra tarea que
involucre eso resultará en que las
memorias de posición del asiento se
borrarán.
En ese caso, vuelva a programar las
posiciones de asientos.
Programación
1. Ajuste el asiento y el ángulo del espejo
exterior a las posiciones deseadas.
Para cada método de ajuste de posición
de asiento consulte las siguientes
páginas:
Deslizamiento del asiento (página 2-5)
Inclinación del respaldo (página 2-5)
Ajuste de la altura (página 2-6)
Espejos exteriores (página 3-78)
2. Oprima el botón SET seguido de uno
de los botones de programación (1, 2, o
3) dentro de aproximadamente 5
segundos. Se escucha un bip después
de completar la programación.
Botón SET
NOTA
Si el botón de programación (1, 2, o 3)
que ha seleccionado ya había sido
programado, será sobreescrito con el
nuevo ajuste.
Activando el asiento y los espejos
exteriores a sus posiciones
preprogramadas
1. Mueva la palanca selectora a la
posición P.
2. Oprima el botón de programación (1, 2,
o 3) que ha seleccionado al programar
la posición de su asiento y las
posiciones de los ángulos de los
espejos exteriores. Se escuchará un bip
después de terminar de ajustar las
posiciones programadas.
NOTA
lCuando se cambia el encendido a
ACC o de desconectado, se puede
activar una posición de asiento
preprogramada sin tener en cuenta la
posición de la palanca selectora.
lSi el asiento y los ángulos de los
espejos exteriores han sido ajustados
a la posición que está activando, el
asiento y los espejos exteriores no se
mueven, sin embargo, se escuchará
un bip para confirmar que se ha
completado el ajuste.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-7
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page21
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (22,1)
Activando la posición del asiento y de
los ángulos de los espejos exteriores
cuando se abre con una llave avanzada/
llave tipo retráctil
La posición de asiento y las posiciones de
los ángulos de los espejos exteriores
deseadas se pueden activar al abrir las
puertas. Realice el siguiente
procedimiento usando la llave avanzada/
llave de tipo retráctil.
1. Ajuste el asiento y el ángulo del espejo
exterior a las posiciones deseadas.
2. Desconecte el encendido.
3. Oprima el botón SET próximo a los
botones de programación y luego el
botón para abrir en la llave avanzada/
llave tipo retráctil que desea programar
dentro de aproximadamente 5
segundos. Se escucha un bip cuando se
completa la operación.
Cuando se abre la puerta del conductor
usando una llave avanzada/llave tipo
retráctil programada, el asiento y los
ángulos del espejo exterior se activan a las
posiciones programadas si la puerta del
conductor se abre dentro de
aproximadamente 40 segundos. Se
escuchará un bip después de terminar de
ajustar las posiciones programadas.NOTA
lSi el asiento y los ángulos de los
espejos exteriores ya han sido
ajustados a la posición que está
activando, el asiento y los espejos
exteriores no se mueven (no se
escucha un bip).
lLa llave avanzada/llave retráctil no
se puede programar mientras la llave
se encuentra insertada en el cilindro
de llave.
lSi una de las siguientes operaciones
se realiza mientras se activa un
asiento y la posición del ángulo del
espejo exterior, la activación se
cancelará (Después de oprimir un
botón de programación o abrir las
puertas con una llave avanzada
programada/llave tipo retráctil, y
mientras se ajustan las posiciones).
lLa palanca selectora se mueve a
una posición diferente de P (El
encendido está en ON).
lCualquiera de los interruptores de
ajuste de asiento diferentes del
interruptor del soporte lumbar que
sean usados (Sólo se cancelará la
activación de la posición del
asiento).
lSe oprime el botón SET.lSe oprime un botón de
programación (1, 2 o 3).
lCualquiera de los botones del
espejo eléctrico que sea usado
(Sólo se cancelará la activación de
la posición del ángulo del espejo
exterior).
lEl cierre/apertura del vehículo se
realiza usan el transmisor.
lEl vehículo se comienza a mover.
2-8
Equipo de seguridad esencial
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page22
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (23,1)
NOTA
l(Para cancelar la activación del
asiento y la posición del ángulo del
espejo exterior cuando usa una
llave avanzada programada/llave
tipo retráctil para abrir las
puertas)
Realice el siguiente procedimiento.
lDesconecte el encendido.lOprima el botón SET próximo a
el botón de programación (1, 2, o
3) y luego el botón para cerrar en
la llave avanzada/llave tipo
retráctil dentro de
aproximadamente 5 segundos. Se
escucha un bip después de
completar la operación.
qAjuste del soporte lumbar
(Asiento del conductor)
La cantidad de soporte lumbar se puede
ajustar oprimiendo el interruptor.
Para aumentar la dureza del asiento,
mantenga oprimiendo la parte delantera
del interruptor a la posición deseada,
luego suéltelo.
Oprima la parte trasera del interruptor
para reducir la firmeza.
Segunda fila de asientos
ADVERTENCIA
No amontone carga más arriba del
respaldo de los asientos:
Amontonar equipaje u otras cargas
por encima de los respaldos de los
asientos es peligroso. En caso de una
frenada brusca o un accidente, los
objetos pueden volar y salir
proyectados y golpear o lastimar a los
pasajeros.
Asegúrese que el equipaje y carga
están bien seguros antes de conducir:
No asegurar el equipaje y la carga
mientras conduce es peligroso pues se
puede mover o aplastar en caso de una
parada brusca o un choque y podría
causarle heridas.
Asegúrese intentando deslizar el
asiento hacia adelante y atrás y
sacudiendo el respaldo que los
componentes ajustables de un asiento
se encuentren bloqueados en su lugar:
Los asientos ajustables que no estén
bien trabados son peligrosos. En el
caso de un choque o una parada
brusca, el asiento o respaldo del
asiento se podría mover, causándole
heridas.
Ajuste el asiento sólo cuando el
vehículo está parado:
Ajustar el asiento mientras el vehículo
está en movimiento es peligroso. Un
frenada repentina o un choque podría
causar heridas graves.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-9
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page23
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (24,1)
ADVERTENCIA
No conduzca con el respaldo sin
trabar:
Todos los respaldos cumplen un papel
importante en la protección dentro del
vehículo. Un respaldo sin trabar es
muy peligroso pues puede hacer que
un pasajero salga despedido o se
golpee y el equipaje podría también
golpear a un ocupante en caso de una
frenada repentina o un choque,
provocándole heridas graves. Después
de ajustar a su posición el respaldo del
asiento en cualquier momento, incluso
cuando no hay ningún pasajero,
sacuda el respaldo para asegurarse
que ha quedado trabado en su lugar.
Nunca deje que una persona se siente
o se pare sobre un respaldo mientras
el vehículo está en movimiento:
Conducir con una persona sobre el
respaldo plegado es peligroso.
Permitir que un niño viaje sentado
sobre un respaldo plegado es muy
peligroso. En el caso de una frenada
brusca o incluso un choque menor, un
niño que no se encuentre en un
asiento adecuado o un sistema de
seguridad para niños o no use el
cinturón de seguridad podría ser
proyectado hacia adelante, atrás o
incluso hacia afuera del vehículo
resultando en heridas serias o la
muerte. El niño en el área de equipaje
puede golpearse con otros ocupantes y
sufrir heridas serias.
PRECAUCION
Tenga cuidado de no colocar sus manos
ni los dedos alrededor de partes móviles
del asiento de la segunda fila cuando
ajuste las posiciones de los asientos
para evitar heridas.
NOTA
Los asientos de la segunda fila no se
pueden desmontar.
qDeslizamiento del asiento
Para mover el asiento hacia adelante o
hacia atrás, levante la barra y deslice el
asiento a la posición deseada y suelte la
barra.
Asegúrese que su barra vuelve a su
posición original y el asiento queda
trabado en su lugar intentándolo empujar
hacia adelante y hacia atrás.
2-10
Equipo de seguridad esencial
Asientos
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page24
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I