2015 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (113,1)
qAdvertencia sonora de llave de
avanzada quitada del vehículo
Bajo las siguientes condiciones, se
escuchará un bip y la luz de advertencia
KEY (roja) destellará continuamente
cuando el encendido no se haya
desconectado para notificar al conductor
que la llave avanzada ha sido quitada. La
advertencia KEY (roja) dejará de destellar
cuando la llave avanzada se encuentra otra
vez dentro del vehículo:
lEl encendido no ha sido desconectado,
la puerta del conductor está abierta y se
ha quitado la llave avanzada del
vehículo. (Se escuchará un bip 3
veces.)
Sin embargo se escuchará
continuamente un bip cuando el
encendido se cambia a ACC y la puerta
esté abierta debido a la activación de la
advertencia sonora indicando que el
encendido no se cambia a la posición
de desconectado.
lEl encendido no ha sido desconectado
y todas las puertas están cerradas
después que la llave avanzada ha sido
quitada del vehículo. (Se escuchará un
bip 6 veces. )
NOTA
Debido a que la llave avanzada utiliza
ondas de radio de baja intensidad, la
advertencia de llave avanzada quitada
del vehículo se podría activar si la llave
avanzada es llevada junto con un objeto
de metal o si es colocada en un lugar
con mala recepción de señal dentro del
vehículo.
qAdvertencia sonora de interruptor
de petición inoperante
Si se oprime el interruptor de petición
para una puerta delantera o la compuerta
trasera bajo las siguientes condiciones
mientras se lleva la llave avanzada, se
escucharán 6 bips para indicar que las
puertas delanteras y la compuerta trasera
no se pueden cerrar.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera (puerta mal cerrada incluida).
lEl encendido no se ha desconectado.
lSe inserta la llave auxiliar de
encendido.
qAdvertencia de pila de llave
avanzada descargada
Cuando el encendido se cambia a ACC o
se desconecta desde ON, el indicador
KEY (verde) destellará durante
aproximadamente 30 segundos indicando
que la carga restante de la pila de la llave
avanzada es baja. Cambie por una pila
nueva antes de que no se pueda utilizar la
llave avanzada.
Consulte la sección Mantenimiento de la
llave avanzada (página 3-6).
NOTA
La llave avanzada se puede ajustar de
manera que el indicador KEY (verde)
no destelle incluso si la carga de la
batería es baja.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 10-9.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-23
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page113
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (114,1)
qAdvertencia de arranque de
motor no permitido
En las siguientes condiciones, la luz de
advertencia KEY (roja) destella para
informarle al conductor que el encendido
no se puede cambiar de apagado.
lLa pila de la llave avanzada está
descargada.
lLa llave avanzada no se encuentra
dentro del rango de funcionamiento.
lLa llave avanzada está en un área
donde es difícil para el sistema detectar
la señal (página 3-8).
lHay una llave de otro fabricante similar
a la llave avanzada dentro del rango de
funcionamiento.
qAdvertencia sonora de llave de
avanzada dejada en el vehículo
Si la llave avanzada es dejada en el
interior del vehículo con todas las puertas
y la compuerta trasera cerradas usando
una llave avanzada distinta, se escuchará
un bip durante aproximadamente 10
segundos para recordarle al conductor que
ha dejado la llave avanzada en el interior
del vehículo. Si sucede eso, las puertas y
la compuerta trasera se cierran pero las
funciones de la llave avanzada dejada en
el interior del vehículo se suspenden
temporariamente. Realice el
procedimiento para reponer las funciones
de la llave avanzada (página 3-22).
Si la compuerta trasera está cerrada con la
llave avanzada dentro del vehículo y las
puertas delanteras cerradas, el bip no se
escuchará durante aproximadamente 10
segundos para notificar al conductor que
la llave avanzada fue dejada dentro del
vehículo.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 10-9.
3-24
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page114
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (115,1)
Cuando el indicador de advertencia/advertencia sonora se activa
Bajo las siguientes condiciones, se escucharán bip y el indicador/advertencia en el grupo de
instrumentos se encenderá para notificar al conductor del funcionamiento incorrecto de la
llave avanzada para evitar que roben el vehículo (página 3-22).
Advertencia Como verificar
Cuando se abre una puerta, se escuchará un bip 6 veces.Verifique si el encendido ha sido
desconectado.
Cuando se abre una puerta, se escuchan 3 bips, y la advertencia KEY
(roja) en el grupo de instrumentos destellará.Verifique si la llave avanzada ha sido
retirada del vehículo.
Cuando se cierra una puerta, se escucha un bip 6 veces, y la
advertencia KEY (roja) en el grupo de instrumentos destellará.Verifique si la llave avanzada ha sido
retirada del vehículo.
Al cerrar las puertas, sonará una campanada durante aproximadamente
10 segundos.Verifique si la llave avanzada ha sido
dejada en el vehículo.
Cuando quiera cerrar las puertas oprimiendo el interruptor de petición
en las puertas delanteras, se escucharán seis bips.Verifique si la llave avanzada ha sido
dejada en el vehículo.
Verifique si el encendido ha sido
desconectado.
Verifique si una puerta o la compuerta
trasera están abiertas.
Cuando el indicador KEY (verde) destella en el grupo de
instrumentos.La pila de la llave avanzada está baja.
Cambie la pila por una nueva.
Consulte la sección Mantenimiento de la
llave avanzada en la página 3-6.
Verifique que la advertencia KEY (roja) en el grupo de instrumentos
permanece encendida.La llave avanzada no funciona
correctamente. Estacione el vehículo en
un lugar seguro, y use la llave auxiliar
para continuar conduciendo el vehículo.
Haga inspeccionar el vehículo por un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-25
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page115
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (116,1)
Llaves
ADVERTENCIA
No deje la llave puesta en el vehículo
cuando se dejan los niños dentro y
guárdelas en un lugar seguro donde
los niños no las puedan encontrar o
jugar con ellas:
El dejar niños en un vehículo con las
llaves es muy peligroso. Esto puede
resultar en personas heridas de
seriedad o muertas. Los niños pueden
resultar interesados en este nuevo tipo
de llaves y jugar con ellas lo que
puede hacer que los elevalunas
eléctricos y otros controles funcionen,
o incluso el vehículo se mueva.
NOTA
lConsulte la sección Sistema
inmovilizador (página 3-66) por
información respecto a las llaves y
como arrancar el motor.
l(Con sistema antirrobo)
Consulte la sección Sistema
antirrobo (página 3-69) por
información respecto a las llaves y
como arrancar el motor en vehículos
equipados con el sistema antirrobo.Las llaves abren todas las cerraduras.
Llave tipo
retráctil
Placa de número de
código de la llave
La placa adjunta al juego de llaves tiene
estampado un código; retire la placa y
guárdela en un lugar seguro (no en el
vehículo), para pedir una nueva copia en
caso que fuera necesario.
3-26
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page116
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (117,1)
NOTA
lAnote el código y manténgalo en un
lugar separado, seguro y
conveniente, no en el vehículo.
Si extraviara sus llaves, consulte a su
concesionario autorizado Mazda y
tenga el número de código a mano.
lNo se pueden usar algunos tipos de
llaveros con la llave tipo retráctil. En
ese caso, use el anillo de llaves
provisto con el transmisor que tiene
una placa con el número de código
de llave.
Anillo de llaves
Método de extender/retraer de llave
(Tipo de llave retráctil)
Para extender la llave, oprima el botón de
liberación.
Para retraer la llave, gírela en el soporte
mientras presiona el botón de liberación.
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
3-27
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page117
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (118,1)
Sistema de seguridad sin
llave
í
Este sistema funciona remotamente
cerrando y abriendo con seguro todas las
puertas y la compuerta trasera.
También se puede usar el sistema
antirrobos con el transmisor del sistema
de seguridad sin llave en vehículos
equipados con sistema antirrobos.
Oprima los botones lenta y
cuidadosamente.
PRECAUCION
Para evitar dañar el transmisor, no lo:
lDeje caer el transmisor.
lMoje el transmisor.
lDesarme el transmisor.
lExponga el transmisor a ningún tipo
de campo magnético.
lExponga el transmisor a altas
temperaturas en lugares como el
tablero o el capó, bajo los rayos
directos del sol.
NOTA
lEl sistema de seguridad sin llave está
diseñado para funcionar hasta
alrededor de 1 m del vehículo, pero
la distancia puede variar de acuerdo
a las condiciones del lugar.
lEl sistema no funciona si la llave de
encendido se encuentra puesta.
lSi el transmisor no funciona cuando
oprime un botón o el rango de
funcionamiento se vuelve pequeño,
la pila podría estar descargada. Para
instalar una pila nueva, consulte la
sección Mantenimiento (página
3-30).
lSe pueden adquirir otros
transmisores en un técnico
autorizado Mazda. Hasta 3
transmisores pueden ser usados con
el sistema de seguridad sin llave por
vehículo. Lleve todos los
transmisores a un técnico autorizado
Mazda cuando necesite transmisores
adicionales.
3-28
Información detallada de su Mazda
íAlgunos modelos.
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page118
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (119,1)
qTransmisor
Botón para cerrar
Botón para abrir
Indicador de
funcionamiento
NOTA
Si su vehículo tiene un sistema
antirrobo, la luz de advertencia de
peligro destellará cuando el sistema
antirrobo esté armado o desarmado.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
El indicador de funcionamiento destella
cuando se oprimen los botones.
Botón para cerrar
Para cerrar las puertas y la compuerta
trasera, oprima el botón para cerrar y las
luces de advertencia de peligro destellan
una vez.
NOTA
lCuando las puertas son cerradas
oprimiendo el botón para cerrar en el
transmisor mientras el sistema
antirrobos está armado, las luces de
advertencia de peligro destellarán
una vez para indicar que el sistema
está armado.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
lTodas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta.
Tampoco, las luces de advertencia
destellarán.
lVerifique que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas
después de oprimir el botón.
Botón para abrir
Para abrir la puerta del conductor, oprima
el botón para abrir y las luces de aviso de
peligro destellan dos veces.
Para abrir todas las puertas y la compuerta
trasera otra vez dentro de 5 segundos,
oprima el botón para abrir y las luces de
advertencia de peligro destellan dos veces.
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
3-29
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page119
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (120,1)
NOTA
lCuando las puertas son abiertas
oprimiendo el botón para abrir en el
transmisor mientras el sistema
antirrobos está desarmado, las luces
de advertencia de peligro destellarán
dos veces para indicar que el sistema
está desarmado.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
lFunción de doble cierre
automático
Después de abrir con el transmisor
todas las puertas y la compuerta
trasera se cerrarán automáticamente
con seguro si no se abre una puerta o
la compuerta trasera en
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para confirmación.
qMantenimiento del transmisor
Si los botones del transmisor no se pueden
usar y el indicador de funcionamiento no
destella, la pila podría estar descargada.
Cambie por una pila nueva antes de que
no se pueda utilizar el transmisor.
PRECAUCION
lInstale la pila con el polo positivo
(
) hacia abajo. Se podrían
producir pérdidas en la pila si no es
instalada correctamente.
lCuando se cambia la pila, tenga
cuidado de no tocar ningún circuito
interno ni los terminales eléctricos,
tampoco doble los terminales
eléctricos, ni ensucie el transmisor
pues se podría dañar.
lExiste peligro de explosión si la pila
no es colocada correctamente.
lCámbiela sólo por una pila del
mismo tipo (CR1620 o equivalente).
lDeseche la pila usada de acuerdo a
las siguientes instrucciones.
lAísle los terminales más y menos
de la pila usando cinta adhesiva o
similar.
lNunca desarme.lNunca arroje la pila al fuego y/o
agua.
lNunca las destruya o aplaste.
Cambio de la pila del transmisor
1. Despliegue la llave (página 3-26).
3-30
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page120
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I