2015 CITROEN DS3 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

263
DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTRa, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTaC d el veicolo trainante;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
i

valori dell'MTR
a
e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. Motori benzina
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120 cv
c
ambio
ManualeManuale Pilotato Manuale
a
utomatico
Tipi di versioni:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
-
M
assa a vuoto
9759801 075 1 089
-
M
assa in ordine di marcia
1 0501 055 1 1501 16 4
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC
)
1 496
1 5221 554 1 587
-
M
assa totale del treno (MTR
a) c
on
pendenza del 12% 2 296
2 0222 454 2 487
-
R
imorchio frenato (*) (nei limiti della MTR
a) c

on pendenza del 12%
800
500900 900
-
R
imorchio frenato* (con riporto del carico
nei limiti dell'MTR
a) 1
10 0
8001 150 1 150
-
R
imorchio non frenato
520500 570570
-
Pe
so raccomandato sul gancio traino
46464646
Masse e carichi trainabili (in kg)
caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motori benzinaTHP 155
cv
THP 15 0 cv**
THP 160 cv***
c

ambi Manuale
Tipi varianti versioni:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8***
-

M
assa a vuoto 1 090
-

M
assa in ordine di marcia 1 165
-

M
assa massima tecnicamente ammessa
a pieno carico (MT
aC

) 1 590
-

M
assa totale del treno (MTR
a) c

on pendenza del 12% 2 490
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR
a) c

on pendenza 12% 900
-

R
imorchio frenato* (con riporto del carico
nei limiti della MTR
a) 1

150
-

R
imorchio non frenato 570
-

Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino46
i

valori dell'MTR
a

e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

L

a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR
a, n

ella misura in cui si riduca di altrettanto la MT
aC d
el veicolo trainante;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
** Per il Belgio e la Russia.
*** Per il Brasile.
Masse e carichi trainabili (in kg)

265
DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motore benzina
c
ambio ManualeManuale
Tipi varianti versioni: SA... 5FF85FD8
-

M
assa a vuoto 1 165
-

M
assa in ordine di marcia 1 240
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC

) 1 597
-

M
assa totale autorizzata del treno (MTR
a) c

on pendenza del 12% 1 597
-

R
imorchio frenato (nel limite della MTR
a) c

on pendenza del 12% 0
-

R
imorchio frenato (con riporto del carico nel
limite della MTR
a) 0
-


R
imorchio non frenato 0
-

Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino*0
* Vedere rubrica "Traino di un rimorchio".
Masse (in kg) - RaCiN G
caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motore gPL VTi 95 cv
c

ambio Manuale
(5 m a r c e)
Tipi varianti versioni:
SA... 8FR0/GPL
Cilindrata (cm
3) 1 397
al

esaggio x corsa (mm) 77 x 75
Potenza massima: norma CEE (kW)* 67
Regime di potenza massimo (giri/min) 5 700
Coppia massima: norma CEE (Nm) 13 3
Regime di coppia massimo (giri/min) 3 900
Carburante GPL / Senza piombo
Catalizzatore Sì
Capacità d'olio (in litri) del motore (con
sostituzione cartuccia) 4,25
Per maggiori dettagli sul funzionamento e l'utilizzo del veicolo GPL, consultare l'inserto allegato alla documentazione di bordo. *

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazione GPL

267
DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motore gPL VTi 95 cv
c

ambio Manuale
Tipi varianti versioni:
SA... 8FR0/GPL
-

M
assa a vuoto 1 152
-

M
assa in ordine di marcia 1 227
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT
aC

) 1 552
-

M
assa massima del treno (MTR
a) c

on pendenza del 12 % 2 452
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR
a) c

on pendenza del 12 % 900
-

R
imorchio frenato* (con riporto del carico
nei limiti della MTR
a) 1

150
-

R
imorchio non frenato 570
-

Pe
so raccomandato sul gancio traino 46
i

valori della MTR
a
e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura è
superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentato, nei limiti della MTR
a, n
ella misura in cui si riduca di altrettanto la MT
aC d
el veicolo trainante;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (in kg) GPL
caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motori DieselHDi 70 FAP cv e- HDi 70 cv FAP e- HDi 90 cv FAP
c

ambi Manuale
(5 m a r c e) Manuale Pilotato
(5 m a r c e) Manuale
(5 m a r c e) Manuale Pilotato
(6 m a r c e)
Tipi di versioni:
SA... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
Cilindrata (cm
3) 1 3981 560
al

esaggio x corsa (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Potenza massima: norma CEE (kW)* 5068
Regime di potenza massima (giri/min) 4 0004 000
Coppia massima: norma CEE (Nm) 160230
Regime di coppia massima (giri/min) 2 0001 750
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore sìSì
Filtro antiparticolato sìSì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
cartuccia) 3,75
3,75
.../S: modello e-HDi equipaggiato di sistema Stop & Start
Motorizzazioni Diesel
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).

269
DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva 1999/99/CE).
**
Per il Belgio.
Motorizzazioni Diesel
Motori Diesel Blu e HDi 110 cv Blue HDi 120 cv
Blue HDi 115 cv**
c

ambi Manuale
(5 m a r c e) Manuale
(6 m a r c e)
Tipi varianti versioni:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Cilindrata (cm
3) 1 5601 560
al

esaggio x corsa (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Potenza massima: norma CEE (kW)* 7388
Regime di potenza massimo (giri/min) 3 5003 500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 254300
Regime di coppia massimo (giri/min) 1 7501 750
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore SìSì
Filtro antiparticolato (F
aP

) Sì Sì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
cartuccia) 3,75
3,75
caratteristiche tecniche

DS3_it_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motori DieselHDi 70 cv FA P HDi 90 cv FAP e- HDi 90 cv FAP
c

ambio Manuale
(5 m a r c e) Manuale Pilotato
(5 m a r c e) Manuale
(5 m a r c e) Manuale Pilotato
(6 m a r c e)
Tipi di versioni:
SA... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

M
assa a vuoto 1 0701 080 1 0851 090
-

M
assa in ordine di marcia 1 1451 1551 160 1 165
-

M
assa massima autorizzata a pieno
carico 1 553
1 585 1 6021 609
-

M
assa totale del treno (MTR
a) c

on pendenza del 12% 2 253
2 2852 5022 509
-

R
imorchio frenato (nei limiti dell'MTR
a) c

on pendenza del 12% 700
700900 900
-

R
imorchio frenato* (con riporto del carico
nel limite della MTR
a) 9

50950 1 150 1 150
-

R
imorchio non frenato 570570570570
-

Pe
so massimo sul gancio traino 46464646
i

valori dell'MTR
a
e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTCa, r iducendo in proporzione l'MTCa del veicolo trainante. at tenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.