2015 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
F αυτόματη κατάσταση: επιλογέας στη θέση A,
F

σ
ειριακή κατάσταση: επιλογέας στη
θέση
M,
F

κ
ατάσταση SPORT: επιλογέας στη θέση A
πατώντας την επαφή 1 .
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο έξι ταχυτήτων, που
προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση του
αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της αλ λαγής
των ταχυτήτων επιλεκτικά.
Έτσι σας προτείνονται δύο καταστάσεις
οδήγησης:
-

η

αυτόματη
κατάσταση για αυτόματη
διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,
-

η

επιλεκτική
κατάσταση για την σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
ςτ

ην αυτοματοποιημένη κατάσταση,
είναι πάντα δυνατό να αλ λάξετε ταχύτητα
χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι, για παράδειγμα σε περίπτωση
προσπεράσματος.
Ένα πρόγραμμα SPORT είναι διαθέσιμο
στην αυτοματοποιημένη κατάσταση για πιο
δυναμική οδήγηση.
Επιλογή κατάστασης
+. χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας στο
δεξί μέρος του τιμονιού.
F

Π
ιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+" για να αναβάσετε ταχύτητα.
-.
χ
ε
ιριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας στο
αριστερό μέρος του τιμονιού.
F

Π
ίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-" για να κατεβάσετε ταχύτητα.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν
μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε
να επιλέξετε ή να εγκαταλείψετε την
όπισθεν.
4
όδήγηση

112
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
η θέση του επιλογέα και η κατάσταση
ο δήγησης εμφανίζονται στο καντράν C του
ταμπλό.
η

πλάκα του επιλογέα δείχνει επίσης την
επιλεγμένη θέση.
Ενδείξεις πίνακα οργάνων Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F για την εκκίνηση του κινητήρα, ο επιλογέας
πρέπει να είναι στη θέση N .
F

Π
ατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
F

Ε
νεργοποιείτε την μίζα.
η

ένδειξη N εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων
F

Επ
ιλέγετε την πρώτη ταχύτητα (θέση M
ή
A) ή την όπισθεν (θέση R ).
F

Λ
ύνετε το χειρόφρενο εκτός αν είναι
προγραμματισμένο στην αυτόματη
λειτουργία.
F

Α
φήνετε το πεντάλ του φρένου και πατάτε
γκάζι. F
Μ ε το πόδι στο πεντάλ φρένου, σπρώξτε
τον μοχλό προς τα εμπρός.
Όπισθεν
Μην επιλέγετε την όπισθεν αν
το αυτοκίνητο δεν είναι πλήρως
ακινητοποιημένο.
γι

α να αποφευχθεί "χτύπημα", μην
επιταχύνετε ταυτόχρονα με την
επιλογή της όπισθεν.
Νεκρό σημείο
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N ενώ το
αυτοκίνητο κινείται.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί:
-

Αν η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον
πίνακα οργάνων, μετακινείτε τον μοχλό
στη θέση A και κατόπιν στη θέση N .
- Αν εμφανιστεί το μήνυμα "Πάτημα
φρένου", πατάτε πιο δυνατά το
πεντάλ του φρένου.
όδήγηση

113
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Επιλεκτική αλλαγή
ταχυτήτων
χάρη σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε για
παράδειγμα να κάνετε ένα προσπέρασμα,
διατηρώντας την αυτοματοποιημένη
λειτουργία.
F
Ε
νεργοποιείτε τα χειριστήρια + ή - .
Το κιβώτιο ταχυτήτων κουμπώνει τη σχέση
που έχετε ζητήσει, εφόσον το επιτρέπουν οι
στροφές.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς
κανέναν χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο
ταχυτήτων διαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις
αυτόματα.
F

Μ

ετατοπίστε τον επιλογέα στη θέση A .
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει πάντα την
καταλ ληλότερη σχέση ταχύτητας σύμφωνα με
τις παρακάτω παραμέτρους:
-

τ

ρόπος οδήγησης,
-

μ

ορφολογία δρόμου.
-

φ

ορτίο του αυτοκινήτου.
Αυτόματη λειτουργία
για να πετύχετε τη βέλτιστη επιτάχυνση,
για παράδειγμα για να προσπεράσετε άλ λο
αυτοκίνητο, πατάτε δυνατά το γκάζι πέρα από
το σημείο αντίστασης.
Σειριακή λειτουργία
F Μετατοπίστε τον επιλογέα στη θέση M .όι ε
ντολές αλ λαγής ταχύτητας
πραγματοποιούνται μόνο εφόσον το
επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
δε

ν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την
αλ λαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο να
συνεχίσει με τη σωστή σχέση.
Το πρόγραμμα SPORT είναι ανενεργό σε
σειρακή λειτουργία.
4
όδήγηση

114
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Πρόγραμμα SPORTΑκινητοποίηση του αυτοκινήτου
F Με τον μοχλό στη θέση A και τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το μπουτόν S για να
ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα SPORT
που προσφέρει πιο δυναμική οδήγηση.
η

ένδειξη S εμφανίζεται στο καντράν.
F

Π
ιέστε πάλι το μπουτόν S για να
απενεργοποιήσετε.
η

ένδειξη S δεν εμφανίζεται πλέον στο
καντράν.
ςε π

ερίπτωση απότομης επιτάχυνσης,
η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεγεί
χωρίς ενέργεια του οδηγού στον μοχλό
ταχυτήτων ή στα χειριστήρια στο τιμόνι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επιλέγτε
ποτέ τη νεκρά N .
Βάζετε όπισθεν R μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο,
έχοντας πατημένο το πεντάλ του φρένου.ςε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου, ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, φέρνετε οπωσδήποτε τον μοχλό
ταχυτήτων στη νεκρά N .
Πριν από κάθε επισκευή στον χώρο κινητήρα,
βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται
στη νεκρά N και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε επιλεκτικά:
-
ε ίτε να φέρετε τον μοχλό στη θέση N για να
βάλετε νεκρά,
-

ε
ίτε να αφήσετε την ταχύτητα που έχετε
στο κιβώτιο και σε αυτή την περίπτωση το
αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει
υποχρεωτικά να δένετε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.
όδήγηση

115
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ανωμαλία λειτουργίας
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, αν
αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO, ενώ ταυτόχρονα
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτό
δηλώνει δυσλειτουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του φρένου
όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
ςε ό

λες τις περιπτώσεις στάθμευσης,
δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο για να
ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο, εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη κατάσταση.
4
όδήγηση

116
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Επιλογή κατάστασηςΚαντράν
F αυτόματη κατά σταση: μοχλός στη θέση D .
F " σειριακή" κατά σ ταση: μοχλός στη θέση M .
F

κ
ατά
σ
ταση SPORT : μοχλός στη θέση D
πατώντας την επαφή A ,
F

κ
ατά
σ
ταση ΧΙΟΝΙΟΥ : μοχλός στη θέση D
πατώντας την επαφή
B.
η
θέση του επιλογέα ταχυτήτων και η
κατάσταση εμφανίζονται στο καντράν C .
η
πλάκα του μοχλού σας επιτρέπει επίσης να
βλέπετε τη θέση του μοχλού.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο που προσφέρει την άνεση
της αυτόματης λειτουργίας ή τη δυνατότητα
αλ λαγής ταχυτήτων χειροκίνητα, ενώ διαθέτει
προγράμματα sport και χιονιού.
Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων προτείνει
4
καταστάσεις οδήγησης:
-

α
υτόματη λειτουργία κατά την οποία η
διαχείριση γίνεται ηλεκτρονικά από το
κιβώτιο,
-

π
ρόγραμμα SPORT με έμφαση στην
δυναμική οδήγηση,
-

π
ρόγραμμα ΧΙΟΝΙΟΥ για την οδήγηση
υπό συνθήκες δύσκολης πρόσφυσης,
-

λ ε

ιτουργία σε "χειροκίνητη" κατάσταση
για τη σειριακή αλ λαγή ταχυτήτων από τον
οδηγό
γι

α λόγους ασφαλείας:
-

ο μ
οχλός ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετατοπισθεί από τη θέση P παρά
μόνο εάν πατάμε το φρένο.
-

μ
ε το άνοιγμα μιας πόρτας ένα
ηχητικό σήμα ακούγεται εάν ο
μοχλός ταχυ
τ

ήτων δεν βρίσκεται
στη θέση P .
-

β
εβαιωθείτε πριν αφήσετε το
αυτοκίνητό σας, ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στη θέση P .
Αν το κιβώτιο είναι στη θέση P και η
θέση του επιλογέα είναι άλ λη, θέστε και
πάλι τον μοχλό στη θέση P για να είναι
δυνατή η εκκίνηση.
όδήγηση

117
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F η εκκίνηση του κινητήρα δεν μπορεί να
γ ίνει παρά μόνο αν ο μοχλός είναι στις
θέσεις P ή N .
F

Ε
νεργοποιήστε τη μίζα.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, αν
χρειάζεται, θέστε τον μοχλό στο R , D ή M.
F

Ε
λέγξτε στο καντράν την επιλεχθείσα
θέση.
F

Α
φήστε το πεντάλ φρένου και
ξεκινήστε.
F
γ
ι
α να μην υπάρξει ασυμβατότητα μεταξύ
θέσης του μοχλού και πραγματικής θέσης
του κιβωτίου, αφήστε τη θέση P με ανοικτό
διακόπτη και το πόδι στο πεντάλ φρένου.
ςε α

ντίθετη περίπτωση, με ανοικτό διακόπτη ή
τον κινητήρα σε λειτουργία:
F

θ
έστε τον μοχλό στη θέση P ,
F

π
ατήστε το πεντάλ φρένου και επιλέξτε
σχέση.
Θέση παρκαρίσματος
για να αποφύγετε την μετατόπιση
του οχήματος εν στάσει, θέστε τον
επιλογέα σε αυτή τη θέση.
Όπισθεν
Επιλέξτε τη μόνο αν το αυτοκίνητο
είναι ακινητοποιημένο, με το πόδι
στο φρένο.
γ
ι
α να αποφύγετε κάποιο
"χτύπημα", μην ξεκινήσετε απότομα
αμέσως μετά την επιλογή της
ταχύτητας.
Nεκρό
Μην επιλέξετε τη θέση αυτή (N) όταν
το αυτοκίνητο κινείται.
F
γ
ι

α να επιλέξετε τη θέση
P, φέρτε τον μοχλό
προς το R , κατόπιν σπρώξτε τον προς τα
εμπρός και μετά προς τα αριστερά.
F
γ
ι

α να επιλέξετε άλ λη θέση από το P
,
μετατοπίστε τον μοχλό προς τα δεξιά,
μέχρι την επιθυμητή θέση.
F
Μ
ην την επιλέγετε ποτέ αν το αυτοκίνητο
δεν είναι πλήρως ακινητο
π

οιημένο.
ς
ε


αυτή τη θέση, οι εμπρόσθιοι τροχοί είναι
μπλοκαρισμένοι. Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση P ή R όταν
το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο.
Εάν κατά την πορεία, τεθεί η επιλογή N
από απροσεξία, αφήστε τον κινητήρα
να, ρίξει στροφές, πριν επιλέξετε τη
θέση D ή M .
4
όδήγηση

118
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Αυτόματη λειτουργία
F Θέστε τον μοχλό στη θέση D. Τ
ο κιβώτιο επιλέγει την ταχύτητα που
αρμόζει καλύτερα στις παρακάτω
παραμέτρους:
-

σ
τυλ οδήγησης
-

π
ροφίλ δρόμου
-

φ
ορτίο του αυτοκινήτου
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί χωρίς
επέμβαση από την πλευρά σας.
γι

α ορισμένους χειρισμούς (προσπέρασμα
για παράδειγμα), είναι δυνατή η μέγιστη
επιτάχυνση πατώντας "τέρμα" το πεντάλ
γκαζιού (υπερβαίνοντας το σημείο
αντίστασης), κάτι που επιφέρει την αλ λαγή σε
μικρότερη σχέση κιβωτίου (ταχύτητα). Κατά την πέδηση (φρενάρισμα), το κιβώτιο
μπορεί να κατεβάσει αυτόματα ταχύτητα ώστε
να συμβάλ λει και ο κινητήρας στην πέδηση.
Όταν σηκώσετε απότομα το πόδι από το
πεντάλ γκαζιού, δεν θα περάσει στην επόμενη
ταχύτητα για λόγους ασφαλείας.
Χειροκίνητες αλλαγές ταχυτήτων
Θέση επιλογέα για χειροκίνητες αλ λαγές
ταχυτήτων (manual).
F

Θ
έστε τον επιλογέα στο M .
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο " +" για να επιλέξετε
μεγαλύτερη ταχύτητα,
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο " -" για να
κατεβάσετε ταχύτητα.
-


ς
ε φ
άση επιβράδυνσης, το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητες, μέχρι τη 1
η ταχύτητα.
-
ςε σ
ειριακή κατάσταση, δεν είναι
απαραίτητο να ελευθερώσετε τελείως
το πεντάλ γκαζιού κατά τις αλ λαγές των
σχέσεων κιβωτίου.
-
ό
ι ε

νέργειες αλ λαγών ταχυτήτων γίνονται
αποδεκτές μόνο αν οι στροφές κινητήρα το
επιτρέπουν.
-
ό
ι κ

αταστάσεις SPORT και ΧΙΟΝΙΟΥ είναι
ανενεργές σε σειριακή λειτουργία.
όδήγηση