2015 CITROEN C5 air condition

.
.
C5_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Καντράν 15
Υπολογιστής ταξιδιού
1
8
δ

είκτες
2
1
Μπουτόν ρύθμισης
2

5
Λυχνίες

2
6
Μονόχρωμη οθόνη C

3
4
Έγχρωμη οθόνη (eMyWay)

3
7
ςυνολική εικόνα
Εμπρός καθίσματα 58
ρύ

θμιση τιμονιού
6
2
Καθρέφτες
6

3
Πίσω καθίσματα
6

5
Αερισμός

6
7
Μονοζωνικό αυτόματο air condition

6
9
Αυτόματο διζωνικό air condition

7
3
Προγραμματιζόμενη θέρμανση
7

7
Πλαφονιέρες
8

3
Φωτισμός ατμόσφαιρας

8
4
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
8
6
Πατάκια

87
Υ

ποβραχιόνιο εμπρός
8
8
δι

αρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ
9
1
ςυ
μβουλές για την οδήγηση
9
6
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα
9
7
Μηχανικό χειρόφρενο
1
00
ηλ

εκτρικό χειρόφρενο
1
01
Βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση
1
08
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων
1
09
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων
1
10
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
1
11
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1
16
Ένδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας
1
20
Stop & Start
1
21
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
1
24
Τιμόνι με σταθερά χειριστήρια στο κέντρο
1
26
Περιοριστής ταχύτητας
1
28
ρυ

θμιστής ταχύτητας
1
31
Προειδοποίηση ακούσιας αλ λαγής
λωρίδας κ υκλοφορίας 1 34
Μέτρηση διαθέσιμου χώρου 1 35
ςύ

στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
1
37
Kάμερα για την όπισθεν (Tourer)

1
39
Ανάρτηση ηλεκτρονικής διαχείρισης
Hydractive
III +
1
40
χε

ιριστήρια φώτων
1
42
Αυτόματο άναμμα των φώτων

1
46
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
1
47
Κατευθυνόμενος φωτισμός

1
48
χε

ιριστήρια υαλοκαθαριστήρων
1
50
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

1
52
όικολογική οδήγησηΈλεγχοι / πορεία Πόρτες
Εργονομία και άνεση
ό
δήγηση
ό

ρατότητα
Κ λειδί - τηλεχειριστήριο 39
ςυ

ναγερμός
4
4
ηλ

εκτρικά παράθυρα
4
7
Πόρτες
49
Πορ

τ-μπαγκάζ
5
2
Ανοιγόμενη οροφή (Berline)

5
5
γυ

άλινη πανοραμική οροφή (Tourer)
5
6
Περίληψη

7
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Θέση οδήγησης
Πίνακες οργάνων 15
Ενδείξεις 2 6-33
δε

ίκτες
2
1-25
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
1

20
Μπουτόν
2

5
-

ημερήσιος χιλιομετρητής
-


ρεοστ
άτης φωτισμού
Μέτρηση διαθέσιμου χώρου

1
35 -136
ηλ

εκτρικά παράθυρα
4
7- 48
ηλ

εκτρικοί καθρέφτες
6
3
Άνοιγμα καπό μηχανής

2
31
Ασφάλειες ταμπλό

2
10 -213
Ανάρτηση ηλεκτρονικά διαχειριζόμενη "Hydractive III +"

1
40 -141
Κιβώτια ταχυτήτων
(μηχανικό / διαχειριζόμενο /
α υ τ ό μ α τ ο)
1

0 9 -11 0 , 111 -115 , 11 6 -11 9
Βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση

1
08Πλαφονιέρες
8

3-84
Εσωτερικός καθρέφτης 6 4
Φωτισμός εσωτερικού 8 4
ςκ

ιάδιο
8
6
χε

ιρόφρενο
1
00
χε

ιρόφρενο
ηλεκ τρικό
10

1-107Stop & Start

1
21-123
όθό

νες
3
4-38
Α λάρμ
15

4
Α ε ρ ι σ μ ό ς
6

7- 6 8
Air condition αυτόματο μονοζωνικό
6

9 -72
Air condition αυτόματο διζωνικό
7

3 -76
Προγραμματιζόμενη θέρμανση
7

7-82
Επείγουσα κ λήση ή κ λήση οδ. βοήθειας

1
55, 257-258
e My Way
2

59 - 312
ηχ

ο σύσ τημα
31
3 - 331
ρύ

θμιση ημερομηνίας / ώρας
3
6, 38
ρύ
θμιση τιμονιού
6
2
δι
αρρύθμιση χώρου
8
6 -90
-

ντ
ουλαπάκι.
-

βοηθητικές πρίζες
-


π
ατάκια...
.
ςυνολική εικόνα

34
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μονόχρωμη οθόνη C
Ενδείξεις στην οθόνηΧειριστήρια:
ςε συνάρτηση με το κείμενο εμφανίζονται:
-
η ώ ρα
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία με το
air condition (η εμφανιζόμενη τιμή
αναβοσβήνει σε θερμοκρασία πάγου),
-

η β
οήθεια στη στάθμευση,
-

ο
ι λειτουργίες ήχου
-

τ
α μηνύματα προειδοποίησης. A.
Π

ρόσβαση στο "Κύριο μενού"
B.
Α

κύρωση της ενέργειας και επιστροφή
στην προηγούμενη οθόνη
C.
Κύ

λιση των μενού της οθόνης.
Επ

ιβεβαίωση από το τιμόνι.
D.
Επ

ιβεβαίωση από την κονσόλα του
ηχοσυστήματος.
Επιλογή τύπου εμφανιζόμενης
πληροφορίας (Mode)
διαδοχικά πατήματα στο άκρο του
χειριστηρίου υακολαθαριστήρων ή στην επαφή
MODE του ηχοσυστήματος, επιτρέπουν την
επιλογή τύπου εμφανιζόμενης πληροφορίας
στην οθόνη multi (ημερομηνία ή ηχοσύστημα,
CD, CD MP3, CD Changer).
γι

α λόγους ασφάλειας, συνιστάται στον
οδηγό να μην χειρίζεται τα χειριστήρια
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Έλεγχοι / πορεία

61
C5_el_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Απομνημόνευση των
θέσεων οδήγησης
ςύστημα που λαμβάνει υπόψη τις ρυθμίσεις του
καθίσματος οδηγού. ςα ς δίνει τη δυνατότητα να
απομνημονεύσετε μέχρι δύο θέσεις, μέσω των
μπουτόν, στο πλάι του καθίσματος οδηγού.
Κατά την απομνημόνευση των θέσεων οδήγησης,
οι ρυθμίσεις του κ λιματισμού αποθηκεύονται
επίσης.
Αποθήκευση μιας θέσης
Με τα μπουτόν M / 1 / 2
F Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.
F ρυ θμίζετε το κάθισμά σας.
F

Π
ιέζετε το μπουτόν M , κατόπιν μέσα στα
τέσερα επόμενα δευτερόλεπτα, πιέζετε το
μπουτόν 1 ή 2 .
Α

κούγεται ένα ηχητικό σήμα που δηλώνει
την πραγματοποίηση της αποθήκευσης
στη μνήμη.
η

αποθήκευση στη μνήμη μιας νέας θέσης
καταργεί την προηγούμενη.
Λειτουργία υποδοχής
H λειτουργία αυτή διευκολύνει την πρόσβαση
στο αυτοκίνητο και την έξοδο από αυτό.
γι

' αυτό, το κάθισμα οπισθοδρομεί αυτόματα
κ λείνοντας τον διακόπτη και ανοίγοντας την
πόρτα οδηγού, μένοντας σε αυτή τη θέση, για
την επόμενη επιβίβαση στο αυτοκίνητο.
Ανοίγοντας τον διακόπτη, το εμπρόσθιο
κάθισμα προωθείται, έτσι ώστε να τεθεί στην
απομνημονευθείσα θέση οδήγησης.
Κατά τη μετατόπιση του καθίσματος,
βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει την
κίνησή του.
Αυτή η λειτουργία είναι εξ' ορισμού
απενεργοποιημένη. Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία από το "
γε

νικό μενού" της οθόνης
του καντράν.
γ
ι
' αυτό, επιλέξτε "Παράμετροι
αυτοκινήτου / άνεση / υποδοχή οδηγού".
για να ρυθμίσετε τον κ λιματισμό,
συμβουλευρείτε την ενότητα "Air condition".
για την ασφάλειά σας, μην
προσπαθήσετε να απομνημονεύσετε
θέση οδήγησης κατά την πορεία.
Ανάκληση μιας αποθηκευμένης θέσης
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι ανοιχτός
ή με τον κινητήρα σε λειτουργία
F Πιέζετε στιγμιαία το μπουτόν 1 ή 2 για να
ανακαλέσετε την αντίστοιχη θέση.



Α
κούγεται ένα ηχητικό σήμα που δηλώνει την
ολοκ λήρωση της ρύθμισης.
Όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι ανοικτός, μετά από
μερικές διαδοχικές ανακ λήσεις θέσης, η λειτουργία θα
απενεργοποιηθεί μέχρι να βάλετε εμπρός τον κινητήρα,
προκειμένου να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.
3
Εργονομία και άνεση

68
C5_el_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
ςυνιστάται η χρήση του air condition στην
αυτόματη ρύθμιση.
Μέσω αισθητήρων (εξ. θερμοκρασίας
και ηλιοφάνειας), επιτρέπει την αυτόματη
διαχείριση του συνόλου των ακόλουθων
λειτουργιών: παροχή αέρα, κατανομή αέρα
και θερμοκρασία στην καμπίνα. Έτσι, δεν
χρειάζεται να προβείτε σε καμμία άλ λη
ρύθμιση πέρα από την τιμή της εμφανιζόμενης
θερμοκρασίας.
F
Μ
ην σκεπάσετε τον αισθητήρα
ηλοφάνειας A.
Αν έχετε επιλεγμένη την αυτόματη κατάσταση
(πιέζοντας το χειριστήριο "AUTO") και
όλους τους αεραγωγούς ανοικτούς,
έχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα, όποιες
και αν είναι οι κ λιματολογικές συνθήκες
(συμπεριλαμβανομένης και της υγρασίας).
η

θερμοκρασία στην καμπίνα, δεν μπορεί να
είναι χαμηλότερη από την εξωτερική, αν δεν
λειτουργεί το air condition.
γι

α να εί
ν
αι αποτελεσματικό το air condition,
πρέπει να χρησιμοποιεί
τ

αι με κ λειστά
παράθυρα. Αν μετά από παρατεταμένη
παραμονή υπό τον ήλιο, η θερμοκρασία στην
καμπίνα είναι υψηλή, αερίστε την ανοίγοντας
για λίγο τα παράθυρα και κατόπιν κ λείστε τα.
Αερισμός - θέρμανση - air condition / ςυ στασεις
για τη διατήρηση της καλής λειτουργίας του
air condition, εί ν
αι απαραίτητο να λειτουργεί
τ
ουλάχιστον μια φορά ανά μήνα.
Το air condition κατά τη λειτουργί
α τ

ου
χρησιμοποιεί

ε
νέργεια από τον κινητήρα.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα αύξηση της
κατανάλωσης.
ςε π

ερί
π
τωση ρυμούλκησης σημαντικού
φορτί
ο

υ και αν η εξωτερική θερμοκρασί
α
ε

ί
ν
αι πολύ υψηλή, το air condition μπορεί
ν
α
διακόψει για λί
γ

ο τη λειτουργί
α τ
ου.
Εισαγωγή αέρα
Προσέχετε ώστε να εί ναι καθαρή η
εξωτερική γρί λ ια εισαγωγής αέρα στο κάτω
μέρος του παρ-μπριζ (φύλ λα, χιόνι).
ςε π

ερίπτωση πλυσίματος του αυτοκινήτου
με υψηλή πίεση, να αποφύγετε την
εκτόξευση του νερού προς την εισαγωγή
αέρα.
η μέγιστη άνεση επιτυγχάνεται με σωστή
κ ατανομή του αέρα εμπρός - πί σ ω κάτι για το
οποίο έχει μελετηθεί η καμπίνα του αυτοκινήτου
σας.
γι

α την ομοιογενή κατανομή του αέρα, προσέξτε
ώστε να μην κ λείσετε τη γρίλ λια εισόδου εξ. αέρα
στη βάση του παρ-μπριζ, τους αεραγωγούς, τις
εξόδους αερα κάτω από τα εμπρόσθια καθίσματα
και την εξαγωγή του αέρα στο πορτ-μπαγκάζ.
όι

αεραγωγοί
ε
μπρός και πίσω εί
ν
αι εφοδιασμένοι
με γρίλ λιες που επιτρέπουν τη ρύθμιση και την
κατέυθυνση της παροχής αέρα.
ς
υ
νιστάται, όλοι
οι αεραγωγοί να είναι ανοικτοί.
Φίλτρο σκόνης / Φίλτρο
οσμών (ενεργός
άνθρακας)
Το αυτοκί νητό σας εί ν αι εξοπλισμένο με φί-λ
τρο που εμποδί ζ ει την εισχώρηση σκόνης
και οσμών στο εσωτερικό.
Το φί
λ

τρο αυτό πρέπει να αντικαθί
-σ

ταται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγός
συντήρησης και όροι εγ γύησης.
Air condition Κυκλοφορία αέρα
Εργονομία και άνεση

69
C5_el_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Αυτόματο air condition (μονοζωνικό)
Αποτελεί την κανονική χρήση
του συστήματος. Ανάλογα
με το επίπεδο που έχετε
επιλέξει, ένα πάτημα σε αυτό
το χειριστήριο, επιβεβαιωμένο
από το άναμμα της λυχνίας A , επιτρέπει
την αυτόματη και ταυτόχονη διαχείριση του
συνόλου των ακόλουθων λειτουργιών:
-

Π

αροχή αέρα.
-

Θ

ερμοκρασία καμπίνας.
-

Κ

ατανομή αέρα.
-

Ε

ίσοδος αέρα.
-

A

ir condition.
1. Αυτόματη λειτουργία
ςυνιστάται, όλοι οι αεραγωγοί να είναι
ανοικτοί.
Ένα πάτημα σε ένα από τα χειριστήρια
εκτός του 2 , επιτρέπει το πέρασμα σε απλή
κατάσταση.
η

λυχνία A σβήνει.
2. Ρύθμιση της θερμοκρασίας
γυρίστε το χειριστήριο 2
για να τροποποιήσετε τη
θερμοκρασία:
- δ
ε
ξιά για να αυξήσετε τη
θερμοκρασία.
1.
Α

υτόματη λειτουργία
2.


ρ
ύ

θμιση θερμοκρασίας
3.


ρ
ύ

θμιση κατανομής αέρα
4.
Ε

νεργοποίηση / απενεργοποίηση του air
condition
5.


ρ
ύ

θμιση παροχής αέρα
6.
Ξ

εθάμπωμα εμπρός
7.
Ξ

εθάμπωμα πίσω
8.
Α

νακύκ λωση αέρα - είσοδος εξ. αέρα
9.


ό
θό

νη -

Α

ριστερά για να μειώσετε τη θερμοκρασία.
η

επιθυμητή τιμή εμφανίζεται.
η

τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων αντιστοιχεί σε ένα
επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία
εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ,
ανάλογα με την επιλογή διαμόρφωσης που
έχει πραγματοποιηθεί στην οθόνη.
Μια ρύθμιση γύρω στην τιμή 21 εξασφαλίζει
την καλύτερη δυνατή άνεση. Ωστόσο, ανάλογα
με τις προτιμήσεις σας, η ρύθμιση μπορεί να
κυμαίνεται μεταξύ των τιμών 18 και 24.
Μπαίνοντας στο αυτοκίνητο, η θερμοκρασία
στο εσωτερικό μπορεί να είναι πολύ πιο
χαμηλή (ή πιο υψηλή) από την επιθυμητή
θερμοκρασία.
δ
ε

ν χρειάζεται να τροποποιείτε
τη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην οθόνη
για να πετύχετε γρήγορα εκείνη που θέλετε.
η

αυτόματη ρύθμιση του air condition θα
χρησιμοποιήσει τη μέγιστη απόδοσή του για
να αντισταθμίσει το συντομότερο δυνατόν τη
διαφορά θερμοκρασίας.
Το σύστημα air condition λειτουργεί με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Μονοζωνικός: πρόκειται για την ενιαία αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας, της κατανομής και της παροχής αέρα σε όλο το χώρο
επιβατών.
Τα σύμβολα και τα μηνύματα, που σχετίζονται με τις εντολές του αυτόματου κ λιματισμού, εμφανίζονται στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
3
Εργονομία και άνεση

70
C5_el_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Διαχείριση με χρήση των
διακοπτών
Μπορείτε να ρυθμίζετε μη αυτόματα μία ή
περισσότερες λειτουργίες σύμφωνα με τις
επιθυμίες σας, διατηρώντας τις υπόλοιπες
λειτουργίες στην αυτόματη ρύθμιση.
F
Π
ιέστε ένα από τα χειριστήρια εκτός
εκείνου που ρυθμίζει τη θερμοκρασία (2) .
η

λυχνία A σβήνει.
η

μετάβαση σε μη αυτόματη λειτουργία μπορεί
να δημιουργήσει δυσάρεστες συνθήκες (ζέστη,
υγρασία, οσμές, θάμπωμα τζαμιών).
γι

α να επαναφέρετε την αυτόματη λειτουργία,
πιέστε το χειριστήριο "AUTO" .
3. Ρύθμιση κατανομής αέρα
F Πιέστε τα χειριστήρια 3 για να
τροποποιήσετε την κατανομή
παροχής αέρα.
4. Air condition
F Πιέστε το χειριστήριο 4 . η
λυχνία B ανάβει.
γι

α να είναι αποτελεσματικό, το air condition
πρέπει να λειτουργεί με κ λειστά παράθυρα.
η

απενεργοποίηση του air condition μπορεί
να έχει επιπτώσεις στην άνεση στην καμπίνα
(θερμοκρασία, υγρασία, οσμές, θάμπωμα).όι ε
νδείξεις που αντιστοιχούν στην επιλεγμένη
κατανομή ανάβουν:
-

Π

αρ-μπριζ εμπρός και πλευρικά τζάμια.
-

Α

ερισμός εμπρός (κεντρικοί αεραγωγοί,
πλευρικοί και γρίλ λια ήπιας διανομής - αν
ανοιχτή-) και πίσω.
-

Π

όδια εμπρός και πίσω.
η

εμφάνιση κατανομής αέρα στο παρ-μπριζ
εμπρός και τα πλευρικά τζάμια, ταυτόχρονα με
αερισμό εμπρός και πίσω, είναι αδύνατη. Το air condition λειτουργεί μόνο με τον κινητήρα
σε λειτουργία. Το χειριστήριο παροχής αέρα
(ρύθμιση παροχής) πρέπει επίσης να είναι ενεργό
για να λειτουργήσει το air condition.
Εργονομία και άνεση

72
C5_el_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
F Πιέζετε το χειριστήριο 7,
ενώ ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία, για να
ξεθαμπώσουν το πίσω τζάμι
και οι καθρέφτες. Ανάβει η
ενδεικτική λυχνία.
7. Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ
η λειτουργία αυτή επιτρέπει την απομόνωση του χώρου
ε πιβατών από τις εξωτερικές οσμές και τα καυσαέρια.
Ωστόσο η λειτουργία ξεθαμπώματος θα
ενεργοποιηθεί πάλι μόλις βάλετε ξανά μπροστά
τη μηχανή.
Κ λείνετε τη λειτουργία ξεθαμπώματος πίσω
τζαμιού και εξωτερικών καθρεφτών μόλις πάψει
να είναι απαραίτητη, αφού η χαμηλή κατανάλωση
ρεύματος μειώνει και την κατανάλωση καυσίμου. F

Π
ιέζετε το χειριστήριο 8 για
να επιιλέξετε τη λειτουργία
εισόδου αέρα, η ένδειξη
ανάβει.
η
λειτουργία ξεθαμπώματος σταματά
αυτόματα για να αποφεύγεται η υπερβολική
κατανάλωση καυσίμου και ανάλογα με την
εξωτερική θερμοκρασία.
Μπορεί να διακοπεί αν πατήσετε ξανά το
χειριστήριο 7 ή σβήσετε τη μηχανή. Πρέπει να απενεργοποιηθεί το
συντομότερο, ώστε να ανανεωθεί ο αέρας
στην καμπίνα.
Το πίσω θερμαινόμενο παρ-μπριζ λειτουργεί
ανεξάρτητα από το σύστημα του air condition.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η
κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη. Μπορείτε να απομνημονεύσετε τις
ρυθμίσεις κλιματισμού.
ςυ

μβουλευτείτε
την ενότητα "Απομνημόνευση θέσεων
ο δήγ η σ ης ".
ςε ε
κκίνηση με κρύο κινητήρα, η παροχή
θα φθάσει προοδευτικά το επιθυμητό
επίπεδο, έτσι ώστε να αποφευχθεί η πολύ
μεγάλη παροχή κρύου αέρα.
Όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, ύστερα
από στάση μικρότερης ή μεγαλύτερης
διάρκειας, και η θερμοκρασία στο
εσωτερικό τού αυτοκινήτου απέχει
πολύ από τη θερμοκρασία άνεσης, δεν
είναι σκόπιμο να τροποποιήσετε τη
θερμοκρασία που εμφανίζεται στην οθόνη
για να πετύχετε σύντομα την επιθυμητή
άνεση, αφού το σύστημα χρησιμοποιεί
αυτόματα τις δυνατότητές του στον
μέγιστο βαθμό προκειμένου να επιτευχθεί
το ταχύτερο η επιθυμητή θερμοκρασία.
Το νερό που προέρχεται από
συμπύκνωση απομακρύνεται από ένα
ειδικό άνοιγμα, γι' αυτό μια κηλίδα νερού
μπορεί να σχηματισθεί κάτω από το
αυτοκίνητο, όταν αυτό σταματήσει.
Ανεξάρτητα από την εποχή, όταν ο καιρός
είναι κρύος, το air condition είναι χρήσιμο,
αφού αφαιρεί την υγρασία του αέρα και
δεν αφήνει τα τζάμια να θαμπώσουν.
Αποφεύγετε να κυκ λοφορείτε για
μεγάλα διαστήματα με το air condition
απενεργοποιημένο.
8. Είσοδος εξωτερικού αέρα / Ανακύκλωση αέρα
Εργονομία και άνεση