2015 CITROEN C5 audio

06
283
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Επιλέξτε "Connect" ( ς ύνδεση) και
επιβεβαιώστε.
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του
τηλεφώνου:
-
σε προφίλ " Hands-free mode"
(Λειτουργία hands-free) (τηλέφωνο μόνο),
- σε προφίλ " Audio" (Ήχος) (streaming:
ανάγνωση μουσικών αρχείων του
τηλεφώνου),
- ή σε " All" (Όλα) (για την επιλογή και των
2 προφίλ).
Επιλέξτε " OK" και επιβεβαιώστε. Αποδεχτείτε στη συνέχεια την αυτόματη σύνδεση στο τηλέφωνο,
ώστε να επιτραπεί στο τηλέφωνο να επανασυνδέεται αυτόματα
σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα.
η

δυνατότητα του συστήματος για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλ
εξαρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να
συνδεθούν και τα 2 προφίλ. Το προφίλ "Hands-free mode" (Λειτουργία hands-free)
χρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση
"Streaming".
ό

ι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας, καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε, σχετικά με
τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου, το σύστημα σας ζητεί να
δεχτείτε ή όχι τη μεταφορά του ευρετηρίου σας.
Επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, το τελευταίο συνδεδεμένο τηλέφωνο
επανασυνδέεται αυτόματα μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα
του διακόπτη μηχανής (Bluetooth ενεργοποιημένο και ορατό).
για να τρο
ποποιήσετε το προφίλ αυτόματης σύνδεσης, καταργήστε τη
σύνδεση του τηλεφώνου και επαναλάβετε τη σύνδεση με το επιθυμητό
προφίλ.
Πληκτρολογήστε έναν τουλάχιστον τετραψήφιο
κωδικό στην περιφερειακή συσκευή και
επιβεβαιώστε.
Πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό
στο σύστημα, επιλέξτε "OK" και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε όνομα περιφερειακού από
τη λίστα των περιφερειακών που
ανιχνεύθηκαν και επιβεβαιώστε.

07
291
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
"FM / AM band" (Ζώνη συχνοτήτων FM / AM)"Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων"
("AM / FM")
"Οptions" (Επιλογές) ("TA, RDS")
"Audio settings " (
ρ υθμίσεις ήχου)
"Update radio list " (Ενημέρωση
καταλόγου ραδιοφωνικών
σταθμών)
Αλφαβητική λίστα σταθμών
που λαμβάνονται.
Πιέστε το 5 ή το 6 ή χρησιμοποιήστε το
περιστροφικό χειριστήριο για να επιλέξετε
προηγούμενο ή επόμενο σταθμό της λίστας. Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή
Πιέστε RADIO.
ΡΑΔΙΟΦώΝΟ
Πρόσβαση στο μενού "RADIO" (Ραδιόφωνο)

08
294
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
"MEDIA" (ΜΕςΑ)
"Αλλαγή Μέσου"
" Eject USB support" (Εξαγωγή USB) (αν
είναι συνδεδεμένο το USB)
" Read mode" (Κατάσταση ανάγνωσης)
["Normal" (Κανονική), "Random" (Τυχαία),
" Random on all media" (Τυχαία σε όλα τα
μέσα), "Repetition" (Eπανάληψη)]
" Audio settings" (
ρ υθμίσεις ήχου)
" Activate / Deactivate AUX input"
(Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
περιφερειακής πηγής)Κατάλογος κομματιών
τρέχοντος μουσικού μέσου.
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).ή
Πιέστε MUSIC (μουσική)
.
ΑΝΑΓΝώΣΗ ΜΟΥΣΙΚώΝ ΜΕΣώΝ
Πρόσβαση στο μενού "MUSIC MEDIA PLA YERS " (Ανάγνωση μουσικών μέσων)

08
298
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
Streaming audio
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
ς
υνδέστε το τηλέφωνο: ανατρέξτε στην ενότητα "ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΛΗΣΗΣ ".
Επιλέξτε το προφίλ "Audio" (Ήχος) ή "All" (Όλα).
Αν η ανάγνωση δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
η

διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ή μέσω των
επαφών του ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
ς

υνιστάται η ενεργοποίηση της κατάστασης "Repetition"
(Επανάληψη) στο περιφερειακό Bluetooth.
ΑΝΑΓΝώΣΗ ΜΟΥΣΙΚώΝ ΜΕΣώΝ
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης APPLE®
ςυνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple® στην πρίζα USB με ειδικό
καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
η

ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
ό

ι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums / είδη / playlists /
audiobooks

/ podcasts).
η

κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται εξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών.
γ
ια να αλλ

άξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού μέχρι
το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε στο μενού
μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
η

κατάσταση "Shuffle tracks" (Τυχαία σειρά / κομμάτια) σε iPod
® αντιστοιχεί
στην κατάσταση "Random" (Τυχαία σειρά) στο ηχοσύστημα.
η

κατάσταση "Shuffle album" (Τυχαία σειρά / άλμπουμ) σε iPod
® αντιστοιχεί
στην κατάσταση "Random all" (Τυχαία σειρά / όλα) στο ηχοσύστημα.
η

κατάσταση "Shuffle tracks" (Τυχαία σειρά / κομμάτια) επιλέγεται εξ'
ορισμού κατά τη σύνδεση.
η

έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι συμβατή
με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple
®.

09
300
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω της επαφής
MUSIC της πρόσοψης ή πατώντας
παρατεταμένα την επαφή RADIO
ανάλογα με την πηγή ακρόασης.
-

"

Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)
-

"

Bass " (Μπάσα)
-

"

Treble" (Πρίμα)
-

"

Loudness" (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
-

"

Distribution " (Κατανομή) "Driver " (
ό δηγός), "All passengers"
(Όλοι οι επιβάτες)
-

"

Le-Ri balance" (Κατανομή ηχείων Α ρ - δ ΕΞ)
-

"

Fr-Re balance" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠ ρός -ΠΙ ς Ω)
-

"

Auto. Volume" (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα /
Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)ό ι ρυθμίσεις ήχου (Equalizer, Bass, Treble, Loudness) είναι
διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
ό

ι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές.
η

κατανομή του ήχου (η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys
©),
δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στο
αυτοκίνητο. Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys
©.
Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται"
σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας
αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας
ήχος που σε περιβάλλει.
η

νέα αυτή αίσθηση είναι εφικτή χάρη στο λογισμικό που έχει
εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά
σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο,
CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων.
η
επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου
επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή.
Το λογισμικό Arkamys
© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά
σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο,
CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής
ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων
και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του
παρμπρίζ.

11
304
C5_el_Chap11b_RT6-2-8_ed01-2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition
Επανάληψη
Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου
Activate / Deactivate AUX input
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX
ΜΕΝΟΥ "MUSIC"
(ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Change Media
Αλλαγή Μέσου
Read mode
Λειτουργία ανάγνωσης
Normal
Κανονική
Random
Τυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-Ri balance
Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balance
Κατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣ
ώ
Auto. V

olume
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου Bass
Μπάσα
Treble
Πρίμα
Loudness
Loudness
Distribution
Κατανομή
Driver
ό

δηγός1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ισοσταθμιστής
ΜΕΝΟΥ "RADIO" (Ραδιοφώνου)
Change Waveband
Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων
Οptions
Επιλογές
RDS options
Επιλογές RDS
Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου None
Κανένα
Classical
Κλασική
Jazz
Τζαζ
Rock
ρ

οκ
Techno
Τέκνο
Vocal
Φωνητικά
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο
3Activated / Deactivated
Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο

04
317
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΗΧΟΣ
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το
ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND AST για
να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων,
δηλαδή FM1, FM2, FMast ή AM.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να
εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών στους
οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή
σας (30 σταθμοί το πολύ).
για να ενημερωθεί αυτός ο κ
ατάλογος, πιέζετε το
κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών
RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν
σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
RDS
ΡαδιόφωνοΕπιλογή σταθμού
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε AUDIO FUNCTIONS
[ΛΕΙΤ
όΥ

ργ ΙΕ ς ηχό
Υ] κ
αι πιέζετε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία FM BAND
PREFERENCES [Π
ρό ΤΙΜ ης ΕΙ ς
ΖΩΝ
ης FM] και πιέζετε OK.
Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES [ΕΝΕ
ργό Π ό Ι ηςη
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
ς Υ χ Ν ό Τ η ΤΩΝ]
(RDS) και πιέζετε OK.
η ένδειξη
RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
ςτη λειτ

ουργία ραδιοφώνου, πιέζετε άμεσα OK για ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS.
η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης
τ ου ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη
τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας. Όταν η λήψη
είναι ασθενέστερη, η συχνότητα αλλάζει σε κάποιον περιφερειακό σταθμό.

04
319
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
Το μορφότυπο (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει την
αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
για να μπ

ορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή
επανεγγράψιμο
CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα
πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x
maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτην ειδική περίπτ

ωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών
(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο
22,05
KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου
(.wma,
.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
ς

υνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
CD / MP3 Player
Πληροφορίες και συμβουλές
ΗΧΟΣ
Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα και
υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.
Βάζετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και
αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετές
δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.
CD MP3
Ακρόαση συλλογής MP3
ςτον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει
μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ς

υνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε δύο επίπεδα ώστε να
μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάταξη των μενού δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
για να ακ

ούσετε έναν δίσκο που
βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με
τους καταλόγους της συλλογής MP3. Κρατήστε πατημένο ένα από τα
κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή
επιστροφή. Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.