2015 CITROEN C5 service

C5_el_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να
συμβουλευθείτε τ ον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/ Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της C ITROËN , στην ενότητα "MyCITROËN".
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet...
Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον
οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

23
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα*
ςτις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η
ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα,
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο
καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την
πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια
επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για
τουλάχιστον 30 λεπτά.Σωστή στάθμη λαδιού
δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"ςτάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα.
Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
* Ανάλογα με την έκδοση.
ςε π
ερίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού
κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει
να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον
δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον
χώρο του κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Έλλειψη λαδιού
δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Μέτρηση στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο
καντράν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

24
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ένδειξη θερμοκρασίας
λαδιού κινητήρα
Yπό συνήθεις καιρικές συνθήκες, τα σύμβολα
πρέπει να βρίσκονται στη ζώνη 1.
Yπό ιδιαίτερες καιρικές συνθήκες, τα σύμβολα
μπορεί να ανάψουν στη ζώνη 2 .
ςε τ

έτοια περίπτωση, κινηθείτε με χαμηλότερες
στροφές και αν χρειάζεται, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε τις στάθμες (βλέπε
αντίστοιχο κεφάλαιο).
Ένδειξη θερμοκρασίας
υγρού ψύξης
Yπό φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας, τα
σύμβολα ανάβουν στη ζώνη 1 .
Yπό ιδιαίτερες συνθήκες λειτουργίας, τα
σύμβολα μπορεί να ανάψουν στη ζώνη 2 , η
ένδειξη θερμοκρασίας υγρού ψύξης A και η
ένδειξη STOP ανάβουν, ακινητοποιήστε
το αυτοκίνητο τηρώντας τους κανόνες
ασφαλείας. Κ λείστε τον διακόπτη. Το
βεντιλατέρ μπορεί να συνεχίσει να
λειτουργεί για λίγο ακόμη .
ςυ

μβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Αν ένδειξη SERVICE ανάβει, ελέγξτε τις
στάθμες (βλέπε αντίστοιχο κεφάλαιο).ςε ε πίπεδο έδαφος, το άναμμα της ένδειξης
mini καυσίμου, σας προειδοποιεί ότι η στάθμη
βρίσκεται στο ύψος της ρεζέρβας.
Ένα μήνυμα προειδοποίησης εμφανίζεται στην
οθόνη καντράν.
Δείκτης καυσίμου
Έλεγχοι / πορεία

30
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Χαμηλή πίεση σταθερά.
η

πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
ό

έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από άναμμα
της ένδειξης Service.Το σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών έχει βλάβη ή ένας από
τους τροχούς δεν έχει ανιχνευμένο
αισθητήρα.η ανίχνευση χαμηλής πίεσης δεν διασφαλίζεται.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

106
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ ΗΣΥNΕΠΕΙΕΣ
1 Ανωμαλία ηλ. χειρόφρενου και εμφάνιση μηνύματος
"
βλάβη χειρόφρενου " και των ακόλουθων ενδείξεων:
ςε π

ερίπτωση ανάμματος της λυχνίας ανωμαλίας λειτουργίας του ηλ. χειρόφρενου
και της ένδειξης service, θέστε το αυτοκίνητο σε κατάσταση ασφαλείας (με
ταχύτητα, σε επίπεδο έδαφος).
2 Εμφάνιση μηνύματος "
βλάβη χειρόφρενου" και
" βλάβη φρένου όπισθεν " και των ακόλουθων
ενδείξεων: -
ό
ι α
υτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
-
η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση δεν είναι διαθέσιμη.
-

Τ
ο ηλ. χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
3 Εμφάνιση μηνύματος "
βλάβη χειρόφρενου" και
" βλάβη φρένου όπισθεν " και της ακόλουθης ένδειξης: -
η χειροκίνητη απενεργοποίηση του ηλ. χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμη.
-
η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση δεν είναι διαθέσιμη.
-
ό
ι α
υτόματες λειτουργίες και η χειροκίνητη ενεργοποίηση παραμένουν
διαθέσιμες.
Αν συμβαίνει κάτι από αυτά, απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλίες λειτουργίας
όδήγηση

125
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
η ανιχνευμένη απώλεια πίεσης δεν
έ χει πάντα σαν αποτέλεσμα την οπτική
παραμόρφωση του ελαστικού. Μην
περιορίζεστε μόνο σε οπτικό έλεγχο.
η
προειδοποίηση διατηρείται μέχρι
να φουσκώσετε, να επισκευάσετε ή
να αντικαταστήσετε το αντίστοιχο
ελαστικό.
η

ρεζέρβα δεν διαθέτει αισθητήρα.
Προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
η προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
π ραγματοποιείται μέσω ανάμματος αυτής της
ένδειξης, ηχητικού σήματος και, ανάλογα με
τον εξοπλισμό, μέσω εμφάνισης μηνύματος.
ςε περίπτωση ανωμαλίας το σχετικό σύμβολο
ή το εμφανιζόμενο μήνυμα προσδιορίζουν το
ελαστικό με την χαμηλή πίεση.
F

Μ
ειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε
τους απότομους ελιγμούς και τα απότομα
φρεναρίσματα.
F
ς
τ
αματήστε το αυτοκίνητο όταν οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέψουν. F

αν έχετε στη διάθεσή σας κομπρεσέρ
(συμπιεστή αέρος), πχ αυτόν του κιτ
προσωρινής αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε
την πιεση των 4 ελαστικών όταν αυτά είναι κρύα.
α

ν δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε
αυτόν τον έλεγχο αμέσως, κινηθείτε με μειωμένη
ταχύτητα
ήF ςε περίπτωση σκασμένου ελαστικού, χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού ή την ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Ανωμαλία λειτουργίας
Το να αναβοσβήνει και κατόπιν να
ανάνει σταθερά η ένδειξη χαμηλής
πίεσης, και ταυτόχρονα να ανάβει η
ένδειξη "service", δηλώνει δυσλειτουργία του
συστήματος.
ςε α

υτή την περίπτωση, ο έλεγχος πίεσης
ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται επίσης
όταν τουλάχιστον ένας τροχός δεν είναι
εξοπλισμένος με αισθητήρα (πχ ρεζέρβα).
Ελέγξτε το το σύστημα σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN και
τοποθετήστε τροχό με αισθητήρα.
Κάθε επισκευή ή αλ λαγή ελαστικού
σε τροχό με αυτό το σύστημα, πρέπει
να πραγματοποιείται σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Αν σε αλ λαγή ελαστικού, τοποθετήσετε
τροχό που δεν ανιχνεύεται από το
αυτοκίνητο (πχ: τοποθέτηση ελαστικών
χιονιού), θα πρέπει να αρχικοποιήσετε
το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
4
όδήγηση

130
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το πεντάλ γκαζιού διαθέτει σημείο αντίστασης
στο τέλος της διαδρομής του. Ανά πάσα
στιγμή μπορείτε να υπερβείτε τη μέγιστη
απομνημονευθείσα ταχύτητα πατώντας τέρμα το
πεντάλ γκαζιού. Κατά τη φάση της υπέρβασης
της ταχύτητας, η εμφανιζόμενη ταχύτητα στη
ζώνη A αναβοσβήνει. ελευθερώνοντας το
πεντάλ γκαζιού, το αυτοκίνητο θα επανέλθει
κάτω από τη μέγιστη ταχύτητα και η λειτουργία
θα καταστεί και πάλι ενεργή.
Επιστροφή στην νορμάλ
οδήγηση
F Πατώντας το χειριστήριο 5 .
F Eπ ιλέγοντας τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας.
F
ς
β
ήνοντας τον κινητήρα.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ένα μήνυμα
εμφανίζεται, η ένδειξη SERVICE ανάβει στο
καντράν και ένα ηχητικό σήμα ακούγεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Υπέρβαση προγραμματισμένης
ταχύτητας
ςε ισχυρή επιβράδυνση ή επιτάχυνση,
ο περιοριστής ταχύτητας μη
ενεργώντας στα φρένα, δεν θα
μπορέσει να εμποδίσει το αυτοκίνητο
να υπερβεί την προγραμματισθείσα
ταχύτητα.
"Πατάκια" που δεν συνιστώνται από
την CITROËN, υπάρχει κίνδυνος
να εμποδίσουν τη λειτουργία του
περιοριστή ταχύτητας.
Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από
την CITROËN, διαθέτουν 3ο σημείο
στερέωσης για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος τριβής τους με τα πεντάλ.
η ταχύτητα αναβοσβήνει επίσης, όταν ο περιοριστής
δ εν μπορεί να εμποδίσει την υπέρβαση της
προγραμματισθείσας ταχύτητας (παρατεταμένη
κατωφέρεια ή ισχυρή επιβράδυνση).
για να επανενεργοποιήσετε τον περιοριστή,
ελευθερώστε το πεντάλ γκαζιού ώστε
να επέλθει ταχύτητα μικρότερη από την
προγραμματισθείσα.
όδήγηση

133
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Εκ νέου ενεργοποίηση
- Επαναφέροντας την αποθηκευμένη ταχύτητα
Μ

ετά την απενεργοποίηση, πατήστε
το χειριστήριο 3 . Το αυτοκίνητό ανακτά
αυτόματα την αποθηκευμένη ταχύτητα
ταξιδίου. H αποθηκευμένη ταχύτητα και
η πληροφορία "ON" εμφανίζονται στη
ζώνη
A . Α

ν η αποθηκευμένη ταχύτητα ταξιδίου
είναι μεγαλύτερη από την τρέχουσα, το
αυτοκίνητο θα επιταχύνει ώστε να την
επιτύχει.
-

Ε
πιλέγοντας τη τρέχουσα ταχύτητα
Π

ατήστε την επαφή 1 ή 2 , όταν η
επιθυμητή ταχύτητα επιτευχθεί.
H ν

έα ταχύτητα και η πληροφορία "ON"
εμφανίζονται στη ζώνη A .
Επιστροφή στην κανονική
οδήγηση
F Πατώντας το χειριστήριο 5 .
F Eπ ιλέγοντας τη λειτουργία του ρυθμιστή
ταχύτητας.
F
ς
β
ήνοντας τον κινητήρα.
H ταχύτητα ταξιδίου που επιλέχθηκε
προηγουμένως δεν είναι πλέον στη μνήμη.
Αυτές οι ενέργειες επιφέρουν την εμφάνιση
της πληροφορίας " PAUS E "
στη ζώνη A του
καντράν.
Αυτοί οι χειρισμοί δεν ακυρώνουν τη ταχύτητα
ταξιδίου, η οποία εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας , ένα μήνυμα
εμφανίζεται, η ένδειξη SERVICE ανάβει
στον πίνακα οργάνων και ένα ηχητικό σήμα
ακούγεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ό

ρυθμιστής ταχύτητας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, μόνο εφ' όσον οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέπουν.
Μην το χρησιμοποιείτε σε κίνηση, σε
οδόστρωμα κακής πρόσφυσης, ή σε
άλ λες άσχημες συνθήκες κυκ λοφορίας.
ό

οδηγός πρέπει βέβαια να παραμένει
ιδιαίτερα προσεκτικός και να διατηρεί
τον έλεγχο του αυτοκινήτου του.
ςυ

νιστάται να έχετε τα πόδια κοντά στα
πεντάλ.
Διακοπή / Επαναλειτουργία
F Πατώντας το πεντάλ φρένου ή το πεντάλ του συμπλέκτη.
F

ή π
αιέζοντας την επαφή 3 .
F

Ό
ταν ένα από τα συστήματα CDS ή ASR
ενεργεί.
γι

α τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο, ο
ρυθμιστής ταχύτητας απενεργοποιείται αν ο
μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στο "νεκρό".
4
όδήγηση