2015 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Καντράν (κινητήρες βενζίνης / diesel – κιβώτια μηχανικά / αυτόματα)
A. δείκτης καυσίμουB. Έ νδειξη:
●

Θ
ερμοκρασία υγρού ψύξης
●

Π
ληροφορίες Περιοριστή / Pυθμιστή
ταχύτητας
C.
Έ

νδειξη ταχύτητας (κοντέρ)
D.


ς
τ
ροφόμετρο E. Έ
νδειξη:
● Θ ερμοκρασία λαδιού κινητήρα
●
θ

έση του επιλογέα ταχυτήτων και ένδειξη
σχέσης κιβωτίου (Αυτόματο κιβώτιο
τα χυτήτων)
F.


χ
ε
ιριστήρια:
●

P
εοστάτης φωτισμού
●

Μ
ηδενισμός ημερήσιου χιλιομετρητή και
ένδειξης συντήρησης G. O
θόνη καντράν:
● Α νάλογα με την επιλεχθείσα σελίδα, με
το αριστερό χειριστήριο του τιμονιού:
-

Ψηφιακή υπενθύμιση ταχύτητας- Yπολογιστής ταξιδιού
- Y υπενθύμιση πληροφοριών
πλοήγησης
-

E
μφάνιση μηνυμάτων
προειδοποίησης
-

Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα- Ένδειξη συντήρησης
●
Μ όνιμα:
-

Н
μερήσιος χιλιομετρητής
-
O

λικός χιλιομετρητής
ςυ

γκεντρώνει τις ενδείξεις λειτουργίας του αυτοκινήτου.
1
Έλεγχοι / πορεία

16
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μενού "Επιλογή γλώσσας"
Eπιτρέπει την επιλογή γλώσσας εμφάνισης και
φωνητικού μηνύματος.
Μενού "Επιλογή μονάδων
μέτρησης"
Eπιτρέπει την επιλογή συστήματος μέτρησης.
Το κύριο μενού επιτρέπει την
παραμετροποίηση του αυτοκινήτου σας και της
οθόνης του καντράν:
H οθόνη καντράν A βρίσκεται στο κέντρο.
-

Μ

ε το αυτοκίνητο εν στάσει, μπορείτε
να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη
καντράν με πατώντας στιγμιαία το
αριστερό χειριστήριο B του τιμονιού.
-

Κ

ατά την πορεία το μήνυμα "Ενέργεια
αδύνατη όταν το αυτοκίνητο κινείται"
εμφανίζεται στην οθόνη του καντράν, σε
εντολή ανοίγματος του κύριου μενού.
Μενού "Παράμετροι αυτοκινήτου"
Eπιτρέπει την πρόσβαση στην
παραμετροποίηση ορισμένων λειτουργιών,
που συγκεντρώνονται σε κατηγορίες:
-

Π
ρόσβαση στο αυτοκίνητο.
-

Φ
ώτα.
-

Β
οήθεια στην οδήγηση.
Κύριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

17
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
"Πρόσβαση στο αυτοκίνητο"
Eπιλέγοντας το μενού, μπορείτε:
F N α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία υποδοχής του οδηγού.
F

N
α επιλέξετε το ξεκ λείδωμα όλων των
πορτών ή μόνο της πόρτας οδηγού.
F

N
α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
την αυτόματη ενεργοποίηση του ηλ.
χειρόφρενου.
"Φώτα"
Eπιλέγοντας το μενού, μπορείτε:
F N α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το
άναμμα φώτων ημέρας*.
F

N
α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τον φωτισμό συνοδείας και να ρυθμίσετε
την διάρκεια του.
F

N
α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τους κατευθυνόμενους προβολείς Xenon.
* Ανάλογα με τη χώρα.
"Βοήθεια στην οδήγηση"
Eπιλέγοντας το μενού, μπορείτε:
F N α ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα
που ενεργοποιείται όταν επιλέγουμε την
όπισθεν.
1
Έλεγχοι / πορεία

18
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ςύστημα που σας παρέχει άμεσες πληροφορίες για τη διαδρομή που διανύετε (αυτονομία, κατανάλωση, κ λπ).
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνηΜηδενισμός της διαδρομής
ό υπολογιστής ταξιδιού εμφανίζεται στην
ο θόνη του καντράν.
F

γυρίζετε το αριστερό χειριστήριο A του τιμονιού
για να εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη τα
διάφορα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού:
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το αριστερό χειριστήριο
του τιμονιού.
όι δ

ιαδρομές " 1"και " 2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά όμοιας χρήσης.
Με τη διαδρομή " 1" μπορούμε για παράδειγμα
να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς και με
τη διαδρομή " 2" μηνιαίους.
Υπολογιστής ταξιδιού
- τα στοιχεία των άμεσων πληροφοριών
εμφανίζονται στην οθόνη B του καντράν
με:
●

α
υτονομία καυσίμου,
●

σ
τιγμιαία κατανάλωση,
●

τ
ην ψηφιακή ταχύτητα ή τον μετρητή
χρόνου του Stop & Start.
-
τ

α στοιχεία της διαδρομής " 1" εμφανίζον ται
στην οθόνη C του πίνακα οργάνων, με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-

τ
α στοιχεία της διαδρομής " 2"
εμφανίζονται στην οθόνη C του πίνακα
οργάνων με:
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Έλεγχοι / πορεία

19
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Υπολογιστής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή
μίλια/γαλόνι)
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να
διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων).
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Υπολογίζεται από τα τελευταία δευτερόλεπτα
που πέρασαν.
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής. Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των
στοιχείων της διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή
ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop
& Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει τη
συνολική χρονική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής με το κ λειδί.
η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κ ινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
α λ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζον ται παύλες στη θέση των αριθμών,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

20
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Επιστροφή στην αρχική
εμφάνιση της οθόνης του
καντράν
∆ιαδοχικές περιστροφές του αριστερού
χειριστηρίου του τιμονιού, επαναφέρουν την
αρχική εμφάνιση της οθόνης του καντράν
περνώντας από την οθόνη πληροφοριών
πλοήγησης, κατόπιν από την οθόνη που
εμφανίζει τους χιλιομετρητές στο κάτω μέρος.Μπορείτε να εμφανίσετε την επαναφορά
πληροφοριών πλοήγησης στην οθόνη του
καντράν, περιστρέφοντας το αριστερό
χειριστήριο του τιμονιού.Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση της
λίστας προειδοποιήσεων.
F

Π
ιέστε το χειριστήριο A.
Τα ακόλουθα μηνύματα εμφανίζονται διαδοχικά
στην οθόνη του καντράν:
-

Επ
αναφορά κατάστασης πίεσης
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
-

Eπ
αναφορά ένδειξης συντήρησης.
-

E
μφάνιση μηνυμάτων προειδοποίησης.
-

Έ
νδειξη στάθμης λαδιού.
Λειτουργία Check (ελέγχου)
Επαναφορά πληροφοριών
πλοήγησης στην οθόνη του
καντράν
Έλεγχοι / πορεία

21
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Δείκτης συντήρησης
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν
εμφανίζεται καμία πληροφορία συντήρησης
στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κ λειδί (εργαλείο) που συμβολίζει
τις εργασίες συντήρησης.
ς
τ
ην κεντρική οθόνη του πίνακα
οργάνων εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να
διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι
το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα, η κεντρική οθόνη δείχνει:
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 7 δευτερόλεπτα η κεντρική οθόνη δείχνει:
Το κ λειδί παραμένει αναμμένο στην οθόνη
για να σας δηλώνει ότι θα πρέπει σύντομα να
πραγματοποιηθεί σέρβις.
δείκτες
η πληροφορία αυτή εμφανίζεται στην οθόνη
γ ια μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε
τον διακόπτη μηχανής. Πληροφορεί τον
οδηγό για την προθεσμία εκτέλεσης του
επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα
συντήρησης του κατασκευαστή.
η

προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
βάσει δύο παραμέτρων:
-

τ
α διανυθέντα χιλιόμετρα,
-

τ
ο χρόνο που έχει παρέλθει μετά το
τελευταίο σέρβις.
1
Έλεγχοι / πορεία

22
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησηςΌταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι
πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 7 δευτερόλεπτα, η
κεντρική οθόνη δείχνει:
Το κ λειδί παραμένει αναμμένο στην οθόνη
για να σας δηλώνει ότι έπρεπε να έχει ήδη
πραγματοποιηθεί σέρβις. Τα χιλιομέτρα που απομένουν να
διανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν
από τον χρονικό παράγοντα, ανάλογα
με τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού.
Έτσι, το κ λειδί μπορεί επίσης να
ανάψει και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί το διάστημα από το τελευταίο
σέρβις που αναφέρεται στο πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή.
Ύστερα από κάθε ελέγχο, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία:
F

κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F

π
ιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το κρατάτε
πατημένο,
F

α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε
ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,
F

ό
ταν η οθόνη δείξει "=0", αφήνετε το κουμπί
και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.
Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώνετε το
αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε
λεπτά, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Έλεγχοι / πορεία