2015 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

04
319
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
Το μορφότυπο (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει την
αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
για να μπ

ορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή
επανεγγράψιμο
CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα
πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x
maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτην ειδική περίπτ

ωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών
(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο
22,05
KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου
(.wma,
.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
ς

υνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
CD / MP3 Player
Πληροφορίες και συμβουλές
ΗΧΟΣ
Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα και
υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.
Βάζετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και
αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετές
δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.
CD MP3
Ακρόαση συλλογής MP3
ςτον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει
μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ς

υνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε δύο επίπεδα ώστε να
μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάταξη των μενού δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
για να ακ

ούσετε έναν δίσκο που
βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με
τους καταλόγους της συλλογής MP3. Κρατήστε πατημένο ένα από τα
κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή
επιστροφή. Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.

05
320
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΑΝΑΓΝώΣΗ USB
Το σύστημα συνθέτει καταλόγους ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
των οποίων ο χρόνος δημιουργίας εξαρτάται από τη χωρητικότητα
του εξοπλισμού USB.
ό
ι άλλες πηγές είναι προσβάσιμες κατά τη διάρκεια αυτού του
διαστήματος.
ό

ι κατάλογοι ανάγνωσης επικαιροποιούνται κάθε φορά που
κλείνετε το διακόπτη της μηχανής ή συνδέετε ένα τσιπάκι USB.
Κατά την πρώτη σύνδεση, προτείνεται η ταξινόμηση ανά φάκελο.
ς

ε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε
επιλεχθεί στη προηγούμενη σύνδεση.
ςυνδέστε το τσιπάκι απευθείας στην υποδοχή ή
χρησιμο ποιήστε καλώδιο. Αν το ηχοσύστημα είναι
αναμμένο, η πηγή USB ανιχνεύεται αμέσως μόλις
γίνει η σύνδεση.
η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά
από ορισμένο χρονικό διάστημα που εξαρτάται από
τη χωρητικότητα του τσιπ USB.
ό

ι μορφές αρχείου που αναγνωρίζονται είναι .mp3
(mpeg1 layer 3 μόνο), και .wma (standard 9 μόνο,
συμπίεση 128 kbit/s).
ό

ρισμένες μορφές playlists είναι αποδεκτές (.m3u...).
Με την επανασύνδεση του τελευταίου κλειδιού που
χρησιμοποιήθηκε, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγή
της τελευταίας μουσικής που ακούστηκε.Αυτή η μονάδα αποτελείται από μία θύρα
USB και μία υποδοχή Jack*. Τα αρχεία ήχου
μεταφέρονται από μια φορητή συσκευή - Ipod
ή τσιπάκι USB - στο
η χοσύστημα για ακρόαση
από τα ηχεία του αυτοκινήτου.
Τσιπάκι USB ή συσκευή Apple
® 5ης γενιάς και
μεταγενέστερες:
-
χ
ρησιμοποιείτε μόνο τσιπάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table),
-

τ

ο καλώδιο της συσκευής Apple
® είναι
απαραίτητο,
-

η πλ

οήγηση στη βάση αρχείου γίνεται και με
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Χρήση της ΘΥΡΑΣ USB
Σύνδεση τσιπ USB
Άλλες συσκευές Apple
® προγενέστερων
γενιών και συσκευές που χρησιμοποιούν το
πρωτόκολλο "MTP"*:
-

ανάγνωση μόνο μέσω κ
αλωδίου Jack-Jack
(δεν παρέχεται),
-

η πλ

οήγηση στη βάση αρχείου γίνεται από
τη φορητή συσκευή. * Ανάλογα με το αυτοκίνητο.

05
321
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
Χρήση της ΘΥΡΑΣ USB
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο LIST για να
εμφανιστεί η ταξινόμηση που επιλέχθηκε
προηγουμένως.
Κινηθείτε μέσα στον κατάλογο με το
αριστερό/δεξί και το πάνω/κάτω πλήκτρο.
Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας OK.
ό
ι διαθέσιμες λίστες ταξινόμησης είναι: Καλλιτέχνης, Είδος
και Playlist (όπως έχουν καθοριστεί στις συσκευές Apple
®).
η

Επιλογή και Πλοήγηση περιγράφονται στα παραπάνω
βήματα 1 ως 4.
Μη συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευές σύνδεσης USB εκτός από
ήχου στη θύρα USB. Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στην εγκατάσταση. Σύνδεση συσκευών Apple
® μέσω θύρας USB
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
προηγούμενο

/ επόμενο κομμάτι της
τρέχουσας λίστας ταξιονόμησης.
Κρατήστε πατημένο ένα από αυτά τα
πλήκτρα για γρήγορο προχώρημα
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
προηγούμενο

/ επόμενο Είδος,
Φάκελο, Καλλιτέχνη ή Playlist της
τρέχουσας λίστας ταξινόμησης.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LIST για
να εμφανιστούν οι διάφορες κατηγορίες.
Επιλέξτε ανά Φάκελο

/ Καλλιτέχνη

/ Είδος

/
Playlist, πιέστε OK για να επιλέξετε την
κατηγορία που θέλετε και πάλι OK για να
επικυρώσετε.
-
ανά Φάκελ ο: σύνολο φακέλων που
περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία
αναγνωρίζονται στην περιφερειακή
συσκευή.
- ανά Καλλιτέχνη: σύνολο ονομάτων καλλιτεχνών, που έχουν καθοριστεί στα
ID3 Tag, ταξινομημένων με αλφαβητική
σειρά.
- ανά Είδος: σύνο λο ειδών που έχουν
καθοριστεί στα ID3 Tag.
- ανά Playlist: σύμφωνα με τ α playlists που
είναι αποθηκευμένα στη συσκευή USB.
ΑΝΑΓΝώΣΗ USB

05
322
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών γίνονται
μέσω της φορητής συσκευής.
ρ
υθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
σας συσκευής.
ρ
υθμίζετε κατόπιν την ένταση ήχου του
ηχοσυστήματός σας.
Χρήση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)Ρύθμιση έντασης εξωτερικής πηγής ήχουΥποδοχή JACK ή θύρα USB (ανάλογα με το αυτοκίνητο)
ΑΝΑΓΝώΣΗ USB
Μη συνδέσετε τον ίδιο εξοπλισμό μέσω της υποδοχής JACK και
της θύρας USB ταυτόχρονα.
ς

υνδέετε τη φορητή συσκευή
(MP3
Player κλπ) στην υποδοχή
JACK ή στη θύρα USB, με ένα
ειδικό
καλώδιο το οποίο δεν
παρέχεται με το αυτοκίνητο.
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
κουμπί SOURCE (Π
ηγη ηχό
Υ) κ
αι
επιλέγετε AUX.
χ
άρη στην είσοδο εξωτερικής πηγής ήχου JACK ή USB, μπορείτε
να συνδέσετε μια φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ).

06
323
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με ένα μήνυμα που αναφέρει:
Αναζήτηση σε εξέλιξη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Από το μενού επιλέξτε:
- Bluetooth
Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth -
Ήχος)
- Bluetooth Configuration ( δ ιαμόρφωση Bluetooth)
- Perform a Bluetooth search (Aναζ ήτηση Bluetooth)
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα
τ ων χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό
σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.Τηλέφωνο BluetoothΟθόνη τύπου C
Το μενού "TELEPHONE" (ΤηΛΕΦΩΝό) επιτρέπει την πρόσβαση στις
ακ όλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)*, Calls list (Λίστα κλήσεων),
Manage connected phones (
δ ιαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το
παράθυρο.
ςτην οθόνη εμφανίζετ

αι ένα
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Επιβεβαιώστε με OK.
ςτην οθόνη εμφανίζετ

αι το μήνυμα που αναφέρει: ς ύνδεση επιτυχής.
ςτη λίστ
α, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
ςτην οθόνη τ ου τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα. για να γίνει απ
οδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο
κωδικό στο τηλέφωνο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με OK.
η άδεια αυτόματης σύνδεσης είναι ενεργή μόνο αφού γίνει η
διαμόρφωση τ ου τηλεφώνου.
η

πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή
αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
(Διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση)
* Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.
ό αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.
ςυνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατό τητα, συμπληρωματική βοήθεια, κλπ).
Σύνδεση τηλεφώνου
/ Πρώτη σύνδεση

06
324
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
Λήψη κλήσηςΜια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη του αυτοκινήτου.
Επιλέγετε YES (ΝΑΙ) στην οθόνη με
τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε με OK.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να
απαντήσετε στην κλήση. Πραγματοποίηση κλήσης
Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος),
επιλέξτε "Manage the telephone call" (
δ ιαχείριση τηλεφωνικής κλήσης),
κατόπιν "Call" (Κλήση), "Calls list" (Λίστα κλήσεων) ή "Directory" (Κατάλογος).
Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα
αυτό το πλήκτρο για να αποκτήσετε
πρόσβαση στον κατάλογο και
στη συνέχεια πλοηγηθείτε με τον
περιστροφικό διακόπτη.
Ή
για να σχηματίσετε έναν αριθμό,
χρησιμο

ποιήστε το πληκτρολόγιο του
τηλεφώνου σας, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητα και τη διάρκεια σύνδεσης του τηλεφώνου σε
Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε να
στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
ό

ι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αποθηκεύονται
σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους, ανεξάρτητα από το
συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.

06
325
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ςυγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. ό συγχρονισμός αυτός πρέπει να γίνει από το μενού
τηλεφωνίας του αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου. Ανατρέξτε στον "
ς υγχρονισμό
(αναγνώριση) τηλεφώνου" των προηγούμενων
σελίδων. Κατά τη φάση του συγχρονισμού, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και το κλειδί
στο διακόπτη της μηχανής.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Streaming audio Bluetooth*
Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το
σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλα
χρακτηριστικά bluetooth (A2DP


/ AVRCP).
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
**
ς
ε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να
γίνει από το πληκτρολόγιο.
*** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το κουμπί SOURCE**
(Π
ηγη ηχό
Υ).
η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης
μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης ήχου και μέσω
των χειριστηρίων στο τιμόνι***.
ό ι
σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.
ςτη διάρκεια μιας κλήσης, πιέζετε για
περισσό

τερο από δύο δευτερόλεπτα
αυτό το πλήκτρο.
Επιβεβαιώνετε με OK για να
τερματίσετε την κλήση.
Τερματισμός κλήσης
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH

07
326
C5_el_Chap11c_RD45_ed01_2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
activate/deactivate RDS
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS
activate/deactivate REG mode
ενεργοποίηση
/ απενεργοποίηση REG
activate/deactivate radiotext
ενεργοποίηση
/ απενεργοποίηση radiotext
ΡΑΔΙΟΦώΝΟ
activate/deactivate Intro
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)
activate/deactivate random play
ενεργοποίηση
/ απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων
φάκελος για CD MP3) activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση
/ απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)
USB
activate/deactivate random play
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά (του φακέλου
/ καλλιτέχνη / είδους / τρέχουσας
λίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1
Οθόνη τύπου CΠατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού
σύμφωνα με τις ενδείξεις της οθόνης: