2015 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

47
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
ηλεκτρικά παράθυρα
1. Διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου οδηγού.
2.
Δ

ιακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
συνοδηγού.
3.
Δ

ιακόπτης πίσω δεξιού ηλεκτρικού
παραθύρου.
4.
Δ

ιακόπτης πίσω αριστερού ηλεκτρικού
παραθύρου.
5.
Α

πενεργοποίηση διακοπτών
ηλεκτρικών παραθύρων και
χειριστηρίων πίσω θυρών.
Αυτόματα ηλεκτρικά
παράθυρα
- αυτόματη λειτουργία F Π ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη,
πέρα από το σημείο αντίστασης. Το
παράθυρο ανοίγει ή κ λείνει τελείως
μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
F

Π
ιέζοντας ξανά τον διακόπτη,
διακόπτεται η κίνηση του παραθύρου.
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Εάν το παράθυρο κ λείνοντας συναντήσει
κάποιο εμπόδιο, διακόπτεται η κίνησή του και
ξανανοίγει λίγο.
όι διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
εξακολουθούν να είναι ενεργοί για περίπου
45
δευτερόλεπτα από τη στιγμή που
κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής ή μέχρι να
κ λειδώσει το αυτοκίνητο ύστερα από άνοιγμα
μιας πόρτας.
ςε π

ερίπτωση που δεν μπορείτε να χειριστείτε
ένα από τα παράθυρα των επιβατών από την
κονσόλα διακοπτών της πόρτας του οδηγού,
το ανοίγετε ή το κ λείνετε από τον διακόπτη της
αντίστοιχης πόρτας επιβάτη και αντίστροφα.
Αν είναι αδύνατον να κ λείσετε το παράθυρο (για
παράδειγμα, σε περίπτωση ύπαρξης πάγου), αμέσως
μετά την αντιστροφή της φοράς κίνησής του:
F πιέζετε τον διακόπτη και τον κρατάτε
πατημένο μέχρι να ανοίξει τελείως το
παράθυρο,
F κατόπιν τραβάτε αμέσως τον
διακόπτη και τον κρατάτε πατημένο
μέχρι να κ λείσει το παράθυρο,
F συνεχίζετε να κρατάτε πατημένο τον
διακόπτη για ένα περίπου δευτερόλεπτο
μετά το κ λείσιμο του παραθύρου.
Κατά τη διάρκεια αυτών των
χειρισμών, η λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου είναι ανενεργή.
Έχετε δύο δυνατότητες:
-

ε

πιλεκτική λειτουργία
F

Π

ίεζετε ή τραβάτε τον διακόπτη, χωρίς
να υπερβείτε το σημείο αντίστασης.
η

κίνηση του παραθύρου διακόπτεται
μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
2
Πόρτες

48
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Εκ νέου αρχικοποίηση
ςε περίπτωση που δεν υπάρχει αυτόματη
κίνηση κ λεισίματος ενός παραθύρου, πρέπει
να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία του:
F
τ
ραβάτε τον διακόπτη μέχρι να διακοπεί η
κίνηση του παραθύρου,
F

α
φήνετε τον διακόπτη και τον τραβάτε
ξανά μέχρι να κ λείσει τελείως το
παράθυρο,
F

σ
υνεχίζετε να κρατάτε πατημένο τον
διακόπτη για περίπου ακόμη ένα
δευτερόλεπτο μετά το κ λείσιμό του,
F

π
ιέζετε τον διακόπτη για να ανοίξει
αυτόματα το παράθυρο μέχρι την κάτω
θέση,
F

ό
ταν το παράθυρο έρθει στην κάτω θέση,
πιέζετε ξανά τον διακόπτη για ένα περίπου
δευτερόλεπτο.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Απενεργοποίηση διακοπτών
ηλεκτρικών παραθύρων και
πίσω θυρών
F για την ασφάλεια των παιδιών σας, πιέζετε
τον διακόπτη 5 για να απενεργοποιήσετε τους
διακόπτες των πίσω ηλεκτρικών παραθύρων
ανεξάρτητα από τη θέση στην οποία βρίσκονται.
Όταν η λυχνία είναι αναμμένη, οι πίσω
διακόπτες είναι απενεργοποιημένοι.
Όταν η λυχνία είναι σβηστή, οι πίσω διακόπτες
είναι ενεργοποιημένοι.
Ένα μήνυμα στην οθόνη του καντράν σας ενημερώνει
για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση.
όποιαδήποτε άλ λη κατάσταση της λυχνίας
δηλώνει κάποια ανωμαλία λειτουργίας της
ηλεκτρικής παιδικής ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Βγάζετε πάντοτε το κ λειδί από τον
διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε
από το αυτοκίνητο, έστω και για πολύ
λίγο.
ςε π

ερίπτωση που κάποιο ηλεκτρικό
παράθυρο συναντήσει εμπόδιο κατά το
χειρισμό του, πρέπει να αντιστρέψετε
τη φορά κίνησή του.
γ
ι
α να γίνει αυτό,
πιέζετε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους
διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
των επιβατών, θα πρέπει να
βεβαιώνεται ότι κανένας δεν εμποδίζει
το σωστό κ λείσιμο των παραθύρων.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι
οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε παρά πολύ τα παιδιά όταν
ανοίγετε ή κ λείνετε τα παράθυρα.
ό

διακόπτης αυτός απενεργοποιεί και τα
εσωτερικά χειριστήρια των πίσω θυρών (βλέπε
κεφάλαιο "Ασφάλεια των παιδιών - §
η
λ

εκτρική
παιδική ασφάλεια").
Πόρτες

49
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Πόρτες
Άνοιγμα
Από μέσα
Επιλεκτικό κεντρικό
κλείδωμα
Κλείδωμα
F Πιέζετε το μπουτόν A για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Ανάβει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
Αναβοσβήνει όταν οι πόρτες είναι κ λειδωμένες,
εν στάσει, με τον κινητήρα σβηστό.
Από έξω
Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα, πατώντας
πρώτη φορά το κουμπί ξεκ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου, ανοίγει μόνο η
πόρτα του οδηγού. Όταν είναι ενεργοποιημένο το
επιλεκτικό ξεκλείδωμα:
-

το χειριστήριο της πόρτας του οδηγού
ξεκ λειδώνει μόνο την πόρτα του οδηγού.
- τα υπόλοιπα χειριστήρια των πορτών ξεκ λειδώνουν τις υπόλοιπες πόρτες
και το πορτ-μπαγκάζ.
Τα εσωτερικά χειριστήρια των πορτών
απενεργοποιούνται, όταν το αυτοκίνητο
κ λειδώνει με υπερασφάλιση. Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το κεντρικό
κ λείδωμα από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου δεν πραγματοποιείται.
ςύστημα με το οποίο κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε
επιλεκτικά και πλήρως τις πόρτες και το πορτ-
μπαγκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
F Αφού ξεκ λειδώσετε όλες τις πόρτες του
αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο ή με το
κ λειδί, τραβάτε το χερούλι της πόρτας. F
Τ ραβάτε το εσ. χειριστήριο (χερούλι)
ανοίγματος μιας πόρτας. Αυτή η ενέργεια
ξεκ λειδώνει πλήρως το αυτοκίνητο.
2
Πόρτες

50
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ξεκλείδωμα
F Πιέζετε ξανά το μπουτόν A για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
ςβ

ήνει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
Αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα
Κλείδωμα
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει
τα 10 χλμ/ώρα, οι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ
κλειδώνουν αυτόματα.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το αυτόματο
κεντρικό κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Αν είναι ανοιχτό το πορτ-μπαγκάζ, το αυτόματο
κεντρικό κ λείδωμα των πορτών είναι ενεργό.
Ξεκλείδωμα
F Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από
10 χλμ/ώρα, πιέζετε το μπουτόν A για να ξεκ λειδώσουν
στιγμιαία οι πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ.
Ενεργοποίηση
F Πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν A .
ςτ

ην οθόνη του καντράν εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης, συνοδευόμενο από ένα
ηχητικό σήμα.
Απενεργοποίηση
F Πιέζετε ξανά για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν A .
ςτ

ην οθόνη του καντράν εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης, συνοδευόμενο από ένα
ηχητικό σήμα.
Αν το αυτοκίνητο έχει κ λειδώσει ή
υπερασφαλίσει από έξω, αναβοσβήνει η
κόκκινη λυχνία και το κουμπί A είναι ανενεργό.
F ςτην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε
το τηλεχειριστήριο ή το κ λειδί για να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
ςύστημα με το οποίο κ λειδώνουν και
ξεκ λειδώνουν αυτόματα όλες οι πόρτες και το
πορτ-μπαγκάζ, όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε
αυτή τη λειτουργία.
Πόρτες

51
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
ςύστημα για το μηχανικό κ λείδωμα και
ξεκ λείδωμα των θυρών σε περίπτωση
δυσλειτουργίας της μπαταρίας ή του
συστήματος κεντρικού κ λειδώματος.
Κλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα πίσω.
Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε τη διαδικασία
που περιγράφεται για τις πόρτες επιβατών.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα εμπρός.
Κλείδωμα των θυρών συνοδηγού
και πίσω επιβατών
F Ανοίξτε τις πόρτες.
F ςτ ις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι η παιδική
ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη (βλέπε
αντίστοιχο κεφάλαιο).
F

Με το κ λειδί, αφαιρέστε το μαύρο κάλυμμα που
βρίσκεται στην πλευρική υποδοχή της πόρτα.
F Βάλτε το κ λειδί στην εσοχή χωρίς να ασκήσετε πίεση, κατόπιν χωρίς να
περιστρέψετε, μετατοπίστε πλάγια το
μάνταλο προς το εσωτερικό της πόρτας.
F

Β
γάλτε το κ λειδί και επανατοποθετήστε το
μαύρο κάλυμμα.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω το
κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα των θυρών
συνοδηγού και πίσω επιβατών
F Τραβήξτε το εσωτερικό xειριστήριο ανοίγματος της πόρτας.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
2
Πόρτες

52
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Πορτ-μπαγκάζ (Berline)
F Πιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο 1 και ανασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ. Πραγματοποιείται εν στάσει με:
-

Τ
ο τηλεχειριστήριο.
-
Τ
ο κ λειδί σε κ λειδαριά πόρτας.
-
Τ
ο εσωτερικό χειριστήριο κεντρικού
κλειδώματος/ξεκλειδώματος.
Το πορτ-μπαγκάζ κ λειδώνει αυτόματα, μόλις
το αυτοκίνητο ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα ακόμη
και με απενεργοποιημένο κεντρικό κ λείδωμα.
Ξεκ λειδώνει αυτόματα ανοίγοντας μια πόρτα ή
πατώντας το μπουτόν κεντρικού κ λειδώματος
(ταχύτητα μικρότερη από 10 km/h).
Άνοιγμα Κλείδωμα / ξεκλείδωμα Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να
έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το
εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A
της κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
F
ς
π
ρώξτε προς τα αριστερά το άσπρο
στοιχείο που βρίσκεται στο εσωτερικό
της κ λειδαριάς, ώστε να ξεκ λειδώσετε το
πορτ-μπαγκάζ.
δι
άταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κ λειδώματος.
Πόρτες

53
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ηλεκτροκίνητο άνοιγμα
Πορτ-μπαγκάζ (Tourer)
Χειροκίνητο άνοιγμα
F Πιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο A και ανασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ. F
Π ιέστε προς τα πάνω το χειριστήριο A,
ή πιέστε για περισσότερο από ένα
δευτερόλπετο το μπουτόν B του
τηλεχειριστηρίου.
Κλείσιμο με το χέρι
F Κατεβάστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με το χειριστήριο C.
Ηλεκτροκίνητο κλείσιμο
F Πιέστε το μπουτόν D για να κ λείσει
ηλεκτρικά το πορτ-μπαγκάζ.
Κάθε αντικείμενο που εμποδίζει το
κ λείσιμο, σταματά την κίνηση και η
πόρτα ανεβαίνει κατά μερικά εκατοστά.
Μην συνοδεύετε την κίνηση με το χέρι
σας όταν έχετε πατήσει το χειριστήριο A
.
2
Πόρτες

54
C5_el_Chap02_ouverture_ed01-2014
Ακύρωση αποθήκευσης
Oταν η πόρτα πορτ-μπαγκάζ είναι στη
θέση ενδιάμεσου ανοίγματος, μπορείτε να
ακυρώσετε την απομνημόνευση:
F
Π
ατήστε παρατεταμένα το μπουτόν D . Ένα
σύντομο ηχητικό σήμα ακούγεται.
F

Α
φήστε το μπουτόν D .
η πόρτα θα
επανέλθει στο μέγιστο άνοιγμα κατά τον
επόμενο χειρισμό.
Ηλεκτρική προστασία του
μοτέρ πόρτας πορτ-μπαγκάζ
Μετά από διαδοχικά και αλ λεπάλ ληλα ανοίγματα /
κ λεισίματα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ, είναι πιθανό
το μοτέρ της να θερμανθεί τόσο, όσο να μην
επιτρέψει ούτε το άνοιγμα, ούτε το κ λείσιμό της.
Αφήστε το να κρυώσει για 10 περίπου λεπτά χωρίς
να πραγματοποιήσετε καμμία ενέργεια.
Το κ λείσιμο σε κατάσταση ασφαλείας παραμένει
δυνατό.
Προσέξτε ώστε κανένας να μην βρίσκεται
κοντά στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ όταν αυτή
κ λείνει ή ανοίγει ηλεκτρικά, σε αντίθετη
περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Αν η πόρτα πορτ-μπαγκάζ φέρει πρόσθετο
βάρος (χιόνι, σχάρα ποδηλάτου κ λπ),
υπάρχει κίνδυνος να ξανακ λείσει υπό την
πίεση αυτού του βάρους. Υποστηρίξτε την ή
αφαιρέστε το πρόσθετο βάρος.
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου σε
αυτόματες εγκαταστάσεις, θα πρέπει να το
έχετε κ λειδώσει προηγουμένως, έτσι ώστε να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ηλεκτροκίνητου
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Αποθήκευση ενδιάμεσης
θέσης ανοίγματος
Eίναι δυνατό να αποθηκευτεί μια γωνία
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ:
F
ς
υ
νοδεύστε χειροκίνητα ή αυτόματα την
κίνηση της πόρτας πορτ-μπαγκάζ στην
επιθυμητή θέση ανοίγματος.
F

Π
ατήστε παρατεταμένα το μπου-τόν D .
Ένα σύντομο ηχητικό σήμα ακούγεται.
F

E
λευθερώστε το μπουτόν D .
Διακοπή ανοίγματος /
κλείσιμο πορτ-μπαγκάζ
Όταν η πόρτα είναι σε φάση ανοίγματος ή
κ λεισίματος ηλεκτρικά, μπορείτε ανά πάσα
στιγμή να διακόψετε την κίνηση, πατώντας το
μπουτόν D, το χειριστήριο A ή το μπουτόν B .
Μπορείτε στη συνέχεια να ανοίξετε ή να
κ λείσετε, χειροκίνητα ή ηλεκτρικά την
πόρτα, προβαίνοντας αν χρειάζεται, σε μια
αντίστροφη κίνηση για να την ξεμπλοκάρετε.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα
γίνεται εν στάσει με:
- Τ ο τηλεχειριστήριο.
-

Τ
ο κ λειδί σε κ λειδαριά πόρτας.
-

Τ
ο εσωτερικό χειριστήριο κεντρικού
κλειδώματος/ξεκλειδώματος.
Το πορτ-μπαγκάζ κ λειδώνει αυτό-ματα κατά
την πορεία με 10 χλμ/ ώρα, ακόμα και όταν το
κεντρικό κ λείδωμα είναι απενεργοποιημένο.
Ξεκ λειδώνει ανοίγοντας μια πόρτα, ή
πατώντας το μπουτόν κεντρικού κ λειδώματος
(ταχύτητα μικρότερη από 10 χλμ/ώρα).
Πόρτες