2015 CITROEN C5 isofix

.
C5_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Φλας 154
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
1
54
Κόρνα
15

5
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
για οδική βοήθεια

1
55
ςυ

στήματα υποβοήθησης πέδησης
1
56
ςυ

στήματα ελέγχου πορείας
1
57
Ζώνες ασφαλείας

1
60
Αερόσακοι
1

63ρε ζερβουάρ καυσίμου 1 83
Εκτροπέας καυσίμου (Diesel) 1 84
"Μένοντας από καύσιμο" (Diesel)

1
87
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

1
88
Αντικατάσταση τροχού

1
92
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
98
Αντικατάσταση λάμπας

1
99
Αντικατάσταση ασφάλειας

2
10
Μπαταρία
2

16
Κατάσταση οικονομίας ενέργειας

2
19
ρυ

μούλκηση του αυτοκινήτου
2
20
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
22
Μπάρες οροφής

2
24
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
25
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
26
ςυ

μβουλές συντήρησης
2
27
Αξεσουάρ
2

28
Καπό μηχανής

2
31
Κινητήρες βενζίνης
2

32
Κινητήρες Diesel

2
33
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
35
Έλεγχοι
2

39Κινητήρες βενζίνης 2
42
Βάρη / αυτοκίνητα βενζίνης 2 43
Κινητήρες Diesel

2
45
Βάρη / αυτοκίνητα Diesel

2
47
Βάρη / αυτοκίνητα Diesel / εκδόσεις N1
(Tourer)
2

51
δι

αστάσεις
2
52
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
56
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια

2
57
eMyWay
2

59
ηχ

οσύστημα
3
13
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Ασφάλεια παιδιών Πρακτικές πληροφορίες
Έλεγχοι
Ασφάλεια
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Παιδικά καθίσματα 1
68
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού
1
71
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
78
Παιδική ασφάλεια

1
82
Περίληψη

5
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Εσωτερικό
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών (Berline) 91
-
δακτύλιοι συγκράτησηςδιαρρύθμιση χώρου αποσκευών (Tourer) 92
-
δακτύλιοι συγκράτησης,
-

άγκιστρα,
-


δίχτυ συγκράτησης,
Κ

άλυμμα αποσκευών (Tourer)

9
3
δί

χτυ συγκράτησης αποσκευών
(Tourer)
9

4-95
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
1

88-191
Πρόσβαση στην ρεζέρβα

1
93
Παιδικά καθίσματα

1

68 -177
ςτ

ερεώσεις Isofix

1

78 -181
Παιδική ασφάλεια

1
82 Πίσω καθίσματα
6

5-66
Υποδοχή για πέδιλα σκι
9
0
Καθίσματα εμπρός
5
8 - 61
Ζώνες ασφαλείας

1
60 -162Αερόσακοι 16
3 -167
Πλευρικά σκιάδια

9
0
Ντουλαπάκι
8
6
.
ςυνολική εικόνα

168
C5_el_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σ ας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια,
φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις:
* όι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
ςυ

μβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να
ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:
- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από
9
κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.
Ασφάλεια παιδιών

174
C5_el_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά L4
"KLIPPAN Optima"
Από βάρος 22 κιλά (ηλικία 6 ετών περίπου),
χρησιμοποιείται μόνο το ανυψωτικό του καθίσματος.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
η

CITROËN σάς προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
.
Ασφάλεια παιδιών

178
C5_el_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Ασφάλειες "ISOFIX"
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον
τελευταίο κανονισμό ISOFIX.
Τα δύο πλευρικά καθίσματα πίσω διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης
ISOFIX που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας.
Πρόκειται για 3 κρίκους σε κάθε πίσω πλαϊνή
θέση:
-

δ
ύο κάτω κρίκοι A , που βρίσκονται μεταξύ
πλάτης και έδρας του καθίσματος και
δηλώνονται με μια σήμανση,
-

έ
νας πάνω κρίκος B , που ονομάζεται
TOP TETHER και είναι στερεωμένος
στην εταζέρα και βρίσκεται κάτω από ένα
κάλυμμα πίσω από το προσκέφαλο, για να
στερεώνεται ο πάνω ιμάντας.

δ
η
λώνεται από μια σήμανση. Πρόκειται για 3 κρίκους σε κάθε πίσω πλαϊνή
θέση:
-

δ
ύο κάτω κρίκοι A, που βρίσκονται μεταξύ
πλάτης και έδρας του καθίσματος, και
δηλώνονται από μια σήμανση,
-

έ
νας πάνω κρίκος C, που ονομάζεται TOP
TETHER , στερεωμένος στην οροφή προς
το πορτ-μπαγκάζ, κάτω από ένα κάλυμμα,
για να στερεώνεται ο πάνω ιμάντας.

δ
η
λώνεται από μια σήμανση.
BerlineTourer
Ασφάλεια παιδιών

179
C5_el_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
όρισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα
που δένεται στον κρίκο B , ή C.
γι

α να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στον
TOP TETHER:
-

α
φαιρέστε και τακτοποιήστε πρώτα το
προσκέφαλο και κατόπιν τοποθετήστε
το παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη θέση (να
τοποθετήσετε ξανά το προσκέφαλο όταν
αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα),
-

π
εράστε τον ιμάντα τού παιδικού
καθίσματος ανάμεσα στις ράβδους τού
προσκέφαλου, κεντράροντάς το,
-

σ
ηκώστε το κάλυμμα τού TOP TETHER,
που βρίσκεται στην εταζέρα (Berline) ή
στην οροφή (Tourer),
-

σ
τερεώστε το κούμπωμα του πάνω ιμάντα
στον κρίκο B ή C ,
-

τ
εντώστε τον πάνω ιμάντα.χάρη στον TOP TETHER μπορείτε να στερεώσετε τον πάνω
ιμάντα των παιδικών καθισμάτων που τον διαθέτουν. η διάταξη
αυτή περιορίζει την μετατόπιση του παιδικού καθίσματος προς
τα εμπρός, σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης.
για να μάθετε τις δυνατότητες τοποθέτησης
των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο
αυτοκίνητό σας, διαβάστε τον σχετικό πίνακα.
η
κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύει
την προστασία του παιδιού σε
περίπτωση σύγκρουσης.
Τηρήστε αυστηρά τις οδηγίες συναρμολόγησης που
θα βρείτε στο έντυπο με τις οδηγίες τοποθέτησης
που σας έχουν δώσει μαζί με το παιδικό κάθισμα.Αυτό το σύστημα ISOFIX εξασφαλίζει
αξιόπιστη, στέρεη και γρήγορη τοποθέτηση
του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που ασφαλίζουν εύκολα
στους δύο κρίκους A , μετά την τοποθέτηση
των οδηγών (παραδίδονται μαζί με το
κάθισμα).
7
Ασφάλεια παιδιών

180
C5_el_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
και είναι εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (κατηγορία μεγέθους E)
Ομάδα 0+: έως 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους A .
η

βάση έχει ράβδο στήριξης, ρυθμιζόμενη καθ' ύψος, που ακουμπάει στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να στερεωθεί με μια ζώνη ασφαλείας.
ς
τ
ην
περίπτωση αυτή, μόνο ο σκελετός χρησιμοποιείται και δένεται στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (κατηγορία μεγέθους B1 )
Ομάδα 1: 9 έως 18 κιλά
Τοποθετείται με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
δι

αθέτει έναν πάνω ιμάντα που θα δεθεί στον πάνω κρίκο B ή C ,
και ονομάζεται TOP TETHER.
Τρεις θέσεις κ λίσης του σκελετού: καθιστή θέση, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX.
ς
τ
ην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.
Ασφάλεια παιδιών

181
C5_el_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
ςυγκεντρωτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
I UF: Θέση για την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος ISOFIX γε νικού Τύπου με το "Πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας" που δένονται με τον πάνω ιμάντα.
IL- SU: Θέση για την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος ISOFIX
η
μ
ι-γενικού τύπου, δηλαδή:
-

μ
ε την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", εξοπλισμένο με πάνω ιμάντα και ράβδο,
-

μ
ε το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" εξοπλισμένο με ράβδο,
-

π
ορτ-μπεμπέ, εξοπλισμένο με πάνω ιμάντα ή ράβδο.
γι

α να δέσετε τον πάνω ιμάντα, ανατρέξτε στην ενότητα "
ςτ
οιχεία στερέωσης ISOFIX".Bάρος του παιδιού / Eνδεικτική ηλικία
Kάτω από 10 κιλά
( ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6 μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 έως 18 kg (γκρουπ 1)
Από 1ός έως 3 ετών περίπου
Τύπος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ
"με πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Kατηγορίες ύψους ISOFIX F G C D E C D A B B1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*

Τ
ο πορτ-μπεμπέ ISOFIX, στερεωμένο
στους κάτω δακτυλίους μιας θέσης ISOFIX,
καταλαμβάνει δύο πίσω θέσεις.
ςύ
μφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, ο πίνακας αυτός σας δείχνει τις δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις του
αυτοκινήτου σας που διαθέτουν στοιχεία στήριξης ISOFIX.
γι
α τα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία ύψους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που καθορίζεται από γράμμα μεταξύ του A
και του G,
δηλώνεται δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο,
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη
σε μια θέση επιβάτη. Τοποθετήστε ξανά το
προσκέφαλο στη θέση του μόλις αφαιρεθεί το
παιδικό κάθισμα.
7
Ασφάλεια παιδιών