2015 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

335
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DízelmotorokHDi 90e-HDi 90
Airdream BlueHDi 100*
Sebességváltó Kézi
(5
fokozatú)Elektronikusan vezérelt
(6
fokozatú)Kézi
(6
fokozatú)
Típus, modell, változat 3D
9HP0/1 3D... 3E... 3A
9HP8/1PS-8/2PS 3D... 3E... 3A
BHY6/1S - 6/2SM
-
s
a
ját tömeg 1
2791
289 - 1 314 - 1 3161
296 - 1 318 - 1 320
-


m
e
netkész tömeg** 1
3541
364 - 1 389 - 1 3911
371 - 1 393 - 1 395
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1
9201
940 - 2 110 - 2 1601
950 - 2 120 - 2 175
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3
1703
140 - 3 160 - 3 1603
150 - 3 120 - 3 175
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn1 250 1 200 - 1 050 - 1 0001 200 - 1 000 - 1 000
-

F

ékezett utánfutó*** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
450 1
400 - 1 350 - 1 3001
400 - 1 300 - 1 300
-

F

ék nélküli utánfutó 675680
- 690 - 695645
- 659 - 660
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 707070
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100
km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A tömegadatok a vonóhoroggal együtt értendők.
** Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75
kg).
***

A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
9
Műszaki adatok

336
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
DízelmotorokHDi 115BlueHDi 115
Sebességváltó Kézi
(6 fokozatú) Kézi
(6 fokozatú) Elektronikusan vezérelt
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A ...
9HC8 3D... 3E... 3A ...
9HC8/1 3D... 3E... 3A ...
9HC8/1S 3D... 3E... 3A ...
9HC8/1PS - 8/2PS
-
s
a
ját tömeg 1 290 - 1 310 - 1 312 1 298 - 1 318 - 1 320 1 298 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1 320
-


m
e
netkész tömeg* 1 365 - 1 385 - 1 387 1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1 395
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3 340 - 3 350 - 3 350 2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló ö
ssztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn1 400 - 1 240 - 1 200 8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1 240 - 1 200
-

F

ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-

F

ék nélküli utánfutó 680 - 690 - 690 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 70707070
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A f

ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

337
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
* * A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Dízelmotor
BlueHDi 115/120BlueHDi 135/150
Sebességváltó Kézi
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
BHZ/BHXM/S-M/1S 3D... 3E... 3A...
AHXM/S - M/1S 3D... 3E... 3A...
AHXT/S - T/1S
- s
a
ját tömeg
1 320 - 1 345 - 1 347 1 415 - 1 428 - 1 430
1 435
1 474 - 1 476
-

m
e
netkész tömeg*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505
1 510
1 549 - 1 551
-
M
űszakilag megengedett össztömeg 1 950 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 030
2 200 - 2 280
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 530
3 580 - 3 580
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló ö
ssztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn1 400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 4001 5001 380 - 1 300
-

F

ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 7001
7001
680 - 1 600
-

F

ék nélküli utánfutó 660
- 672 - 674 745 - 750 - 750750 750
- 750
-

A

jánlott támaszsúly (vonóhorog) 70707070
9
Műszaki adatok

338
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
méretek (mm)A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
* Behajtott visszapillantó tükrökkel.
Műszaki adatok

339
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
méretek (mm)A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
* Behajtott visszapillantó tükrökkel.
9
Műszaki adatok

340
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
A gépjármű azonosító elemeiA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A.
A
lvázszám (VIN) a motor térben
A s

zám a jobb első kerékjárat mellett az
alvázba van vésve. A nyomásértékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C.
A g

yár tó azonosító címkéje
A j

obb vagy bal oldali B-oszlopra
ragasztott önmegsemmisítő címkén az
alábi információk találhatók:
-

g
yártó neve,
-

k
özösségi átvételi szám,
-

a
lvázszám (VIN),
-

m
egengedett össztömeg (terhelés alatt),
-

m
egengedett guruló össztömeg,
-

ma
ximális első tengelyterhelés,
-

ma
ximális hátsó tengelyterhelés.D.
A

broncsnyomás/színkód
A v

ezetőoldali B-oszlopra ragasztott
címkén az alábbi adatok találhatók:
-

a g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei
(beleértve a terhelési mutatót és a
sebességszimbólumot),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.
B.
A

lvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján
A s

zám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
Műszaki adatok

341
C4-Picasso-II_hu_Chap10a_BTA_ed01-2014
SÜRGőSSÉGI VAGY ASSISTANCE H í VÁS

342
C4-Picasso-II_hu_Chap10a_BTA_ed01-2014
SÜRGőSSÉGI VAGY ASSISTANCE SEGÉLYH í VÁS
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént
a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi
segélyhívásokat feldolgozó segélyszolgálat* felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa
ekkor kialszik.
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
assistance segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a
rendszer megfelelően működik.
Ha a narancssárga lámpa villog, a
rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN
hálózathoz.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza*.
A rendszer működéseA zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a
kommunikáció végén pedig kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó segélyszolgálat felé, mely fogadja
a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő
szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel -
függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy
sem
-, a segélyhívás automatikusan elindul.
*

A
szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Forduljo

n a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a
módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van,
lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országa

www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROEN
pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.