2015 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. Sebességkorlátozás be-/kikapcsolt
állapotának kijelzése
7.

S
ebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8.
B

eállított sebességérték
Sebességkorlátozó
A rendszer megakadályozza a vezető által beprogramozott haladási sebesség túllépését.
A sebességkorlátozó berendezés használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti
a vezetőt a sebességkorlátozások betartása
és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebesség határértékének elérését követően
a gázpedál további használata hatástalan
marad.
1.
S

ebességkorlátozó üzemmód
kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
S

ebességérték csökkentésére szolgáló
gomb
3.
S

ebességérték növelésére szolgáló gomb
4.
S

ebességkorlátozás bekapcsolására, ill.
szüneteltetésére szolgáló gomb
5.
T

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gombKijelzés a műszercsoporton
A sebességkorlátozó bekapcsolása kézzel
történik, és csak minimum 30 km/h-s
beprogramozott sebességnél lehetséges.
A sebességkorlátozó funkció szüneteltetése a
kapcsoló működtetésével történik.
A gázpedál erőteljes (az elakadási ponton túli)
lenyomásával lehetséges a beprogramozott
sebesség átmeneti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez vegye le a lábát a gázpedálról,
míg a gépkocsi sebessége újra el nem éri a
beprogramozott értéket.
a b

eprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
A tárolt sebességek listájáról bővebben lásd a
„Sebességértékek tárolása” c. részt.
4
Vezetés

160
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Bekapcsolás/szüneteltetés
(Pause)
F Fordítsa az 1-es forgókapcsolót „ LIMIT”
helyzetbe: a sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztása a rendszer bekapcsolása
nélkül (Pause) megtörtént.
F
h
a a k
ijelzett érték (alapértelmezésben az
utolsó beprogramozott sebesség) megfelel
Önnek, a 4 -es gomb megnyomásával
kapcsolja be a sebességkorlátozót.
F
a 4 -es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a
sebességkorlátozót: a kijelzőn megjelenik
a művelet visszaigazolása (Pause). A sebesség beállításához nem szükséges a
sebességkorlátozót bekapcsolnia.
A sebességkorlátozó funkció kiválasztását
követően az alábbi módok valamelyikén
módosíthatja a sebességet:
-
az 5-ös gomb megnyomásával:
F

a h
at tárolt sebességérték kijelzésre
kerül az érintőképernyőn,
F

n
yomja meg a kívánt értéknek megfelelő
gombot.


a
z é
rték azonnal megjelenik a
műszercsoporton.
A s

ebességérték kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
A maximálisan megengedett
sebesség beállítása
- a 2-es és 3 -as gombbal növelve vagy
csökkentve a kijelzett értéket:
F

+ v
agy - 1 km/h = rövid gombnyomás,
F

+ v
agy - 5 km/h-s ugrásokkal = a gombot
folyamatosan lenyomva tartva.
Vezetés

161
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Erőteljes gyorsításkor (pl. lejtőn)
a sebességkorlátozó nem képes
megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
Ilyenkor a sebességkorlátozó
átmenetileg kikapcsol, a kijelzett
sebességérték pedig villog.
Ha a sebességhatár túllépése nem
a vezető szándékából történt, a
sebességérték villogását hagjelzés
kíséri.
A CITROËN által nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a sebességkorlátozó
működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
A villogó vonalak a sebességkorlátozó
működési zavarára utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Működési rendellenesség
F A beprogramozott sebesség túllépéséhez
nyomja le erősen, az elakadási ponton
túl a gázpedált.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt
állapotba kerül, a kijelzett sebességérték pedig
villog.
Ha a sebességhatár túllépése nem a vezető
szándékából történt (pl. erős lejtőn), a
sebességérték villogását hangjelzés kíséri.
Miután a gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességkorlátozó ismét
bekapcsol, a kijelzett sebességérték pedig újra
folyamatosan világít.
Leállítás A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „ 0”
helyzetbe.
A s

ebességkorlátozóval kapcsolatos
információk kijelzése megszűnik.
4
vezetés

162
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. szabályozás szüneteltelésének és
visszakapcsolásának kijelzése
7.

S
ebességszabályozó üzemmód kijelzése
8.
B

eprogramozott utazósebesség
Sebességszabályozó
A rendszer a gépjármű sebességét automatikusan, a gázpedál működtetése nélkül a vezető által beprogramozott sebességen tartja.
A sebességszabályozó berendezés használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
Lábát mindig tartsa a pedálok közelében.
A sebességszabályozó
bekapcsolása kézzel
történik: minimum 40
km/h-s sebesség, illetve a
megfelelő sebességi fokozat szükséges hozzá:
-

m
echanikus sebességváltó esetén
minimum 4. kapcsolt sebességi fokozat,
-

a
z elektronikusan vezérelt, ill. az automata
sebességváltó manuális üzemmódjában
minimum 2. kapcsolt sebességi fokozat,
-

e
lektronikusan vezérelt váltó esetén A
helyzet, automata váltó esetén D helyzet.
1.
S

ebességszabályozó üzemmód
kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
S

ebességérték csökkentésére vagy a
pillanatnyi sebesség utazósebességként való
rögzítésére szolgáló gomb
3.
S

ebességérték növelésére vagy a pillanatnyi
sebesség utazósebességként való
rögzítésére szolgáló gomb
4.
S

zabályozás szüneteltető- és
bekapcsológombja
5.
T

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gomb
Kijelzés a műszercsoporton
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozó
működésének
szüneteltetése a kézi kapcsoló, ill. a fék-
vagy a tengelykapcsoló-pedál használatával
lehetséges, illetve az ESP rendszer biztonsági
okokból történő működésbe lépésének
hatására történik meg.
A gázpedál erőteljes lenyomásával
ideiglenesen átléphető a beprogramozott
sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált,
és megvárni, míg a gépkocsi újra a
beprogramozott sebességgel nem halad. A tárolt sebességek listájáról bővebben lásd a
„Sebességértékek tárolása” c. részt.
Vezetés

163
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Bekapcsolás
A sebességszabályozó bekapcsolását (ON)
követően lehetősége van az utazósebesség
módosítására:
- az 5-ös gomb megnyomásával:
F

a h
at tárolt sebességérték kijelzésre
kerül az érintőképernyőn,
F

n
yomja meg a kívánt értéknek megfelelő
gombot.


a
z é
rték azonnal megjelenik a
műszercsoporton.
A s

ebességérték kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
A m

ódosítást figyelembe vette a
rendszer.
F

F

ordítsa az 1
-es forgókapcsolót „ CRUISE”
helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F

N

yomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot:
a gépkocsi aktuális sebessége lesz az
utazósebesség.
A sebességszabályozó bekapcsolt (ON).
Az utazósebesség módosítása
- a 2-es vagy 3 -as gomb megnyomásával:
F + v agy - 1 km/h = több egymást követő
rövid gombnyomás,
F

+ v
agy - 5 km/h-s ugrásokkal = a gombot
folyamatosan lenyomva tartva;
Szüneteltetés (Pause)
A sebességszabályozót a 4 -es gomb
megnyomásával ideiglenesen leállíthatja: a
kijelzőn megjelenik a művelet visszaigazolása
(Pause).
4
Vezetés

164
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A villogó vonalak a sebességszabályozó
működési zavarára utalnak. Ellenőriztesse a
rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Működési
rendellenesség
Beprogramozott sebesség
túllépése
Az utazósebesség túllépése esetén villogni
kezd a sebességérték.
Miután a gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a kijelzett sebességérték újra
folyamatosan világít.
Leállítás
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”
helyzetbe.
A s

ebességszabályozóval kapcsolatos
információk kijelzése megszűnik. Ha a sebességszabályozó működik, a
sebességérték módosítására szolgáló
gombokat óvatosan nyomja le, mivel
azok hatására a gépjármű sebessége
igen gyorsan megváltozhat.
Csúszós úton vagy sűrű
forgalomban soha ne használja a
sebességszabályozót.
Meredek lejtőn a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
Előfordulhat, hogy meredek
emelkedőn vagy vontatáskor a
sebességszabályozó nem képes
elérni, ill. tartani a beprogramozott
sebességet.
A CITROËN által nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a sebességszabályozó
működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
Vezetés

165
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Aktív sebességszabályozó
A rendszer azon túl, hogy automatikusan a
vezető által meghatározott utazósebességen
tartja a gépjárművet, amikor csak a helyzet
megengedi, a vezető által megadott követési
idő betartását is lehetővé teszi.Működési elv
A gépkocsi elején elhelyezett, kb. 100 m
h atótávolságú radarnak köszönhetően a
rendszer érzékeli, ha a gépjármű előtt egy
másik jármű halad.
Ilyenkor automatikusan az elöl haladó
gépjármű sebességéhez igazítja a gépkocsi
sebességét.
Ha az első gépjármű lassabb, a rendszer
pusztán a motor fék segítségével fokozatosan
lecsökkenti a gépkocsi sebességét (mintha a
vezető a „ -” gombot használná).
Ha gépkocsija túl közel van vagy túl gyorsan
közelít az előtte haladó gépjárműhöz, az aktív
sebességszabályozó automatikusan kikapcsol.
A vezetőt ilyenkor hangjelzéssel egybekötött
üzenet figyelmezteti.
Ha az első gépjármű gyorsít vagy sávot vált,
az aktív sebességszabályozó az eredetileg
beállított sebesség eléréséig fokozatosan
gyorsít.
Ha bekapcsolja balkormányos autó esetén a
bal, jobbkormányos jármű esetén a jobb oldali
irányjelzőt, mert le kíván előzni egy lassabban
haladó gépkocsit, az előzés érdekében az aktív
sebességszabályozó átmenetileg engedélyezi
a gépkocsi megközelítését anélkül, hogy
átlépné a beállított sebességet. Az aktív sebességszabályozó éjjel és
nappal, ködben és mérsékelten esős
időben egyaránt működik.
A funkció a fékek helyett kizárólag a
motorféket használja.
A berendezés működési tartománya
korlátozott: ha a beprogramozott
sebesség és az elöl haladó gépjármű
sebessége között túl nagy a különbség
(30
km/h), a rendszer nem igazodik az
első autó sebességéhez. A funkció kiválasztásakor kikapcsol a
követésitávolság-figyelő funkció.
Túl nagy sebességkülönbség
esetén nincs lehetőség a
sebesség korrigálására, ezért a
sebességszabályozó automatikusan
kikapcsol.
A sebességszabályozó
típusának kiválasztása
Ha a hagyományos sebességszabályozót
szeretné igénybe venni, az érintőképernyő
„ Vezetéstámogató rendszerek ” menüjében
kikapcsolhatja az aktív sebességszabályozó
funkciót.
a

gomb megnyomásakor kialszik a
zöld jelzőlámpa.
Rendelkezésre áll a hagyományos
sebességszabályozó.
A hagyományos sebességszabályozó
részletes működésére vonatkozóan
olvassa el az előző részt.A változást a következő piktogram
kijelzése igazolja vissza.
A gomb újbóli megnyomásával
bármikor visszatérhet az aktív

sebességszabályozó használatához.
4
Vezetés

166
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Az aktív sebességszabályozó kézzel hozható
működésbe: 40
és 150 km/h közti sebesség
és a megfelelő sebességfokozat kapcsolása
szükséges hozzá:
-

m
echanikus váltó esetén minimum
negyedik sebességfokozat,
-

e
lektronikusan vezérelt vagy automata
váltó kézi üzemmódjában második fokozat,
-

e
lektronikusan vezérelt váltó esetén A
helyzet, automata váltó esetén D helyzet.
Általános tudnivalók
Az aktív sebességszabályozó működésének
szüneteltetése a kapcsoló működtetésével
lehetséges, de automatikusan is bekövetkezik:
-

h
a lenyomja a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedált,
-

h
a biztonsági okokból bekapcsol az ESC
rendszer,
-

h
a az elektromos rögzítőfék kapcsolóját
működteti,
-

h
a a követési távolság elér egy bizonyos
küszöböt (melyet a két gépkocsi
egymáshoz viszonyított sebességének
és a beprogramozott követési időnek a
függvényében számol ki a rendszer),
-

h
a gépjárműve és az előtte haladó
gépkocsi között túl kicsi a távolság,
-

h
a az elöl haladó gépkocsi sebessége túl
alacsony,
-

h
a gépjárműve sebessége túlságosan
lecsökken. Az aktív sebességszabályozó használata
nem mentesít az érvényben lévő
sebességkorlátozások betartása és
a körültekintő vezetői magatartás
kötelezettsége alól.
Lábát tartsa mindig a pedálok közelében.
Ha a választott utazósebesség
meghaladja a 150

km/h-t, a funkció helyét
a hagyományos sebességszabályozó
veszi át (amiről a műszercsoporton
megjelenő üzenet tájékoztat).
A gyújtás levételekor a beállított
követési idő értékét a rendszer
megjegyzi.
Vezetés