2014 TOYOTA RAV4 Bruksanvisningar (in Swedish)

571-1. För säker körning
1
OM42A21
Trygghet och säkerhet
Sidokrockkudde utgör ingen fara för barn i bakåtvänd bilbarnstol. De
flesta framåtvända bilbarnstolar hjälper till att hålla barnet i upprätt
åkställning vilket gör att krockk uddar kan ge avsedd skyddseffekt.
nKrockkudde och barn
Krockkudde och barn i bil kan vara en livsfarlig kombination. Barn i
barnstol, framåtvänd eller bakåtvänd, får inte placeras i främre passa-
gerarsätet om platsen är utrust ad med krockkudde. Passagerarplat-
sens krockkudde är dim ensionerad att skydda personer med en längd
av minst 140 cm. För passagerare under den längden kan en utlösan-
de krockkudde under vissa omstän digheter orsaka livshotande ska-
dor. För att passagerare under 140 cm ska kunna sitta i främre
passagerarsätet krävs att krockkudden är urkopplad.
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 57 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

581-1. För säker körning
OM42A21
Bilbarnstolar delas in i följande fem storleksklasser, enligt standarden
ECE 44:
Grupp 0: Max. 10 kg (0–9 månader)
Grupp 0
+: Max. 13 kg (0–2 år)
Grupp I: 9 till 18 kg (9 månader–4 år)
Grupp II: 15 till 25 kg (4–7 år)
Grupp III: 22 till 36 kg (6–12 år)
I denna instruktionsbok beskrivs hur du monterar följande tre vanliga
typer av bilbarnstolar med hjälp av bilbältena:
Olika typer av bilbarnstolar
SpädbarnsstolBilbarnstol
Motsvarar Grupp 0 och 0
+ enligt
ECE 44 Motsvarar Grupp 0+ och I enligt
ECE 44
Bälteskudde
Motsvarar Grupp II och III enligt
ECE 44
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 58 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

591-1. För säker körning
1
OM42A21
Trygghet och säkerhet
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så
länge det är tekniskt möjligt.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Passagerarsäte, fram
BaksäteManuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde
PÅAVYtterplatsI mitten
0
Max. 10 kg
(0–9 månader) X
Aldrig U
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år) X
Aldrig U
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 till 18 kg
(9 mån–4 år) X
Aldrig U
*1U*2, 3X
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år) X
Aldrig U
*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
ViktgrupperStolens
placering
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 59 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

601-1. För säker körning
OM42A21
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
U: Lämplig för bilbarnstol av universal typ som är godkänd för denna viktgrupp.
L1: Lämplig för ”TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (0 till 13 kg) som är godkänd för
denna viktgrupp.
L2: Lämplig för ”Maxi Cosi Cabrio fix plus Easybase2” (0 till 13 kg)
som är godkänd för denna viktgrupp.
L3: Lämplig för ”TOYOTA KIDFIX” (15 till 36 kg) som är godkänd för denna viktgrupp. Förankra bilb arnstolen med såväl ISOFIX som
säkerhetsbältet.
L4: Lämplig för ”Roemer KidFix” (15 till 36 kg) som är godkänd för denna viktgrupp. Förankra bilb arnstolen med såväl ISOFIX som
säkerhetsbältet.
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 60 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

611-1. För säker körning
1
OM42A21
Trygghet och säkerhet
*1: Ställ in framsätets ryggstöd på 4:e spärrläget från helt upprätt läge.Flytta framsätet så långt bakåt som det går.
Ta bort nackskyddet om det blockerar bilbarnstolen.
Följ dessa anvisningar:
• Vid montering av spädbarnstol med stöd Om ryggstödet hindrar spädbarnstolen när den fästs på sitt stöd ska
ryggstödet justeras bakåt tills spädbarnstolen inte hindras.
• Vid montering av framåtvänd bilbarnstol Om säkerhetsbältets axelfäste är framför bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt.
• Vid montering av bälteskudde Om barnet i bilbarnstolen sitter i mycket upprätt läge ska ryggstödet jus-
teras till det mest bekväma läget.
Om säkerhetsbältets axelfäste är framför bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt.
*2: Ta bort nackskyddet om det blockerar bilbarnstolen.
*3: Justera ryggstödet till det 8:e spärrläget från helt nedfällt läge.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen ovan finns eventuellt inte utan-
för EU-området.
Andra bilbarnstolar, som skiljer si g från de som redovisas i tabellen,
kan användas. Kontrollera dock n oggrant lämpligheten med bilbarn-
stolens tillverkare och återförsäljare.
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 61 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

621-1. För säker körning
OM42A21
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så
länge det är tekniskt möjligt.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol (med ISOFIX-fäste)
ViktgrupperStorleksklassFäste
Bilens ISOFIX -lägen
Rekommenderade bilbarnstolar
Baksätets ytterplats
Babyskydd F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Max. 10 kg
(0–9 månader) E
ISO/R1IL*1”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år) E
ISO/R1IL*1
”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1)
X —
I

9–18 kg
(9 månader–
4 år) D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IL*1, 2
”TOYOTA MIDI”
B1ISO/F2XIL*1, 2
AISO/F3IL*1, 2
(1) X —
II, III
15–36 kg
(4–12 år) (1)
X —
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 62 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

631-1. För säker körning
1
OM42A21
Trygghet och säkerhet
(1) För bilbarnstolar som inte är försedda med identifiering av stor-leksklassen för ISO/XX (A till G) för den relevanta viktgruppen
ska återförsäljaren visa vilket/vilka ISOFIX-barnstolsystem som
rekommenderas för respektive plats i bilen.
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnstolar ur kategorierna ”fordonsspeci- fik”, ”begränsad” eller ”semiuniversell”, godkänd för användning i
denna viktgrupp.
X: ISOFIX-placering som inte är lämplig för ISOFIX-bilbarnstol i
denna viktgrupp och/eller denna storleksklass.
*1: Justera ryggstödet till det 8:e spärrläget från helt nedfällt läge. Om det är svårt att sätta fast en bakåtvänd bilbarnstol med ISOFIX fäst på
skalet ska ryggstödet lutas bakåt.
*2: Ta bort nackskyddet om det blockerar bilbarnstolen.
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 63 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

641-1. För säker körning
OM42A21
Vid användning av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” ska ryggstö-
det justeras till 8:e spärrläget från helt nedfällt läge, stödbenet och
ISOFIX-förankringspunk ter ska också justeras enligt följande:
Lås stödbenet så att det 7:e
hålet är synligt.
Spärra ISOFIX-fästena så att
siffran 5 är synlig.
Låt inte någon sitta på baksätets mittenplats om du använder den vänstra
sidan till en bilbarnstol.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen ovan finns eventuellt inte utan-
för EU-området.
Andra bilbarnstolar, som skiljer si g från de som redovisas i tabellen,
kan användas. Kontrollera dock n oggrant lämpligheten med bilbarn-
stolens tillverkare och återförsäljare.
1
2
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 64 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM