2014 Peugeot RCZ Manual do proprietário (in Portuguese)

327
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃO RESPOSTA SOLUÇÃO
Acesso impossível à caixa vocal. Poucos telefones ou operadores permitem utilizar esta funcionalidade.
O som do leitor de CD está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) nã\
o estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta. Prima o botão BAND AST para encontrar a gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego (TA) é apresentado. Não recebo informações de tráfego.
A estação de rádio não participa na rede regional de informaç\
ões de tráfego. Seleccione uma estação de rádio que transmita informações de tráfego.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvi\
da ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi ca atravessada.
Active a função RDS a fi m de permitir ao sistema verifi car se a estação emissora mais potente existe na zona geográfi ca.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacio\
namento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de\
acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
A antena não existe ou foi danifi cada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verifi cação da antena pela Rede PEUGEOT.

328
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃO RESPOSTA SOLUÇÃO
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desactive a função RDS se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio\
depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia \
e é desligado a fi m de conservar a bateria do veículo.
Coloque o motor do veículo em funcionamento a fi m de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistema áudio está em sobre aquecimento" é visualizada no ecrã.
De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambien\
te demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo automático de protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro\
ou à paragem da leitura do CD.
Desligue o sistema de áudio durante alguns minutos para que o sistema arrefeça.

O ÍNDICE ALFABÉTICO
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Abertura da mala .........................51, 63
Abertura da portinhola do combustível ................................... 150
Abertura das portas ...............51, 60, 62
Abertura do capot motor ..................152
Abertura do ecrã a cores retráctil ......50
Acendimento automático das luzes de emergência .....................101
Acendimento automático dos faróis .................................. 90, 93
Acertar a hora .................................... 38
Acerto da hora ................................... 38
Acesso aos lugares traseiros ............72
Acessórios ....................................... 199
Acoplamentos de reboque ...............195
Actualização das zonas de risco ................................. 229, 266
Actualização dos POI ...................... 229
Adesivos de personalização ............197
Aileron móvel ................................... 107
Airbags ............................................. 11 3
Airbags cortina .................................. 11 7
Airbags frontais ......................... 114, 117
Airbags laterais ......................... 115, 117
Ajuda ao arranque em inclinação ....... 131
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás ........................... 146
Ajuda ao estacionamento para a frente ................................. 147
Ajuda à travagem de emergência (AFU) ........................103
Alarme ............................................... 55
Alavanca da caixa de velocidades automática ................133
Alavanca da caixa de velocidades manual ......................132Alavanca de velocidades
...................20
Anéis de amarração ..........................87
Anti-arranque electrónico ..........54, 129
Antibloqueio das rodas (ABS) .........103
Anti-entalamento ............................... 58
Anti-Patinagem das rodas (ASR) ............................ 29, 104
Anti-roubo ........................................ 129
Apoio para os braços dianteiro ..........84
Aquecimento ...................................... 20
Arborescência do ecrã ....... 244, 299, 323
Ar condicionado ................................. 20
Ar condicionado automático ........74, 75
Ar condicionado-conduta (conselhos) ......20
Arcos de alumínio ............................ 197
Arranque do veículo ................129, 133
Arrumações interiores .......................81
Arrumos ................................. 81, 84, 87
Arrumos na mala ............................... 87
Autocolantes de personalização ......197
Auto-rádios ........................................ 50
A/ A/
Bancos aquecidos ............................. 66
Bancos da frente .........................64, 65
Bancos eléctricos ........................65, 67
Bancos traseiros ................................ 72
Bateria ..................................... 159, 176
Bluetooth (kit mãos livres) ...... 239-241, 278, 320
Bluetooth (telefone) ..........239-241, 278
Botão de chamada PEUGEOT ........209
Buzina .............................................. 102Cadeiras para
crianças ................. 118, 119, 124, 128
Cadeiras para crianças ISOFIX .....125-127
Caixa de arrumação ..........................88
Caixa de fusíveis compartimento motor ....................186
Caixa de fusíveis painel de bordo ....... 186
Caixa de velocidades automática ...................... 20, 133, 160
Caixa de velocidades manual ............................ 20, 132, 160
Caixa de velocidades pilotada ...........20
Capacidade do depósito de combustível ...............150
Capot activo ..................................... 106
Capot motor ..................................... 152
características técnicas ...........201, 203
Carga ................................................. 20
Carga da bateria .............................. 176
Cargas rebocáveis ...................201, 203
Carroçaria ........................................ 197
Cartão SIM ...................................... 242
CD MP3 ........................................... 316
Chamada de assistência ....102, 207, 208Chamada de emergência..... 102, 207-209Chave com telecomando ....51, 52, 54, 129
CHECK .............................................. 37
Cintos de segurança ...........29, 110, 112
Cinzeiro ............................................. 83
Códigos PIN .................................... 242
Comando de emergência das portas.......62
Comando de iluminação ....................89
Comando de rádio no volante ......216, 311
Comando do elevador eléctrico dos vidros .........................58
Comando dos bancos aquecidos ......66
B/ C/

330
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Comando dos limpa-vidros ..........97, 99
Comandos vocais ............................ 214
Combustível............................... 20, 151
Combustível (depósito) ....................150
Compartimentos para arrumações das portas ...................81
Computador de bordo ..................39, 41
Condução económica ........................20
Confi guração do veículo ......24, 42, 46, 48
Consumo de combustível ..................20
Contacto .......................................... 129
Contador ............................................ 22
Conta-quilómetros diário ...................37
Conta-rotações .................................. 22
Controlo de pressão (com kit) .........161
Controlo de tracção inteligente ........104
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ..........................29
Controlo dinâmico de estabilidade (ESC) ........................104
Controlo do nível de óleo do motor ....... 33
Controlos ................. 153, 154, 159, 160
Correntes de neve ...........................173
Crianças ........................... 118, 124-128
C/Destrancamento ................................ 51
Destrancamento a partir do interior do veículo ........................... 61
Destrancamento da mala ............51, 63
Detecção de pressão baixa dos pneus ............................ 138
Diagnóstico veículo ...........................42
Dimensões....................................... 205
Discos dos travões ..........................160D/Esquecimento da chave ..................129
Esquecimento das luzes ....................91
Etiquetas de identifi cação ................206
DAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital ..................290, 314, 315
Data (regulação) .......................... 46, 48
Depósito de combustível .................150
Descongelamento .............................. 77
Deslastre (modo) ............................. 175
Desmontagem de roda ....................168 Eco-condução
.................................... 20
Economia de energia (modo de) ........ 175
Ecrã a cores 16/9 .................... 217, 244
Ecrã a cores e cartográfi co DT ....259, 299
Ecrã a cores retráctil ..............46, 48, 50
Ecrã do quadrante .....................22, 137
Ecrã monocromático ................312, 323
Ecrã multifunções (com auto-rádio) ...........42, 46, 48, 50
Elementos de identifi cação ..............206
Elevador eléctrico dos vidros .............58
Enchimento do depósito de combustível ......................150, 151
Enchimento dos pneus ......................20
Enchimento ocasional (com kit) .......161
Encosto de cabeça traseiro ...............72
Entrada auxiliar ....85, 238, 296, 317, 319
Entrada JACK ............ 85, 296, 317, 319
ESC/ASR ......................................... 104
Escovas limpa-vidros (substituição) ........................ 100, 174
Espelho de cortesia ...........................82D/ E/
G.P.S. ......................................
222, 264
Falta de combustível (Diesel)
..........155
Faróis de halogéneo ........................178
Faróis de máximos ............89, 179, 180
Faróis de médios ...............89, 179, 180
Faróis de mínimos ....89, 92, 179-181, 184
Faróis direccionais..................... 96, 179
Faróis diurnos ....................92, 179, 180
Faróis (regulações)............................ 95
Fecho da mala ............................. 52, 63
Fecho das portas .........................52, 60
Ferramentas ............................ 168, 171
Filtro de ar ....................................... 159
Filtro de partículas ...................158, 159
Filtro do habitáculo ..........................159
Filtro do óleo .................................... 159
Fixações ISOFIX ............................. 125
Follow me home ................................ 93
Furo do pneu ................................... 161
Fusíveis ........................................... 186
E/
G/ F/

O ÍNDICE ALFABÉTICO
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Luzes diurnas com LEDs...................92
Luzes traseiras ................181, 184, 197
Mala ................................................... 63
Mala (abertura) .................................. 51
Manutenção (conselhos) .................197
Manutenção corrente .........................20
Massas ................................... 201, 203
Meio ambiente ............................. 20, 54
Memorização das posições de condução ....................67
Menu geral ....................................... 312
Menus de atalhos ....................218, 260
Modo de economia de energia ........175
Modo deslastre ................................ 175
Montar uma roda ............................. 168
Mostradores de bordo .......................22
Motor a gasolina ..............151, 153, 201
Motor Diesel ............151, 154, 155, 203
Motorizações ........................... 201, 203
MP3 (cd) .......................................... 316
Mudar uma escova do limpa-vidros .......................... 100, 174
Mudar uma roda .............................. 168
Mudar um fusível ............................. 186L/
M/Kit anti-furos .................................... 161Kit de reparação provisória de pneus .....161
Kit mãos livres ......................... 278, 320
Lâmpadas (substituição) .................178
Lava-faróis ......................................... 98
Lavagem (conselhos) ......................197
Lava-vidros da frente .........................98
Leitor CD MP3 ................................. 316
Leitores de suportes musicais .......234, 291
Limitador de velocidade ...................140
Limpa-vidros ................................ 97, 99
Limpeza (conselhos) .......................197
Localização do veículo ......................53
Luz avisadora de funcionamento ........30, 32
Luz da mala ....................................... 88
Luz da placa da matrícula .......181, 184
Luz de acompanhamento ..................93
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas) .....................180
Luz de nevoeiro traseira ........91, 181, 184
Luz do tejadilho ................................. 78
Luzes avisadoras ...................26, 30, 32
Luzes avisadoras de alerta ..........26, 37
Luzes avisadoras de serviço .............28
Luzes de emergência ......................101
Luzes de leitura de mapas ................78
Luzes de marcha atrás ............181, 184
Luzes de mudança de direcção .......... 101
Luzes de stop .......................... 181, 184
Luzes de xénon ............................... 179
Luzes dianteiras .............................. 197
Jantes de alumínio
..........................198
Jornal dos alertas .............................. 46
Jukebox (cópia) ............................... 236
Jukebox (escuta) ............................. 237
L/
J/
Hora (ajuste) .......................... 38, 46, 48
Identifi cação do veículo ...................206
Iluminação ambiente .........................79
Iluminação de acolhimento ..........79, 80
Iluminação direccional .......................96
Iluminação do painel de bordo ..........38
Iluminação interior .......................78, 79
Indicador de alteração de velocidade ......137
Indicador de nível de combustível ...... 150
Indicador de nível do óleo motor ......33, 156
Indicador de revisão ..........................35
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento .................33
Indicadores de direcção (pisca-piscas) .................101
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas) ........101, 179, 181, 184
Informações de trânsito em
auto-estradas (TA) .... 232, 276, 289, 314
Informações sobre o trânsito (TMC) ....... 231, 232, 275, 276
ISOFIX (fi xações) ........................... 125
ISOFIX ............................................. 126
H/K/
I/

332
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Reinicialização dos elevadores eléctricos dos vidros .......................58
Reinicialização do telecomando ........53
Relógio .............................................. 38
Reóstato de iluminação .....................38
Repartidor Electrónico de Travagem (REF) ...................... 103
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário .........37
Reposição em zero do indicador de manutenção ...............36
Reservatório dos lava-faróis ............158
Reservatótio do lava-vidros .............158
Retirar o tapete .................................. 86
Retrovisores exteriores................ 69, 70
Retrovisor interior .............................. 71
Revestimento interior .......................197
Revisões ........................................... 20
Roda de reserva .............................. 171R/Placas de identifi cação
do fabricante ................................. 206
Pneus ................................................ 20
POI (actualização) ...........................229
Porta-luvas ........................................ 82
Portas ................................................ 60
Portinhola do combustível ...............150
Posições de condução (memorização) ................................ 67
Pressão baixa dos pneus (detecção) ......138
Pressão dos pneus ..........................206
Protecção das crianças ..........114, 118, 119, 124-128
Óculo traseiro (descongelamento) ........ 77Quadrantes
............................ 22, 24, 37
Paragem do veículo .................129, 133
Parametrização dos equipamentos ...............24, 42, 46, 48
Pára-sol ............................................. 82
Pastilhas dos travões ......................160
Peugeot Connect Assistance ..... 208, 209
Peugeot Connect SOS ............208, 209
Pilha do telecomando ..................53, 54
Pintura mate .................................... 198Rádio
....................... 233, 287, 288, 313
Rebocar um veículo .........................193
Recarga da bateria ..........................176
Reescorvamento do ciruito de combustível ................................... 155
Referência cor/pintura .....................206
Regeneração do fi ltro de partículas .......159
Regulação dos bancos ................64, 65
Regulação dos faróis .........................95
Regulação do volante em altura e em profundidade ................68
Regulador de velocidade .................143 Segurança de
crianças ..........114, 118, 119, 124-128
Serviços PEUGEOT ........................209
Sinal de emergência ........................101
Sincronização do telecomando .........53
Síntese vocal ................................... 272Sistema de assistência à travagem .......103
Sistema de assistência à travagem de urgência ...................103
Sistema de navegação embarcado ............................ 222, 262
Sistemas ABS e REF .......................103
Navegação ..............222, 261, 262, 269Neutralização do airbag passageiro .......11 4
Neutralização ESP ..........................105
Níveis e verifi cações .....153, 154, 156-158
Nível de aditivo no gasóleo .............158
Nível de óleo .............................. 33, 156
Nível do líquido da direcção assistida .........................157
Nível do líquido de arrefecimento .....33, 158Nível do líquido do lava-faróis ...... 98, 158
Nível do líquido do lava-vidros ...... 98, 158
Nível do líquido dos travões ............157
Nível mínimo de combustível ..........150
Número de série do veículo .............206
N/ P/
Ó/ Q/
P/ R/
S/

O ÍNDICE ALFABÉTICO
O ÍNDICE ALFABÉTICO
RCZ_pt_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Vareta de verifi cação do óleo ......33, 156
Varrimento automático dos limpa-vidros .............................. 97, 99
Ventilação .............................. 20, 73, 74
Ventiladores ....................................... 73
Verifi cação dos níveis ...............156-158
Verifi cações correntes .............159, 160
Volante (ajuste do) .............................68V/
USB Box ............................................ 85
Sistemas de controlo da trajectória .....104
Sob o capot motor ................... 153, 154
Streaming audio Bluetooth ......295, 322
Substituição da pilha do telecomando .......53
Substituição de fusíveis ...................186
Substituição de lâmpadas .....178, 181, 184
Substituição do fi ltro de ar ............... 159
Substituição do fi ltro do habitáculo ......159
Substituição do fi ltro do óleo ...........159
Substituir uma lâmpada ......178, 181, 184
Super-trancamento ............................52
Suporte para latas de bebidas ...........81
Symbols (Informações sobre o trânsito)
TMC ...................................... 231, 275Tomadas RCA
.................................. 238
Tomada USB .............85, 296, 317, 319
Totalizador quilométrico .....................37
Trancamento a partir do interior do veículo ........................... 61
Trancamento centralizado ...........52, 61
Trancamento da mala ........................63
Travão de estacionamento ......130, 160
Travões ............................................ 160
W/WIP Com 3D ...........................24, 39, 48,
211, 214, 217, 244
WIP Nav+ .................................. 46, 255
WIP Plug .................................... 85, 317
WIP Sound ........................ 42, 309, 323
Z/Zonas de risco (actualização) ......229, 266
Tabela das motorizações .........201, 203
Tabelas das massas ................201, 203
Tabelas de fusíveis ..........................186
Tapete ................................................ 86
Telecomando ......................... 51, 52, 54
Telefone ............209, 239-241, 278, 282
Telefone mãos-livres .................239-241
Temperatura do líquido de arrefecimento .................33
Terceira luz de stop .................181, 184
Tomada auxiliar .......................296, 319
Tomada para acessórios 12V ............83
Tomadas áudio ..................85, 317, 319
Tomadas áudio/ vídeo .....................238
Tomadas auxiliares ............85, 238, 317
S/
T/ T/
U/

334
RCZ_pt_Chap12_recherche visuelle_ed02-2013_CA
EXTERIOR
Chave de telecomando 51-54
- abertura/fecho
- destrancamento/entreabertura da mala
- protecção anti-roubo
- pilha
Alarme 55-57
Mala 63
Kit de reparação provisória do pneu 161-167
Substituição da roda 168-172
Aileron móvel 107-108
Ajuda ao estacionamento 146-148
Engate de reboque 195-196
Reboque 193-194
Substituição de lâmpadas 181-185
- luzes traseiras
- 3ª luz traseira de travagem
- luzes da chapa de matrícula Acessórios
199-200
Depósito de combustível 150-151 Limpa-vidros
97-100
Substituição de uma escova de limpa-vidros 174
Retrovisores exteriores 69-70
Capot activo 106
Comandos de iluminação 89-94
Iluminação direccional 96
Regulação das luzes 95
Substituição das luzes 178-181
- luzes
- luzes de mudança de direcção laterais
Portas 60-62
- abertura/fecho
- trancamento centralizado
- segurança anti-agressão
- trancamento de emergência
Limpeza, manutenção 197-198
Alarme 55-57
Elevadores dos vidros 58-59
Assistência à travagem 103
Controlo da trajectória 104-105
Detecção de pressão baixa 138-139
Pressão dos pneus 138, 167, 206
Correntes para neve 173