Page 18 of 344
129
114, 119
110, 114, 119
16
RCZ_pt_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
ARRANCAR
1. Posição Stop .
2. Posição Ignição .
3. Posição Arranque .
CONTACTOR
Evitar fi xar um objecto pesado à chave
que pesaria no seu eixo no contactor;
este poderia provocar uma avaria.
PROTECÇÃO DOS PASSAGEIROS
Selecção da posição:
"OFF" (neutralização), com cadeira para
crianças "de costas para a estrada",
"ON" (activação), com passageiro
dianteiro ou assento de criança "de frente
para a estrada".
AIRBAG FRONTAL DO PASSAGEIRO
A. Avisador de cintos não colocados/
retirados à frente e/ou atrás.
B. Avisador de cinto dianteiro esquerdo.
C. Avisador de cinto dianteiro direito.
D. Avisador de cinto traseiro direito.
E. Avisador de cinto traseiro esquerdo.
F. Avisador de neutralização do airbag
frontal do passageiro.
G. Avisador de activação do airbag frontal do passageiro.
CINTOS DE SEGURANÇA E AIRBAG
FRONTAL DO PASSAGEIRO
Page 33 of 344

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Avisador Acendimento Causa Acções/Observações
Luz
de nevoeiro
traseira fi x a .
A luz de nevoeiro traseira
encontra-se accionada. Rode o anel do comando para trás para desactivar a luz
de nevoeiro.
Pré-aquecimento
motor Diesel
fi x o . O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto) . Aguarde a extinção antes de efectuar o arranque.
A duração de visualização é determinada pelas condiçõ\
es
climáticas.
Travão de
estacionamento
fi x o . O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma
incorrecta. Desengrene o travão de estacionamento para apagar o
avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de estacionamento,
consulte a rubrica "Travão de estacionamento".
Airbag frontal
do passageiro fi xa no visor das
luzes avisadoras
do cinto de
segurança e do
airbag frontal do
passageiro. O comando, situado no lado do
passageiro do painel de bordo, é
accionado na posição
"ON" .
O airbag frontal do passageiro é
activado.
Neste caso, não instalar a
cadeira de criança "de costas
para a estrada". Quando não instalar a cadeira de criança "de costas
para a estrada" no assento do passageiro da frente, é
recomendada a activação do airbag frontal do passageiro.
Pelo contrário, antes de instalar uma cadeira de criança
"de costas para a estrada", accionar o comando na
posição
"OFF" .
Page 34 of 344

32
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de uma das seguintes luzes avisadoras confi rma a
paragem voluntária do sistema correspondente.
Este acendimento pode ser acompanhado por um sinal sonoro.
Consoante a versão do quadrante, o acendimento do avisador é
acompanhado igualmente por:
- um pictograma no visor central do quadrante e uma mensagem no ecrã,
ou
- um pictograma e uma mensagem no visor central do quadrante.
Avisador Acendimento Causa Acções/Observações
Airbag frontal
do passageiro fi xo no visor das
luzes avisadoras
dos cintos de
segurança e do
airbag frontal do
passageiro. O comando, situado no lado do
passageiro do painel de bordo,
encontra-se accionado para a
posição "
OFF ".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Pode-se instalar uma cadeira
para crianças "de costas para a
estrada" no banco dianteiro do
passageiro. Antes de instalar uma cadeira para crianças "de costas
para a estrada" no banco dianteiro do passageiro, é
imperativo neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Em contrapartida, é aconselhável reactivá-lo na ausência
de cadeira para crianças na posição "de costas para a
estrada": accionar o comando na posição "
ON ".
Page 116 of 344

11 4
RCZ_pt_Chap05_securite_ed02-2013_CA
AIRBAGS FRONTAIS
Sistema que protege, em caso de colisão frontal violenta, o condutor \
e
o passageiro dianteiro, no sentido de limitar os riscos de traumatismo
na cabeça e no tórax.
Para o condutor, está integrado no centro do volante; para o passageiro
dianteiro, no painel de bordo por cima do porta-luvas.
Activação
Disparam, excepto o airbag frontal do passageiro se estiver
neutralizado, em caso de uma colisão frontal violenta aplicada em tod\
a
ou parte da zona de impacto frontal A , segundo o eixo longitudinal do
veículo num plano horizontal e no sentido da parte da frente para a
traseira do veículo.
O airbag frontal interpõe-se entre o tórax e a cabeça do ocupan\
te
dianteiro do veículo e o volante, do lado do condutor, e o painel de
bordo, do lado do passageiro, para amortecer a sua projecção para \
a
frente.
Neutralização
Só o airbag frontal do passageiro pode ser neutralizado:
com a ignição desligada , introduza a chave no comando de
neutralização do airbag do passageiro,
rode-a para a posição "OFF" ,
em seguida, retire-a mantendo-a nesta posição.
Para assegurar a segurança das crianças, neutralize
imperativamente o airbag frontal do passageiro sempre que
instalar uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" no
banco do passageiro dianteiro.
Caso contrário, a criança arriscar-se-á a fi car gravemente ferida,
ou morta, aquando do disparo do airbag. Esta luz avisadora acende-se no painel de avisadores do
cinto de segurança e do airbag frontal do passageiro, com a
ignição ligada e durante toda a neutralização.
Page 122 of 344
120
RCZ_pt_Chap05_securite_ed02-2013_CA
DESACTIVAÇÃO DO AIRBAG
FRONTAL DO PASSAGEIRO
Para mais informações sobre a neutralização do airbag fronta\
l do
passageiro, consulte a rubrica "Airbags".
A etiqueta de aviso situada de cada lado da pala de protecção
do sol do passageiro reforça esta instrução. Em conformidade
com a regulamentação em vigor, nos quadros seguintes poderá
encontrar este aviso em todos os idiomas necessários.
Nunca instale um sistema de retenção para crianças "de costas p\
ara
a estrada" num banco protegido por um airbag frontal activado. Esta
situação poderá provocar a morte da criança ou feri-la com g\
ravidade.
Airbag de passageiro OFF (Desligado)