2014 Peugeot 3008 Hybrid 4 Manualul de utilizare (in Romanian)

7
Siguranţă copii
143
Instalarea scaunelor pentru copii cu sprijin


Dacă tija este suficient de lungă, puteţi să
o sprijiniţi pe baza compartimentului. Goliţi
compartimentul de orice obiect înainte de a
instala tija.

O altă posibilitate, dacă tija este suficient
de lungă şi se poate înclina (respectând
recomandările din instrucţiunile de instalare
a scaunului pentru copii), este să poziţionaţi
tija astfel încât să fie în contact direct cu
podeaua, în afara zonei capacului. Puteţi regla
longitudinal scaunul din spate sau scaunul din
faţă, pentru a obţine o poziţie satisfăcătoare a
tijei în afara zonei capacului.

Dacă nu puteţi plasa tija într-unul
din modurile descrise mai sus, vă
recomandăm să nu instalaţi un scaun
pentru copii cu tijă pe acest loc.

Nu plasaţi tija pe capacul
compartimentului, deoarece acesta
s-ar putea sparge în cazul unui şoc
puternic. Dacă ajustarea tijei o permite,
vă propunem două alte posibilităţi de
instalare.
Locul central din spate nu are
compartiment de depozitare în dreptul
picioarelor. Puteţi astfel să
înstalaţi
mai uşor un scaun pentru copii cu tijă,
indiferent dacă este fixat cu prinderi
ISOFIX sau cu centura de siguranţă în
3 puncte.



Scaunele pentru copii cu punct de sprijin (sau tija de
susţinere) trebuie instalate cu precauţie în vehicul.
Trebuie, mai ales, să fiţi atenţi la prezenţa unui
compartiment de depozitare aflat sub picioarele
pasagerilor de pe scaunele laterale spate.

La baza compartimentului
de depozitare
In afara zonei capacului
compartimentului

Siguranţă copii
144





Scaune pentru copii recomandate de PEUGEOT



Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg



Grupa 1: de la 9 la 18 kg






L1

"RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus".
Se instalează cu spatele in directia de mers.



L2

"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


Grupele 2
si
3: de la 15 la 36 kg






L5

"KLIPPAN Optima"
Începând de la aproximativ 6 ani (22 kg) este
folosit numai înălţătorul.



L6

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe ancorajele ISOFIX ale
vehiculului. Copilul este reţinut de centura de
siguranţă. PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune avand repere de marca, pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
.

7
Siguranţă copii
145










Instalarea scaunelor pentru copii atasate cu centura de siguranta


*
Scaunele pentru copii cu tijă
(sau picior de sprijin) trebuie instalate cu precauţie în vehicul. Consultaţi rubrica "Instalarea scaunelor pentru copii cu
tijă" pentru mai multe detalii.
În concordanţă cu reglementările europene, acest tabel vă indică opţiunile pentru instalarea scaunelor pentru copii cu fixare prin centura de siguranţă
şi omologate universal (a)
în funcţie de greutatea copilului şi de locul în vehicul.


Greutatea copilului şi vârsta




Loc



Sub 13 kg

(grupa 0 (b)
şi 0+)
Până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg

(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg

(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg

(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani
Scaun pasager faţă (c)

cu înălţ
ime reglabilă




U (R)



U
(R)



U
(R)



U
(R)


Scaun pasager faţă (c)

cu înălţime reglambilă

X



X



X



X


Locuri laterale spate



U

*


U

*


U

*


U

*

Loc central spate



L1



L2



L5, L6



L5, L6




a
: Scaun pentru copii universal, scaun pentru copii care poate fi instalat în toate vehiculele cu centura de siguranţă.

b
: grupa 0, de la naştere la 10 kg. Coşurile pentru copii şi landourile auto nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.

c
: consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră, înaintea aşeză
rii copilului pe acel loc.

U

:
loc adaptat la instalarea unui scaun pentru copii este fixat cu o centură de siguranţă şi omologat universal "cu spatele in directia de mers" şi/sau "cu
faţa in direcţia de mers".

U (R)
:

idem U
, cu scaunul vehiculului ce trebuie reglat în poziţia cea mai înaltă şi în poziţia longitudinală la maxim în spate.

L-

:
numai scaunele pentru copii indicate pot fi instalate în locul respectiv (în funcţie de destinaţie).

X

:
loc necorespunzător pentru instalarea unui scaun de copii din grupa de greutate indicată.

Siguranţă copii
146











Puncte de fi xare "ISOFIX"


Exista trei inele pentru fixarea fiecărui scaun:


- două inele A
situate între spătar şi perna
de şezut a scaunului de pe vehicul,
semnalate printr-un marcaj,

Acest sistem de fixare ISOFIX asigura o
montare fiabila, solida si rapida a scaunului
pentru copii in vehicul.

Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt prevăzute
cu două mecanisme de prindere, care se
fixeaza uşor pe cele două inele A
.
Unele scaune dispun si de o centura
superioara
care se ataşează pe inelul B
.
Pentru a fixa scaunul pentru copii cu inelul top
TOP TETHER
:


- indepartati tetiera si depozitati-o inainte
de a instala scaunul pentru copii pe acest
scaun (remontati tetiera imediat ce ati
indepartat scaunul pentru copii),

- detasati masca inelului TOP TETHER
,
tragand la nivelul degajarii,

- treceti chinga scaunului pentru copii in
spatele spatarului, centrand-o intre orificiile
tijelor de fixare a tetierei,

- fixati mecanismul de prindere de pe chinga
superioara pe inelul B
,

- intindeti chinga superioara.

Vehiculul dumneavoastră a fost omologat conform ultimei reglementari
ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu elemente de fixare ISOFIX omologate:



- un inel superior B
, situat sub o masca,
pe spatele partii superioare a spatarului,
denumit TOP TETHER
, pentru fixarea
chingii superioare
.
El este semnalat printr-un marcaj.
Situat pe partea din spate a spatarului, inelul
top tether permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii care sunt astfel
echipate. Acest dispositiv limiteaza bascularea
scaunului pentru copii catre inainte, in caz de
impact frontal.
Pentru a cunoaste posibilitatile de
instalare a scaunelor ISOFIX pentru
copii in vehicul, consultati tabelul
recapitulativ.



Instalarea defectuoasa a unui scaun pentru
copii compromite protecţia copilului în caz
de accident.
Respectati cu strictete indicatiile de montare
prezente in instructiunile de instalare date
de producatorul scaunului pentru copii.

7
Siguranţă copii
147
















Scaun ISOFIX pentru copii


Recomandat de PEUGEOT si omologat pe vehiculul dumneavoastra

Scaun ISOFIX pentru copii, echipat cu TOP TETHER


"RÖMER Duo
Plus
ISOFIX"

(categoria de mărime B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg





Se instalează numai cu "faţa in direcţia de mers".
Se fixeaza pe inelele A
, ca si pe inelul B
, denumit TOP TETHER, utilizand chinga superioara.
Sunt posibile trei inclinari ale scaunului: asezat, repaos alungit.

Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fixare ISOFIX.
În acest caz, scaunul pentru copii este fixat, în mod obligatoriu, de scaunul vehiculului, prin centura de siguranţă în trei puncte.
Reglati scaunul din fata al vehiculului astfel incat picioarele copilului sa nu-i atinga spatarul.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, furnizate de producătorul scaunului.

Siguranţă copii
148











Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor pentru copii ISOFIX


*
Scaunele pentru copii cu tijă
(sau picior de sprijin) trebuie instalate cu precauţie în vehicul. Consultaţi pagina "Instalarea scaunelor pentru copii cu tijă"
pentru mai multe detalii...


Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă între A
şi G
, este
indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.






Greutatea copilului
/vârstă orientativă



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin
de 10
kg


(grupa 0)

Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Landou





"

cu spatele în direcţia de mers"



"

cu spatele în direcţia de mers"




"

cu faţa în direcţia de mers"




Clasa de mărime ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1



Scaun pasager faţă


X



X



X



X



Locuri laterale spate

X



IL-SU


*



IL-SU


*



IUF


*

IL-SU *



Loc central spate

X



X



X



X




IUF

:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofix U
niversal, "Cu f
aţa la direcţia de mers" care se fixeaza cu o chinga superioara.

IL-SU

:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal fie:


- "cu spatele in direc
ţia de mers", echipat cu o centură superioară sau cu o tijă,

- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu un punct de sprijin,

- un landou dotat cu chinga superioara, sau cu un punct de sprijin.
Pentru a prinde centura superioară, consultaţi rubrica "Fixări Isofix".

X

:
loc neadaptat instalării unui scaun pentru copii sau a unei nacele pentru grupa de vârstă indicată.

7
Siguranţă copii
149









Recomandari privind scaunele pentru copii

Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protectia
copilului în caz de coliziune.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului, limitand la maxim jocul

fata de corpul copilului, chiar pe trasee
scurte.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", verificaţi ca
spătarul scaunului pentru copii să fie cat mai
apropiat de spătarul scaunului vehiculului,
daca este posibil sa fie in contact.
Trebuie să indepartati tetiera inainte de orice
instalare a unui scaun pentru copii cu spatar
pe unul din scaunele pasagerilor.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
sau fixata, pentru a evita transformarea ei în
proiectil în caz de frânare puternica.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.

Copiii pe locul din fata

Reglementarea transportului copiilor pe locul
pasagerului din fata este specifica fiecarei
tari. Consultati legislatia in vigoare din
Romania.
Dezactivaţi airbagul pasagerului imediat ce
un scaun pentru copii "cu spatele in directia
de mers" este instalat pe locul din faţă. În
caz contrar, copilul riscă să fie grav rănit sau
chiar omorât la deplierea airbagului.


Instalarea unui inaltator

Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului, fără să atingă
gâtul.
Ver if ic aţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:


- unul sau mai mulţi copii singuri şi fără
supraveghere în maşină,

- un copil sau un animal în maşină, la
soare, cu geamurile închise,

- cheile la îndemâna copiilor în interiorul
maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală a
uşilor, folosiţi dispozitivul "Siguranta copii".

Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult de
1/3 geamurile din spate.
Pentru a vă proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.

Siguranţă copii
150






Siguranta mecanica
pentru copii
Dispozitiv mecanic care anulează deschiderea
uşilor din spate din interiorul maşinii.
Comanda este situată pe lateralul portierei
spate.


Blocare



)
Rotiţi comanda roşie o optime de tur cu
ajutorul cheii de contact conform indicaţiei
etichetei de pe portieră. Controlaţi
blocarea portierelor.









Siguranta electrica pentru copii


Activare



)
Contactul fiind pus, apăsaţi pe acest buton.
Martorul butonului se aprinde, însoţit de un
mesaj ce confirmă activarea.
Acest martor rămâne aprins atât timp cât
siguranţa pentru copii este activată.
Rămân posibile deschiderea portierelor din
exterior şi actionarea geamurilor electrice din
spate de către şofer.


Deblocare



)
Rotiţi comanda roşie o optime de tur cu
ajutorul cheii de contact.






Dezactivare



)
Cu contactul pus, apăsaţi din nou pe acest
buton.
Martorul butonului se stinge, însoţit de un
mesaj ce confirmă neutralizarea.
Acest martor rămâne stins, atât timp cât
siguranţa pentru copii este dezactivată.

Oricare altă stare a martorului indică o
defecţiune la siguranţa electrică pentru
copii.
Efectuaţi o verificare în reţeaua
PEUGEOT sau în cadrul unui ser vice
autorizat.

Acest sistem este independent şi
nu înlocuieşte folosirea blocarii
centralizate a deschiderilor.
Ver if ic aţi starea siguranţei pentru copii
la fiecare punere a contactului.
Scoateţi cheia din contact de fiecare
dată când ieşiţi din maşină, chiar şi
pentru o scurtă durată de timp.
În caz de impact violent, siguranţa
electrică pentru copii se dezactivează
automat, pentru a permite ieşirea
pasagerilor din spate.
Dispozitiv electric cu comandă de la distanţă, care anulează deschiderea uşilor din spate
din interiorul maşinii şi utilizarea sistemului de
acţionare geamuri spate.