2014 Peugeot 3008 Hybrid 4 Manualul de utilizare (in Romanian)

01
247
PRIMII PASI


Bloc de control WIP Com 3D


Apăsare spre stânga/dreapta:
Cu afi şarea ecranului "RADIO":
selectare frecvenţă precedentă/
următoare.
Fiind afi şat "MEDIA": selectare piesă
precedentă/următoare.
Fiind afi şat "MAP" (HARTĂ) sau "NAV":
deplasare orizontală a hărţii.

Apăsare spre sus/jos:
Fiind afi şat "RADIO": selectare staţie
radio precedentă/următoare din listă.
Cu afi şarea ecranului "MEDIA":
selectare director MP3.
Fiind afi şat "MAP" (HARTĂ) sau "NAV":
deplasare verticală a hărţii.
Trecere la pagina următoare sau
precedentă dintr-un meniu.
Deplasare pe tastatura virtuală afi
şată.

OK: validarea unui obiect selectat pe
ecran.
ÎNCHIDERE RECEPTOR:
acces la Phone menu.
Terminarea unei convorbiri sau
refuzarea unui apel, conexiune
Bluetooth.
Afi şare normală sau ecran
negru.

Selectarea afi şării succesive pe
ecranul "MAP" (HARTĂ) / "NAV"
(dacă navigaţia este în curs) /
"TEL" (dacă o conversaţie este
în curs) / "RADIO" sau "MEDIA"
în curs de redare.
RECEPTOR RIDICAT: acces la
Phone menu "Meniul Telefon".
Conexiune Bluetooth,
acceptarea unui apel.

Rotirea inelului:
Cu afi şarea ecranului "RADIO":
selectare post radio precedent/următor
din listă.
Cu afi şarea ecranului "MEDIA":
selectare piesă CD sau MP3
precedentă/următoare.
Cu afi şarea "MAP" (HARTĂ) sau
"NAV": zoom înainte/înapoi a hărţii.
Deplasarea cursorului de selecţie într-
un meniu.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
248

Înaintea primei utilizări, este recomandat să ascultaţi, să pronunţaţi
şi să repetaţi sfaturile de utilizare.

Apăsaţi pe tasta SETUP şi selectaţi
funcţia "Language & Speech" (Limbi &
Funcţii vocale). Rotiţi inelul şi selectaţi
"Voice control" (Parametri recunoaştere
vocală). Activaţi recunoaşterea vocală.
Selectaţi "Tutorial" (Sfaturi de utilizare).








Initializare comenzi vocale
Recunoastere vocala

Expresiile ce trebuie pronunţate în funcţie de contect se regăsesc
în tabelele următoare.
Pronunţaţi şi WIP Com 3D efectuează comanda.

O apăsare pe extremitatea
comenzii de iluminat activează
recunoaştere vocală.

COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Select the FM frequency waveband
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

02
249

Initializare comenzi vocale
Recunoastere vocala
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input
source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

02
250
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN







Comenzi la volan


Comandă ştergătoare: afi şare "RADIO" şi "MEDIA".
Comandă lumini: activarea comenzii vocale printr-o apăsare scurtă;
indicaţia curentă de navigaţie printr-o apăsare lungă.

Schimbare sursă sonoră.
Lansare a unui apel din carnetul de
adrese.
Deschidere/Închidere telefon.
Validarea unei selecţii.
Apăsare mai mult de 2 secunde:
acces la meniul telefonului.

Radio: căutare automată a frecvenţei inferioare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a piesei precedente.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: retur rapid.

Radio: selectare post inferior/
superior memorat.
CD audio: selectare a piesei precedente/
următoare
Dacă este afi şat "MEDIA" pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectare
director precedent/următor.
Selectare a elementului precedent/următor
din carnetul de adrese.
Radio: că
utare automată a frecvenţei superioare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a piesei următoare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: avans rapid.

Creştere volum.

Micşorarea volumului.
Sonor zero: întreruperea
sunetului prin apăsarea
simultană a tastelor de
creştere şi de diminuare a
volumului.
Restabilire sunet: prin
apăsarea pe una dintre
cele două taste de volum.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
251
FUNCTIONARE GENERALA


Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor,
consultaţi secţiunea "Ramifi catii ecrane" din aceste instrucţiuni.
Prin apăsări succesive ale tastei MODE, accesaţi afi şarile următoare:

Apăsare lungă: acces la acoperirea GPS şi la modul demonstrativ.
Pentru întreţinerea ecranului este recomandat să utilizaţi o lavetă
moale, neabrazivă, (material pentru şters ochelarii) fără produse
adiţionale.

RADIO
/ MEDIA MUZICALE/
VIDEO




TELEFON

(Dacă o conversaţie este
în curs)

HARTA PE TOT ECRANUL




NAVIGATIE


(Dacă ghidarea este în curs)


SETUP:

acces la Meniul "SETUP": limbi * şi funcţii vocale * ,
iniţializare vocală (rubrica 09), dat
ă şi oră
* , afi şare,
unităţi şi parametri sistem.

TRAFFIC:

acces la Traffi c Menu: afi şarea alertelor de trafi c
curente.










Afisare in functie de context



MEDIA:

Meniu "DVD-Audio"
Meniu "DVD-Video"
*
Disponibil în funcţie de model.







FLUX HIBIRID

Pentru mai multe informaţii,
consultaţi rubrica "Sistem Hibrid" apoi
"Vizualizare informaţii de fl ux hibrid".

CONSUMURI HIBRID

Pentru mai multe informaţii,
consultaţi rubrica "Sistem Hibrid"
apoi "Consumul vehiculului hibrid".

03
252
FUNCTIONARE GENERALA

O apăsare pe OK permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi şarea de pe ecran.







Afisare in functie de context


NAVIGATIE (DACA ESTE IN CURS):


Oprire ghidare 1
1
1


Reluare mesaj

Deviere traseu
2
2

Anulare
Creşterea dev.
2
Diminuare dev.
3
3

Criterii de ghidare
Crit. de excluziune
3
Nr. sateliţi
2
2

Recalculare
Deplasare hartă
2
Parcurgere traseu
1

Info itinerar
2
2

Vizualizare destinaţie Info traseu
3
Nr. etape
2
2

Vizualizare traseu
Deplasare hartă
1
1


Mesaj vocal

Opţiuni ghidare
2
2

Criteriu de ghidare
În funcţie de trafi c
2
Criterii de excluziune
2
Recalculare itinerar


TELEFON:


Terminare convorbire 1
1
1
1


Trecere în aşteptare

Formare număr

Tonalităţi DTMF
1

Mod combinat
1

Microfon oprit



MUZICA MEDIA:


Info trafi c

TA

1
1

Opţiuni de redare
1

Alegere sursa


2
2

Normală
Aleatoare
2
Intro piesă Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
LessRoute type
Avoid
Satellites
Calculate
Zoom/Scroll
Browse route
Route info
Show destinationTrip info
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advice
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
RecalculateEnd call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
Play options
Select media Normal order
Random track
Scan

03
253
FUNCTIONARE GENERALA


Afisare in functie de context


RADIO:


In mod FM 1
2
2

Info trafi c (TA)
RDS
2
Radiotext
2
mod Regional


HARTA PE TOT ECRANUL:


Oprire ghidare/Reluare ghidare 1
1
1
1


Destinaţie/Adăugare etapă


POI în proximitate

Informaţii loc
2
Opţiuni
3
3

Ghidare către
Formare număr
3
Memorare loc
3
Deplasare hartă

Reglaje hartă

1
1

Deplasare hartă


2
2

Hartă de sus
În perspectivă
2
Hartă în 3D
2
Hartă orientată spre Nord
2
Orientare pe direcţia vehiculului


DVD AUDIO (APASARE LUNGA):
1

Stop
2
Group
3
Group 1 .2/n

TA
1
2
Alegere sursa

2
Mod de redare
3
Normal/Aleator/Intro In FM mode
TA
RDS
Radiotext
Regional prog.Abort guidance / Resume guidance
Set destination / Add stopover
POIs nearby
Position info
Guidance options
Navigate to
Dial
Save position
Zoom/Scroll
Map SettingsZoom/Scroll
2D Map
2.5D Map
3D MapNorth Up
Heading Up
Stop
Group
Group 1 .2/n
TA
Select media Play options
Normal order / Random track / Scan

03
254
3
3
DVD menu
Meniu DVD
DVD top menu
Top meniu DVD
3 List of titles
Lista de titluri
3 List of chapters
Lista de capitole

DVD VIDEO (APASARE LUNGA):


Play
Redare 1
FUNCTIONARE GENERALA


Afisare in functie de context
2
2

Stop
Stop
DVD menus
Meniuri DVD
3
3
Audio
Audio
Subtitles
Subtitluri
3 Angle
Unghi
2
DVD Options
Optiuni DVD
Exemple: