Page 4 of 378

.
.
Cuprins
Amenajări interioare 124
Cotieră faţă 126
Multimedia spate 128
Pavilionul panoramic vitrat 131
Amenajări portbagaj 132
Amenajări
Scaune pentru copii 137
Dezactivarea Airbagului de pasager fata 139
Puncte de fi xare ISOFIX 146
Siguranta pentru copii 150
Siguranţă copiiTa b l o u r i d e b o r d 4 8
Martori 50
Indicatori 60
Butoane de reglare 64
Ver if ic area funcţionării vehicululuiFamiliarizare
Ecran C (WIP Sound) 65
Ecran color 16/9 escamotabil
(WIP Nav+ sau WIP Com 3D) 68
Ecrane multifuncţie
Încălzire şi Ventilaţie 74
Dezaburire-degivrare lunetă 75
Aer condiţionat automat bizonal 76
Scaune faţă 80
Scaune spate 85
Reglare volan 87
Retrovizoare 88
Confort
Cheie cu telecomanda 90
Alarma 96
Actionare electrica geamuri 98
Usi 100
Portbagaj 103
Capac de portbagaj inferior 104
Rezervor de carburant 105
Selector de carburant (Diesel) 107
Deschideri
Comenzi lumini 108
Lumini de zi 112
Aprindere automată a luminilor 114
Reglare proiectoare 115
Comenzi ştergătoare de parbriz 116
Ştergere automată 11 9
Plafoniere 121
Lumină de ambianţă 12 2
Iluminat portbagaj 123
Vizibilitate
Prezentare 24
Martor Ready 28
Selector de mod HYbrid4 29
Indicator de consum / generare de energie 32
Afi şare fl ux hibrid 33
Eco off 36
Intrebari frecvente HYbrid4 37
Conducere Eco 40
Consum 42
Baterie de inalta tensiune 43
Spălătorie auto de tip boxă
sau tunel automat 46
Remorcare 47Sistem hibrid
Page 10 of 378

90
105
11 3
Familiarizare
8
Deschidere
Cheie cu telecomanda
A.
Depliere/Pliere cheie.
Blocare simplă
(o singură apăsare; aprindere cu
lumină continuă a semnalizatoarelor
de direcţie).
Superblocare deschideri vehicul
(două apăsări consecutive;
aprindere cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie).
Deblocare totală sau selectivă a
deschiderilor vehiculului
(clipire rapidă a semnalizatoarelor
de direcţie).
sau În caz de slabă luminozitate, detectată de
un senzor, aprinderea de la distanţă a fazei
scurte şi a poziţiilor vă uşurează apropierea de
vehiculul dumneavoastră.
Această funcţie este programabilă din meniul
de configurare.
Rezervorul de carburant
Înainte de a alimenta
rezervorul, este
imperativ
să întrerupeţi
contactul şi să verificaţi
stingerea martorului
Ready
.
1.
Deschiderea trapei de carburant.
2.
Deschiderea şi agăţarea buşonului de la
rezervor.
Tipul de carburat ce trebuie utilizat este indicat pe
partea interioară a trapei de alimentare cu carburant.
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 56,5 litri.
Lumini de intampinare
Pentru vehiculele Diesel, orificiul
rezervorului de carburant integrează o
siguranţă care nu permite alimentarea
cu benzină.
Page 19 of 378

.
48
183
155
96
186
36
171
151
36
183
50
101
Familiarizare
17
O buna supraveghere
Ta b l o u d e b o r d
A.
Cu contactul pus, acul trebuie să indice
nivelul de carburant rămas în rezer vor.
B.
Cu contactul pus, indicatorul nivelului
de ulei trebuie să afişeze timp de câteva
secunde "OIL OK"
.
Dacă nivelurile sunt incorecte, efectuaţi
completarea corespunzătoare.
Martori
1.
Cu contactul pus, martorii de avertizare
portocalii şi roşii se aprind.
2.
Sistemul hibrid fiind activ, aceşti martori
trebuie să se stingă.
Dacă rămân martori aprinşi, consultaţi
indicaţiile din rubrica corespunzătoare.
Linii de comenzi
Aprinderea ledului vă semnalează starea
funcţiei corespunzătoare.
Inferioara
Centrala
A.
Asistenţă grafică şi sonoră
la parcare * .
B.
ASR /CDS OFF.
C.
Alarmă volumetrică.
D.
Masurare spatiu de parcare disponibil.
E.
ECO OFF * .
F.
Ecran cu proiecţie frontală.
G.
Semnal de avarie.
H.
ECO OFF * .
I.
Asistenta grafica si sonora
la parcare * .
J.
Închidere centralizată.
*
in functie de versiune.
Page 20 of 378
139, 161
157, 161
150
Familiarizare
18
O buna siguranta a pasagerilor
Airbag frontal pasager
1.
Introducerea cheii de contact.
2.
Selectarea poziţiei:
"OFF"
(dezactivare), cu scaunul pentru
copii "cu spatele la direcţia de mers",
"ON"
(activare), cu pasagerul din faţă sau
cu scaunul pentru copii "cu faţa la direcţia
de mers".
3.
Scoaterea cheii menţinând poziţia.
Centuri si airbag frontal
pasager
A.
Martor necuplare/decuplare centuri faţă şi/
sau spate.
B.
Martor centură faţă stânga.
C.
Martor centură faţă dreapta.
D.
Martor centură spate dreapta.
E.
Martor centură spate centru.
F.
Martor centură spate stânga.
G.
Martor de dezactivare airbag frontal
pasager.
H.
Martor de activare airbag frontal pasager.
Siguranta copii
(blocare portiere spate)
Aprinderea ledului vă semnalează starea
funcţiei corespunzătoare.
Page 22 of 378

164
Familiarizare
20
O buna conducere
Frana de stationare electrica
Actionare/eliberare manuala
Acţionarea
manuală a frânei de staţionare
este posibilă trăgând comanda A
.
Contactul fiind cuplat, puteţi elibera
manual
frâna de staţionare trăgând
apoi eliberând
comanda A
, în acelaşi timp apăsând pedala
de frână
.
Actionare / eliberare automata
Apăsaţi pe acceleraţie, frâna de staţionare
se eliberează automat şi progresiv când
acceleraţi.
La oprirea contactului
(martor Ready
stins),
frâna de staţionare este acţionată
automat.
Înainte de a ieşi din
vehicul, verificaţi dacă
martorul de frânare
( ! roşu
) şi martorul P
sunt
aprinşi cu lumină fixă.
Dacă acest martor este aprins pe
tabloul de bord, atunci acţionarea/
eliberarea automatice sunt
dezactivate
.
Motorul fiind pornit, dacă ieşiţi din
vehicul, acţionaţi manual frâna de
staţionare.
Nu lăsaţi copiii singuri în interiorul
vehiculului dacă este cuplat contactul,
ei ar putea elibera frâna de staţionare.
Dacă tracta
ţi o remorcă sau condiţiile
de înclinare pot varia (transport pe
vapor, camion, remorcare, ...), efectuaţi
o acţionare manuală cu efort maxim
(trageţi lung clapeta A
) pentru a
imobiliza vehiculul.
Page 23 of 378
.
171
168
Familiarizare
21
Ecran cu proiectie frontala
1.
Pornire/oprire ecran cu proiecţie frontală.
2.
Reglare luminozitate.
3.
Reglare înălţime de afişare.
Vehiculul dumneavoastră este echipat cu un sistem
ce menţine vehiculul imobilizat pentru un scurt
inter val de timp (aproximativ 2 secunde) pentru a
vă asista la pornirea în rampă, timp în care treceţi
de la pedala de frână la cea de acceleraţie.
Această funcţie este activă numai dacă:
- vehiculul a fost imobilizat compet cu piciorul pe
pedala de frână,
- în anumite condiţii de pantă,
- usa conducatorului este închisă.
Asistenta la pornirea in rampa
O buna conducere
Reglajele trebuie efectuate cu contactul
întrerupt şi martorul Ready
aprins, cu
vehiculul oprit.
Nu ieşiţi din vehicul în timpul fazei de
menţinere temporară a asistenţei la
pornirea în pantă.
Page 29 of 378

.Sistem hibrid
27
Cum porniti vehiculul
- Asiguraţi-vă că selectorul de viteze este în
poziţia N
.
- Cuplaţi contactul rotind cheia în poziţia 2
.
Dacă martorul de preîncălzire Diesel este
aprins (temperatura exterioară negativă)
aşteptaţi stincerea acestuia înainte de a
acţiona demarorul.
- Apăsaţi ferm pedala de frână, rotiţi cheia
de contact în poziţia 3
pentru a lansa
punerea în funcţie a sistemului hibrid, apoi
eliberaţi cheia.
- Tabloul de bord, la fel ca martorul Ready
se aprinde. Acul indicatorului de putere
efectuează o mişcare de baleiaj, indicând
faptul că sistemul hibrid este activ,
confirmat printr-un mesaj
; rola consolei
centrale este în mod AUTO
(din setare
initiala la pornire).
- Sistemul hibrid determină dacă este
necesar să fie pornit motorul Diesel.
- Menţinând în continuare pedala de frână
apăsată, deplasaţi selectorul de viteze pe
poziţia A
pentru a avansa sau R
(ridicând
uşor schimbătorul) pentru a merge cu
spatele.
- Ridicaţi piciorul de pe pedala de frână;
puteţi accelera.
- Frâna de staţionare se eliberează automat
în momentul accelerarii, dacă este
configurată (altfel, eliberaţi manual frâna
de mână).
Page 30 of 378

Sistem hibrid
28
Apăsaţi pedala de frână, cu selectorul de viteze
în poziţia N
şi activaţi sistemul hibrid.
Acest martor se aprinde dacă vehiculul este
gata de pornire (modul "Auto" se aprinde
implicit) şi astfel conducătorul poate apăsa
pedala de acceleraţie.
Aprinderea martorului este aproape
instantanee dar poate dura câteva secunde în
anumite situaţii (timpul necesar de preîncălzire
a motorului Diesel, în special pe timp rece, sau
în cazul modului economie activat...).
Martor Ready
Cum opriti vehiculul si
sistemul hibrid
- Apăsaţi pedala de frână până la
imobilizarea completă a vehiculului.
- Plasaţi schimbătorul selectorului în
poziţia N
.
- Rotiţi cheia de contact în poziţia 1
, frâna de
parcare se va acţiona automat dacă este
configurată.
- Altfel, acţionaţi manual frâna de staţionare,
martorul P
trebuie neapărat să fie aprins.
Când vehiculul
porneşte în
mod
electric,
el
emite nici un zgomot.
Fi
ţi
foarte atenţi la pietoni, deoarece ei
nu vă vor auzi
cand
vă apropiaţi.
La oprire, aveţi grijă să întrerupeţi contactul
şi să verificaţi dacă martorul Ready
este
stins atunci când părăsiţi vehiculul, altfel,
sistemul hibrid va rămâne activ.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
paragraful "Masuri de prevedere /
averizari sub capota".
Cu vehiculul în staţionare, opriţi
sistemul hibrid şi verificaţi dacă
martorul Ready
este stins la ieşirea din
vehicul, altfel sistemul hibrid va rămâne
activ.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
rubrica "Precauţii / aver tizări sub
capotă".