2014 FIAT FIORINO Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SNABBGUIDE
248
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
RADIO
(TUNER)
MOTTAGNING AV NÖDLARM
Bilradion är förutsedd för att ta emot, på
RDS-läget, nödmeddelanden vid excep-
tionella omständigheter eller händelser
som kan orsaka allmänna faror (jordbäv-
ningar, översvämningar, osv.) om de sänds
av den avstämda sändaren.
Denna funktion aktiveras automatiskt och
kan inte inaktiveras.
Under sändningen av ett nödmeddelande
visas texten ”ALARM” på displayen. Under
denna annons ändras bilradions volym pre-
cis som vid mottagningen av trafiknyhe-
ter (se avsnittet ”TA-FUNKTION”).FUNKTIONEN EON
(Enhanced Other Network)
I vissa länder finns det aktiva kretsar som
grupperar flera sändare som har rätt att
sända trafikinformation. I detta fall kom-
mer stationens program som du lyssnar på
att tillfälligt avbrytas för att:
❒ta emot trafikinformation (endast med
aktiv TA-funktion);
❒lyssna på regionala sändningar varje gång
som de sänds av en av sändarna inom
samma krets.
STEREOSÄNDARE
Om den inkommande signalen är svag,
kopplas återgivningen automatiskt från Ste-
reo till Mono.MENY
Funktioner på knappen MENU
För att aktivera funktionen Meny, tryck
snabbt på knappen MENU. På displayen vi-
sas texten ”MENU”:
För att bläddra igenom menyns funktio-
ner, använd knapparna
Neller O. För att
ändra den valda inställningens funktion, an-
vänd knapparna
¯eller ˙.
På displayen visas det aktuella tillståndet
för den valda funktionen.
Funktionerna som hanteras av menyn är:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE regionala program
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (inställning av CD MP3-
displayen);
❒SPEED VOLUME (automatisk kontroll
av volymen i funktion till hastigheten);
❒EXTERNAL AUDIO VOL (läge för han-
tering av externa ljudkällor);
❒RADIO OFF (avstängningsläge);
❒RESTORE DEFAULT.
För att lämna funktionen Meny, tryck igen
på knappen MENU.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 248

249
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
RADIO
(TUNER)
Funktionen TRAFFIC INFO
(trafikinformationer)
Vissa stationer i bandet FM (FM1, FM2 och
FMT) har rätten att sända trafikinforma-
tion. I det fall visas texten ”TP” på dis-
playen.
För att aktivera/inaktivera trafiksändning-
ens funktion TA, tryck snabbt på knappen
MENU, välj alternativet ”TRAFFIC INFO”
och därefter ON/OFF.
VARNING Om TA-funktionen (trafikin-
formation) aktiveras på CD-läget, med Te-
lefon eller Mute/Paus aktiv: inleds en auto-
matisk sökning av en godkänd station.
Med TA-funktionen går det att:
❒utföra en sökning av endast RDS-sta-
tioner som sänder i FM-bandet, som
har rätten att sända trafikinformation;
❒ta emot trafikinformation även i CD-
spelarens funktion;
❒ta emot trafikinformation på en mini-
mal förinställd volym även med noll-
ställd radiovolym.VARNING I vissa länder finns det radio-
stationer som inte sänder trafikinforma-
tion även med aktiv TP-funktion (på dis-
playen visas texten ”TP”).
Om radion fungerar i AM-bandet, går den
till FM1-bandet på stationen som du lyss-
nade på sist när TA aktiveras.
Volymen med vilken trafiknyheten sänds
varierar i funktion till lyssningsvolymen;
❒lyssningsvolym under 20: trafiknyhetens
volym är lika med 20 (fast värde);
❒lyssningsvolym över 20: trafiknyhetens
volym är lika med lyssningsvolymen +1.
Om volymen ändras under en trafiknyhet,
visas inte värdet på displayen. Det nya vär-
det bibehålls endast för den pågående ny-
heten.
Under mottagningen av trafikinformatio-
nen visar displayen texten ”TRAFFIC IN-
FORMATION”.
TA-funktionen avbryts genom att trycka
på vilken som helst knapp på bilradion. Funktionen AF SWITCHING
(alternativ frekvenssökning)
I RDS-systemet kan bilradion fungera på
två olika sätt:
❒”AF ON”: aktiv sökning av alternativa
frekvenser (på displayen visas texten
”AF”);
❒”AF OFF”: sökning av alternativa fre-
kvenser inte aktiv.
Genom att aktivera funktionen (läget ”AF
ON”) avstämmer bilradion automatiskt
stationen med starkast signal som sänder
samma program. Under resan kan du fort-
sätta att lyssna på stationen som valts utan
att du behöver ändra frekvensen då du kör
igenom och byter områden.
Naturligtvis måste stationen som du lyss-
nar på kunna tas emot i området som du
kör igenom.
För att aktivera/inaktivera funktionen AF,
tryck på knappen MENU, välj alternati-
vet ”AF SWITCHING” och därefter
ON/OFF. Om funktionen AF har aktive-
rats visas texten ”AF” på displayen.
Om radion fungerar i AM-bandet, går den
till FM1-bandet på den sista valda statio-
nen när AF-funktionen aktiveras.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 249

SNABBGUIDE
250
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
RADIO
(TUNER)
Funktionen MP3 DISPLAY (visning
av data för Compact Disc MP3)
Denna funktion gör att du kan välja infor-
mationen som visas på displayen när du
lyssnar på en CD med MP3-spår.
Funktion kan endast väljas om en CD MP3
har satts i: i detta fall visas texten ”MP3
DISPLAY” på displayen.
För att ändra funktionen, använd knap-
parna
¯eller ˙.
Det finns sex tillgängliga inställningar:
❒TITLE (spårets titel, om ID3-TAG är
tillgänglig);
❒AUTHOR (spårets kompositör, om
ID3-TAG är tillgänglig);
❒ALBUM (spårets album, om ID3-TAG
är tillgänglig);
❒DIR (mappens namn);
❒FILENAME (MP3-filens namn);
❒TIME (tid som gått från början av spå-
ret).Funktionen SPEED VOLUME
(volymen ändras med hastigheten)
Denna funktion gör att du automatiskt kan
anpassa volymen till bilens hastighet
genom att öka volymen då hastigheten
ökar för att bibehålla ett korrekt förhål-
lande med bullernivån inuti passagerarut-
rymmet.
För att aktivera/inaktivera funktionen, an-
vänd knapparna
¯eller ˙. På displayen vi-
sas det aktuella tillståndet för funktionen:
❒OFF: inaktiv funktion
❒LOW: aktiv funktion
(låg känslighet)
❒HIGH: aktiv funktion
(hög känslighet). Funktionen REGIONAL MODE
(mottagning regionala sändningar)
Vissa nationella sändare sänder, under be-
stämda tider under dagen, regionala pro-
gram (som skiljer sig från region till
region). Denna funktion tillåter en auto-
matisk avstämning på lokala sändare (re-
gionala) (se avsnittet ”EON-funktion”).
Om du vill att bilradion automatiskt skall
avstämma stationerna med regionala sänd-
ningar som finns på det valda nätet ska
denna funktion aktiveras.
För att aktivera/inaktivera funktionen, an-
vänd knapparna
¯eller ˙.
På displayen visas det aktuella tillståndet
för funktionen:
❒”REGIONAL MODE: ON”: funktionen
är aktiv.
❒”REGIONAL MODE: OFF”: funktio-
nen är inte aktiv.
Om en regional station ställts in, med
funktionen inaktiverad, som sänder inom
ett specifikt område och du kör in i ett an-
nat område tas den regionala stationen för
det nya området emot.
VARNING Om funktionerna AF och REG
aktiveras samtidigt mellan två regioner är
det möjligt att radion inte riktigt går över
till en alternativ giltig frekvens.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 250

251
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
CD-SPELARE
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
RADIO
(TUNER)
Funktionen RADIO OFF
(tändnings- och avstängningsläge)
Denna funktion gör att du kan ställa in när
radion skall släckas på två olika sätt. För
att aktivera funktionen, använd knapparna
¯eller ˙.
På displayen visas det valda läget:
❒”00 MIN”: avstängningen beror på start-
nyckeln; radion släcks automatiskt så
fort som nyckeln ställs på STOP;
❒”20 MIN”: avstängningen beror inte på
startnyckeln; radion förblir på under
högst 20 minuter efter att nyckeln ställs
på STOP.
VARNING Om radion släcks automatiskt
efter att nyckeln ställts på STOP (för en
omedelbar släckning eller för en försenad
på 20 minuter) tänds den automatiskt när
startnyckeln ställs på MAR. Om radion
släcks med knappen ON/OFF förblir den
släckt när nyckeln ställs på läget MAR.Funktionen RESTORE DEFAULT
Denna funktion gör att du kan återställa
alla inställningar till de fabriksinställda vär-
dena. Alternativen är:
❒NO: ingen återställning;
❒YES: standardparametrarna återställs
Under denna operation visas ”RESTO-
RING”. Efter att operationen avslutats
ändras inte källan och föregående situ-
ation visas. Funktionen EXTERNAL AUDIO
VOL
Med denna funktion kan du reglera
(inställning från 0 till 40) eller utesluta (in-
ställning OFF) de externa ljudkällorna.
För att aktivera/inaktivera funktionen, an-
vänd knapparna ¯eller ˙.
På displayen visas det aktuella tillståndet
för funktionen:
❒”EXTERN FUNCTION OFF”: funk-
tionen är inte aktiv.
❒”EXTERN VOLUME: 23”: aktiv funk-
tion med inställning av volymen på 23.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 251

SNABBGUIDE
252
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
CD-SPELARE
VAL AV CD-SPELARE
För att aktivera CD-spelaren som inte-
grerats i apparaten, gör så här:
❒sätt i CD-skivan, med apparaten på:
återgivningen inleds med den första
låten;
eller
❒om det redan sitter i en CD, sätt på bil-
radion och tryck därefter snabbt på
knappen CD för att välja funktionsläget
”CD” och den sista låten som du lyss-
nade på spelas.
För att garantera en optimal återgivning re-
kommenderas det att använda originala
CD-skivor. Om du använder CD R/RW-
skivor rekommenderas ett media av hög
kvalitet och att de bränts på så låg hastig-
het som möjligt.INMATNING/UTMATNING CD
För att sätta i CD-skivan, för in den en bit
i öppningen så att det motoriserade ladd-
ningssystemet aktiveras som ser till att
CD-skivan placeras riktigt.
Tryck på knappen
˚, med tänd apparat,
för att aktivera CD-skivans motoriserade
utmatningssystem. Efter att skivan matats
ut hörs ljudkällan du lyssnade på innan
CD-skivan.
Om CD-skivan inte avlägsnas från bilra-
dion kommer den att automatiskt matas
in efter ungefär 20 sekunder och ställer sig
på Tuner-läget (Radio).
CD-skivan kan inte matas ut om bilradion
är släckt.
Om CD-skivan som matats ut sätts i utan
att först ha tagit bort den helt från öpp-
ningen, ändrar inte radion källan till CD. INLEDNING
I detta kapitel beskrivs endast de varian-
ter som gäller CD-spelarens funktion: gäl-
lande bilradions funktion, se beskrivning-
en i kapitlet ”FUNKTIONER OCH RE-
GLERINGAR”.
CD-SPELARE
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 252

253
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
CD-SPELARE
EVENTUELLA
FELMEDDELANDEN
Om CD-skivan inte är läsbar (t.ex. om en
CD-ROM-skiva eller CD-skiva satts i upp-
ochned eller inte kan läsas) visas medde-
landet ”CD ERROR” på displayen under
ungefär 2 sekunder.
Därefter matas CD-skivan ut och ljudkäl-
lan som du lyssnade på innan CD-läget
återupptas.
INDIKATIONER PÅ DISPLAYEN
När CD-spelaren är i funktion, visas indi-
kationer på displayen som har den följande
betydelsen:
”T05”: anger spårets nummer;
”03:42”: anger tiden som gått från början
av spåret (om motsvarande menyfunktion
aktiverats);VAL AV SPÅR (framåt/bakåt)
Tryck snabbt på knappen
¯för att åter-
ge det föregående spåret på CD-skivan
och knappen
˙för att återge nästa spår.
Valet av spåren görs cykliskt: efter det sis-
ta spåret väljs det första och tvärtom.
Om återgivningen av spåret inleddes för
över 3 sekunder sedan, tryck på knappen
¯för att spela spåret igen från början.
Tryck två gånger på knappen för att åter-
ge det föregående spåret.
SNABBSPOLNING
FRAMÅT/BAKÅT AV SPÅREN
Håll ner knappen
˙för en snabbspolning
framåt av det valda spåret och håll ner
knappen
¯för en snabbspolning bakåt av
spåret. Snabbspolningen framåt/bakåt av-
bryts när knappen släpps.FUNKTIONEN PAUS
För att ställa CD-spelaren på paus, tryck
ner knappen MUTE. På displayen visas tex-
ten ”PAUSE”:
För att lyssna på spåret en gång till, tryck
igen på knappen MUTE.
Genom att välja en annan ljudkälla, inak-
tiveras pausfunktionen.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 253

SNABBGUIDE
254
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD MP3-
SPELARE
PRESENTATION
CD-SPELARE
Inmatning av den hemliga koden
Om koden skall matas in när bilradion
sätts på, visas texten ”CODE” på display-
en under ungefär 2 sekunder och följs se-
dan av fyra små streck ”----”.
Den hemliga koden består av fyra siffror
från 1 till 6 som var och en motsvaras av
ett av strecken.
Tryck på knappen motsvarande de förin-
ställda stationerna (från 1 till 6) för att ma-
ta in kodens första siffra. Mata på samma
sätt in kodens övriga siffror.
Om de fyra siffrorna inte matas in inom
20 sekunder visas texten ”CODE” igen
under 2 sekunder och sedan de fyra
strecken ”----” på displayen. Detta anses
inte som en felaktig inmatning av koden.
Efter att ha matat in den fjärde siffran (in-
om 20 sekunder) börjar radion att fungera.
Om en felaktig kod matas in kommer bil-
radion att avge en ljudsignal och på dis-
playen visas texten ”CODE” under 2 se-
kunder och sedan fyra streck ”----” för att
visa föraren att han/hon måste mata in
rätt kod.Varje gång som föraren matar in en felaktig
kod kommer väntetiden att öka progres-
sivt (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min,
30 min,1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) tills en
maximal tid på 24 timmar uppnås. Vänte-
tiden kommer att visualiseras på display-
en med texten ”WAIT”. Efter att texten
försvunnit går det att börja om procedu-
ren för inmatning av koden.
Code Card
Är det dokument som certifierar inneha-
vet av bilradion. På Code Card finns bil-
radions modell, serienummer och hemli-
ga kod.
VARNING Förvara ditt Code Card på sä-
ker plats för att kunna överlämna uppgif-
terna till kompetent myndighet vid en
stöld av bilradion. STÖLDSKYDD
Bilradion har förutsetts med ett stöldskydd
som grundar sig på informationsutbytet
mellan bilradion och den elektroniska sty-
renheten (Body Computer) på bilen.
Detta system garanterar en maximal sä-
kerhet och undviker en inmatning av den
hemliga koden efter varje frånkoppling av
bilradions strömförsörjning.
Om kontrollen ger ett positivt resultat,
börjar bilradion att fungera. Om jämfö-
relsekoderna är de samma eller om den
elektroniska styrenheten (Body Compu-
ter) ersätts, uppmanar apparaten använ-
daren att ange den hemliga koden enligt
proceduren i följande avsnitt.
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 254

255
SNABBGUIDE
FUNKTIONER OCH
REGLERINGAR
RADIO
(TUNER)
CD-SPELARE
PRESENTATION
CD MP3-
SPELARE
MP3-LÄGE
Utöver att återge de normala CD-ljudski-
vorna, kan bilradion även återge CD-
ROM-skivor på vilken ljudfiler som kom-
primerats i MP3-format sparats. Bilradion
fungerar på de sätt som beskrivs i föregå-
ende kapitel (“Bilradio med CD-spelare”)
när en vanlig CD-ljudskiva sätts i.
För att garantera en optimal återgivning
rekommenderas det att använda media av
hög kvalitet och att de bränts på så låg has-
tighet som möjligt.
Filerna som finns på MP3 CD-skivan struk-
tureras i mappar och skapar sekventiella
listor över alla mappar som innehåller
MP3-spår (mappar och undermappar åter-
ges alla på samma nivå). Mappar som inte
innehåller MP3-spår kan inte väljas.Egenskaperna och funktionsvillkoren för
återgivningen av MP3-filer är de följande:
❒CD-ROM-skivor som används skall
brännas enligt förordningen ISO9660;
❒musikfilerna skall ha filtypen ”.mp3”: fi-
ler med en annan filtyp kommer inte att
återges;
❒samplingsfrekvensen som kan återges
är: 44,1 kHz, stereo (från 96 till
320 kbit/s) – 22,05 kHz, mono eller ste-
reo (från 32 till 80 kbit/s);
❒det går att återge spår med variabel bit-
hastighet.
VARNING Spårens namn skall inte inne-
hålla de följande tecknen: mellanrum,
‘ (apostrofer), ( och ) (öppna och stängda
parenteser). När en MP3 CD-skiva bränns,
se till att filnamnen inte innehåller dessa
tecken. Bilradion kommer i dessa fall inte
att kunna återge motsvarande spår. INLEDNING
I detta kapitel beskrivs endast de varian-
ter som gäller CD-spelarens funktion: gäl-
lande bilradions funktion, se beskrivning-
en i kapitlet ”FUNKTIONER OCH RE-
GLERINGAR”.
ANM: MPEG Layer-3 audio decoding
technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson multimedia.
CD MP3-SPELARE
233-260 Fiorino SV:604_39_382 Radio Fiorino IT 16-11-2009 10:09 Pagina 255