2014 FIAT FIORINO Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

216
COMFORT - MATIC
FUNKTIONSLÄGE
Växellådan kan fungera enligt två funk-
tionslogiker:
❒den första, av manuell typ (MANUAL),
i vilken föraren bestämmer när växel-
bytet skall utföras;
❒den andra, helt automatisk (AUTO),
i vilken systemet bestämmer när växel-
bytet skall utföras. Med denna logik går
det att använda funktionen ECO(Eco-
nomy) som tillåter en begränsning av
förbrukningarna. För att koppla till funk-
tionen, tryck på knappen E-fig. 4.
Valet av växeln och funktionslogiken
(MANUALeller AUTO) görs med hjälp
av växelspaken på vilken som helst has-
tighet.
fig. 4F0T0223m
VÄXELSPAK
Växelspaken fig. 1, som sitter på den mitt-
re tunneln, är av flytande ”multistabil” typ,
det vill säga med tre stabila och tre osta-
bila lägen.
De tre stabila lägena är de som motsvarar
neutralläget N-fig. 2, backen R-fig. 2och
mittläget som sitter mellan de instabila lä-
gena (+) och (−)fig. 1.
De instabila lägena, det vill säga de lägen
som spaken lämnar så fort den släpps, är
däremot lägena för uppväxling (+), ned-
växling (−) och val av automatiskt funk-
tionsläge (A/M) fig. 3. AUTOMATLÄGE
VARNING För en riktig användning av sys-
temet, rekommenderas det att endast an-
vända höger fot för att trycka på pedalen.
❒Tryck på bromspedalen.
❒Starta motorn.
❒Tryck växelspaken mot A/M fig. 3
för att lägga i automatläget eller mot
R-fig. 2för att lägga i backen.
❒Släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen.
fig. 3F0T0226m
Undvik att hålla handen på
växelspaken förutom vid ett
växelbyte eller byte av läget
Auto/Manual.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 216

217Nero
217
COMFORT - MATIC
Återgången till manuellt läge görs genom
att på nytt föra spaken till läget A/M.
När bilen står still och nyckeln är utdra-
gen går det att flytta spaken med/utan ned-
tryckt bromspedal. Systemet utför inget
genomförande efter att spaken förflyttats
och den ilagda växeln förblir i minnet innan
nyckeln dras ur.
VARNING Med motorn igång, signaleras
ett eventuell fel mellan spakens position
och den effektiva växeln av en ljudsignal
tills överensstämmelsen återställs.MANUELL FUNKTION
(MANUAL)
Detta funktionsläge gör att föraren väljer
en lämplig utväxling beroende på fordo-
nets användningsförhållanden.
Gör så här för att byta växel:
❒för spaken till positionen + fig. 1för att
växla upp;
eller
❒för spaken till positionen − fig. 1för att
växla ner.
Under växelbytet är det inte nödvändigt
att släppa bromspedalen.Om växelbytet kan äventyra motorns och
växellådans korrekta funktion, kommer
systemet inte att tillåta ett växelbyte.
I dessa fall varnar systemet föraren om att
ett växelbyte är omöjligt genom en ljud-
signal.
Systemet ser till att automatiskt växla ner
om motorn når lägsta varvtal (t.ex. under
en hastighetsminskning).
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 217

218
COMFORT - MATIC
Automatisk funktion
(AUTO – ECO)
Funktionen ECOär endast aktiveringsbar
när automatläget är aktiverat.
Inkopplingen av funktionen ECOgörs
genom att trycka på knappen E-fig. 4. Ef-
ter att denna funktion aktiverats, visar dis-
playen den ilagda växeln och texterna
AUTOoch E(se nästa avsnitt).
Med ECO-funktionen aktiv väljer syste-
met den lämpligaste växeln beroende på
fordonets hastighet, motorvarvet och hur
hårt man trycker på gaspedalen, i syfte att
begränsa bränsleförbrukningen.
Om det skulle bli nödvändigt (till exempel
vid omkörning), efter att gaspedalen
tryckts i botten, gör systemet en nedväx-
ling med en eller flera växlar för att förse
fordonet med tillräcklig effekt och vrid-
moment för den acceleration föraren ön-
skar (allt sker med automatläget oavsett
om ECOär aktivt eller inaktivt). AUTOMATISK FUNKTION
(AUTO)
För att aktivera/deaktivera den automa-
tiska funktionen (AUTO) tryck spaken
mot A/M fig. 3; aktiveringen signaleras
med texten AUTO fig. 5och ilagd väx-
el på skärmen.
I läget AUTO, ser systemet till att byta
växel beroende på fordonets hastighet,
motorns varvtal och hur hårt gaspedalen
trycks ner. Det är fortfarande möjligt att
begära en växling genom att agera på väx-
elspaken utan att för den skull behöva in-
aktivera detta läge: denna funktion, kallad
”föreslagen växel”, upphäver det automa-
tiska läget tillräckligt länge för att lägga
i den växel som föraren önskar.DISPLAYEN VISAR
Genom att vrida startnyckeln till läget
MAR, efter ungefär 1 sekund, visar dis-
playen den ilagda växeln och det sista läget
som använts (AUTOeller MANUAL):
N= neutralläge;
1= första växel;
2= andra växel;
3= tredje växel;
4= fjärde växel;
5= femte växel;
6= sjätte växel;
R= backväxel.
fig. 5F0T0227m
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 218

219Nero
219
COMFORT - MATIC
Om funktionen ECOanvänds, visar dis-
playen E(Economy) bredvid den ilagda
växeln fig. 6.
VARNING Om det gått 10 sekunder, med
startnyckeln på läget MAR, visar inte dis-
playen den ilagda växeln. Vrid nyckeln till
läget STOPoch vänta tills displayen
släcks. Upprepa sedan åtgärden. Om pro-
blemet kvarstår, kontakta Fiats servicenät.START AV MOTORN
Motorn kan startas av systemet både med
ilagd växel och med växeln på neutralläget
(N). Med ilagd växel går det alltid att
trycka ner bromspedalen.
Det rekommenderas, innan motorn startas,
att ställa växelspaken på neutralläget (N).
Efter start:
❒växellådan lägger automatiskt i neutral-
läget (N)
❒spaken förblir på samma läge som den
lämnats när motorn tidigare stängdes av.
❒displayen visar texten (N) och en ljud-
signal signalerar en eventuell oöver-
stämmelse mellan spakens position och
ilagd växel.
❒växlarna som kan läggas i är 1:a, 2:aeller
backen (R), med nertryckt bromspedal.
VARNING Om en start skall göras när
växeln står på ett annat läge än Noch utan
att bromspedalen trycks ner, visar dis-
playen ett meddelande (se avsnitt ”Var-
ningslampor och meddelanden”). I detta
fall måste startproceduren upprepas
genom att hålla ner bromspedalen.
fig. 6F0T0228m
Om motorn inte startar med
ilagd växel, signalerar en ljud-
signal en möjlig fara på grund
av att växeln automatiskt
ställer sig på neutralläget.
VARNING Om starten utförs med väx-
ellådan på funktionsfel, utför proceduren
”Försenad start” (se även motsvarande
meddelanden): genom att vrida nyckeln till
läget AVVunder minst 7 sekunder, med
intryckt broms, kommer motorn att star-
ta. Systemet förblir på recovery (maximal
tillåten växel: 3
:e, automatläge inte tillåtet).
Om motorn inte startar, kontakta Fiats
servicenät.
VARNING Genom att öppna förardörren,
aktiverar systemet den hydrauliska delen
för att förbereda den inför en efterkom-
mande start av motorn.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 219

220
COMFORT - MATIC
IGÅNGSÄTTNING AV BILEN
Igångsättningen kan göras både på 1
:aoch
på 2:aväxeln (det rekommenderas på vägar
med låg väghållning), samt på backen (R).
VARNING Vid starter i backar med kraf-
tig lutning rekommenderas det att dra åt
handbromsen.
För att lägga i 1
:aväxel
❒tryck på bromspedalen;
❒med spaken på (N) eller (R), flytta spa-
ken till det mittre läget;
❒med spaken redan i mitten, flytta spa-
ken mot + fig. 1;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen (genom att trycka pedalen
snabbt i botten görs en ”utmärkt”
start).För att lägga i 2
:aväxeln
❒Tryck på bromspedalen;
❒med spaken på (N) eller (R) fig. 2flyt-
ta spaken till mitten och därefter mot
+ fig. 1;
❒med spaken redan i mitten, flytta spa-
ken 2 gånger mot + fig. 1;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen.
Vid starter i backar med en medelhög lut-
ning rekommenderas det att använda
handbromsen.
För att lägga i backen (R)
❒tryck på bromspedalen;
VARNING Om bilen är i rörelse, accep-
teras och utförs växelbytet om bilens has-
tighet är lägre än 3 km/tim inom 1,5 se-
kunder från en begäran: om ett växelbyte
inte begärs, håller systemet växeln ilagd el-
ler, om bilens hastighet går ner till under
10 km/tim, ställer det växellådan på neu-
tralläget (N) och därför måste procedu-
ren upprepas.
❒Ställ spaken på (R) fig. 2;
❒släpp bromspedalen och tryck på gas-
pedalen.LJUDSIGNAL
Av säkerhetsskäl hörs en ljudsignal när bi-
len parkeras med växellådan på neutral-
läget (N) (segnalering som aktiveras
genom att vrida startnyckeln till läget
STOP).
Med stillastående bil, motorn igång och
växeln (1), (2) eller (R) ilagd, aktiverar sys-
temet ljudsignalen och ställer växellådan
automatiskt på neutralläget (N) när:
❒gaspedalen och/eller bromspedalen in-
te trycks ner under minst 3 minuter;
❒bromspedalen trycks ner i över 10 mi-
nuter;
❒förardörren öppnas och gaspedalen och
bromspedalen inte trycks ner under
minst 1,5 sekunder;
❒det uppstått ett funktionsfel på växel-
lådan.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 220

221Nero
221
COMFORT - MATIC
PARKERING AV BILEN
För att parkera i säkerhet är det absolut
nödvändigt att lägga i den 1
:aväxeln eller
backen (R) med foten på bromspedalen
och, om bilen står i en backe, dra åt hand-
bromsen. Det är även nödvändigt att vän-
ta tills den ilagda växeln visas på display-
en innan du tar bort foten från bromspe-
dalen.
VARNING Lämna ALDRIGbilen med
växellådan på neutralläget (N).ALLMÄNNA INSTRUKTIONER❒Med stillastående bil och ilagd växel, håll
alltid bromspedalen nertryckt tills du
bestämmer dig för att köra iväg. Släpp
därefter bromsen och gasa stegvis;
❒under längre uppehåll med motorn
igång rekommenderas det att ställa väx-
ellådan på neutralläget (N);
❒för att skydda kopplingens funktion, an-
vänd inte gaspedalen för att hålla bilen
stillastående (t.ex. i en backe). En över-
hettning av kopplingen kan medföra
skador. Använd istället bromspedalen
och tryck ner gaspedalen endast när du
skall starta;
❒använd den andra växeln endast när en
högre kontroll krävs vid uppstarten
under manövrar på vägbanor med låg
väghållning;
❒om första växeln skall läggas i, med ilagd
back (R), eller tvärtom, utför detta en-
dast när bilen står helt still och med
bromspedalen nertryckt;
❒om du låter bilen rulla på neutralläget
(N) i nedförsbackar, även om det ab-
solut inte rekommenderas, kopplar sys-
temet automatiskt den bästa växeln när
en växel skall läggas i, beroende på bi-
lens hastighet, för att tillåta en korrekt
transmission av motormomentet till
hjulen;
❒det går därför, med avstängd motor, att
utföra växelbyten med nyckeln på lä-
get MARoch nedtryckt broms. Det re-
kommenderas därför att utföra växel-
byten genom att låta minst 5 sekunder
gå från ett växelbyte och nästa, för att
skydda det hydrauliska systemets funk-
tion och speciellt pumpen;
❒genom att snabbt och helt trycka ner
gaspedalen aktiveras en funktion som
tillåter en ”utmärkt” start;
❒vid en start i uppförsbacke, genom att ga-
sa stegvis men helt i botten efter att ha
släppt handbromsen eller bromspedalen,
kan motorn öka antalet varv och bättre
köra iväg i backar med högre lutningar
med ett större moment på hjulen.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 221

222
COMFORT - MATIC
VARNINGSLAMPOR
OCH MEDDELANDENVÄXLA NER
Varningslampan tänds på instrumentbrä-
dan (tillsammans med meddelandet som
visas på displayen) för att signalera att fö-
raren använt växellådan fel.
En felaktig användning (av föraren) kan
automatiskt aktivera en procedur för att
skydda systemet.MANUELLT LÄGE
EJ TILLGÄNGLIGT
Meddelandet visas på displayen när, med
tänd motor, det inte går att välja läget
MANUAL. FUNKTIONSFEL
VÄXELLÅDAN
”COMFORT-MATIC”
(röd)
Genom att vrida nyckeln till läget MAR
tänds varningslampan men skall släckas
igen efter några sekunder.
Varningslampan på instrumentbrädan blin-
kar (tillsammans med meddelandet som vi-
sas på displayen och med en ljudsignal) när
det uppstått ett funktionsfel på växellådan.
t
Vid ett funktionsfel på växel-
lådan, kontakta så snabbt som
möjligt Fiats servicenät för en
kontroll av anläggningen.
Om varningslampan (tillsam-
mans med meddelandet som
visas på displayen) fortsätter
att vara tänd på instrumen-
brädan, kontakta Fiats servicenät.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
AUTOMATLÄGE EJ
TILLGÄNGLIGT
Meddelandet visas på displayen när, med
tänd motor, det inte går att välja läget
AUTO.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 222

223Nero
223
COMFORT - MATIC
FÖR HÖG TEMPERATUR
PÅ KOPPLINGEN – SE
HANDBOKEN
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med en ljudsignal när kopplingen
överhettas.
I dessa tillstånd, begränsa uppstarter och
växelbyten eller parkera (släck motorn)
tills temperaturen gått ner.
Om meddelandet fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
För att skydda kopplingens
funktion, använd inte gaspe-
dalen för att hålla bilen stil-
lastående (t.ex. i en backe).
En överhettning av kopplingen kan
medföra skador. Använd istället brom-
spedalen och tryck ner gaspedalen en-
dast när du skall starta.
Om meddelandena fortsätter
att visas på displayen, kon-
takta Fiats servicenät.
VARNING Meddelandena visas endast om
starten utförs med ilagd växel och inte på
neutralläge (N).
VARNING Om starten utförs med väx-
ellådan på funktionsfel, utför proceduren
”Försenad start” (se även motsvarande
meddelanden): genom att vrida nyckeln till
läget AVVunder minst 7 sekunder, med
intryckt broms, kommer motorn att star-
ta. Systemet förblir på recovery (maximal
tillåten växel: 3
:e, automatläge inte tillåtet).
Om motorn inte startar, kontakta Fiats
servicenät. TRYCK PÅ BROMSPEDALEN
Meddelandet visas på displayen tillsam-
mans med en ljudsignal när bromspedalen
inte trycks ner under ett startförsök.
TRYCK PÅ BROMSEN
– FÖRSENAD START
Meddelandena visas alternativt och i se-
kvens på displayen samtidigt som en ljud-
signal hörs när, under ett startförsök,
bromspedalen inte identifieras som fun-
gerande av systemet.
Vid detta tillstånd, håll nyckeln på läget
AVVunder minst 7 sekunder, med ner-
tryckt broms. Motorn kommer att star-
tas. Systemet står på recovery (maximal
tillåten växel: 3
:e).
213-232 Fiorino SV:603.83.945 Fiorino COMFORT-MATIC ITA 16-11-2009 9:44 Pagina 223