2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09c_RD45_ed01_2014
MJERNE JEDINICE
TEMPERATURA: °CELZIJA / °FAHRENHEITA
POTROŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
POSTAVKE PRIKAZA
MJESEC
DAN
SAT
MINUTE
GODINA
FORMAT 12 H/24 H
JEZICI
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09c_RD45_ed01_2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o prikazu na ekranu: MONOKROMATSKI EKRAN C
uključivanje / isključivanje RDS
uključivanje / isključivanje REG
uključivanje / isključivanje radioteksta
RADIO
uključivanje / isključivanje Intro (počeci pjesama)
CD / CD MP3
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku slušanja)
USB
uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda pjesama (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku slušanja )
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09c_RD45_ed01_2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
MONOKROMATSKI EKRAN C
AUDIO FUNKCIJE
praćenje frekvencije (RDS)
uključivanje / isključivanje
POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
regionalno praćenje (REG)
uključivanje / isključivanje
prikaz radioteksta (RDTXT)
uključivanje / isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
NAČINI REPRODUKCIJE
ponavljanje albuma (RPT)
uključivanje / isključivanje
slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
uključivanje / isključivanje
2
3
4
3
4
PUTNO RAČUNALO
Udaljenost: x km
UNOS UDALJENOSTI DO ODREDIŠTA
Dijagnostika
POPIS UPOZORENJA
Uključene ili isključene funkcije
STATUS FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostic s
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS *

9.82
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09c_RD45_ed01_2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an equipment povezivanje/odspajanje uređaja
Consult the paired equipment pregled združenih uređaja
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Telephone function funkcija telefona
Audio Streaming function funkcija Audio Streaming
Delete a paired equipment brisanje združenog uređaja
Perform a Bluetooth search pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list popis poziva
CALL NAZVATI
Directory imenik
Terminate the current call završiti razgovor
MANAGE THE TELEPHONE CALL UPRAVLJANJE RAZGOVOROM
Activate secret mode prebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
podešavanje svjetline - slike
KONFIGURACIJA EKRANA
ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
pozitivna slika
negativna slika
podešavanje svjetline (- +)
namještanje datuma i sata
namještanje dana/mjeseca/godine
namještanje sati/minuta
izbor formata 12 sati / 24 sata
izbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
°Celzija / °Fahrenheita
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION

9.83
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09c_RD45_ed01_2014
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta zvuka nije ista u svim audio izvorima (radio, CD...).
Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja, zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora slušanja (radio, CD...).
Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti (glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) pojedinim izvorima slušanja. Preporučujemo da za AUDIO funkcije (niski i visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno) izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedan zvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad slušate CD, a da je isključite kad slušate radio.
Uređaj stalno izbacuje CD ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.
- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne može reproducirati disk ako je previše oštećen.
- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjerite njegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju "Audio".
- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati DVD.
- Uređaj u vozilu ne može reproducirati nekvalitetno kopirane diskove.
Na ekranu se pojavljuje poruka "USB peripheral error" (greška perifernog uređaja USB).
Veza Bluetooth se prekida.
Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena. Napunite bateriju u perifernom uređaju.
USB memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena.
Ponovno formatirajte memoriju.
Loš zvuk iz CD uređaja. Disk je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte uključiti nijedan zvučni efekt.

9.84
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09c_RD45_ed01_2014
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Nemogućnost slušanja memoriranih stanica (nema zvuka, ekran prikazuje 87,5 Mhz...).
Niste dobro izabrali valno područje. Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana oznaka TA (prometne obavijesti), ali uređaj ne prima nikakve prometne obavijesti.
Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranja informacije o prometu. Prijeđite na stanicu koja ih emitira.
Kvaliteta prijema postupno slabi ili se ne mogu slušati memorirane stanice (nema zvuka, ekran prikazuje 87,5 Mhz...).
Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u području kroz koje prolazite nema odašiljača. Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao provjeriti nalazi li se neki jači odašiljač u tom području.
Okolina (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava i to nikako ne znači da je autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena (na primjer, kada je vozilo bilo na pranju ili u podzemnom parkiralištu). Obratite se mreži CITROËN radi provjere antene.
Pri slušanju radija zvuk se gubi na 1 do 2 sekunde.
Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokušava pronaći frekvenciju na kojoj se stanica bolje čuje. Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju uvijek na istom mjestu, isključite funkciju RDS.
Autoradio se isključuje nekoliko minuta nakon gašenja motora.
Nakon gašenja motora vrijeme u kojemu autoradio može raditi ovisi o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: vozilo prelazi u štedljiv način rada, tako da se i autoradio isključuje kako se akumulator ne bi ispraznio.
Pokrenite motor kako bi se akumulator više napunio.
Na ekranu se pojavljuje poruka "The audio system is overheating" (audio sustav je pregrijan).
Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, autoradio automatski uključuje toplinsku zaštitu, što se očituje smanjivanjem glasnoće ili prestankom reprodukcije diska.
Isključite audio sustav na nekoliko minuta kako bi se ohladio.

169
Vanjština
LOKALIZIRANJE
10
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap10_Localisation_ed01-2014
VANJŠTINA
Daljinski upravljač 17-18
Zamjena baterije, reinicijalizacija 18
Ključ 17
Pokretanje 47
Pomoć pri pokretanju na kosini 48
Centralno zaključavanje / otključavanje 17, 26
Čep, spremnik goriva 140-141
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva 141
Metlice brisača
160
Vanjski retrovizori 100
Bočni pokazivači smjera 153
Prednja svjetla, svjetla za maglu, pokazivači
smjera 49-51, 152-153
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova 51
Zamjena prednjih žarulja 151-153
Pranje farova 53, 137
Štitnik za snijeg 149
Prednja vrata 20
Bočna klizna vrata 21-22
Ključ 17
Otvaranje poklopca motora 133
Sigurnosna brava za djecu 126
Vuča, podizanje 128-129, 161
Kuka za vuču 128-129
Pomoć pri parkiranju 104-105 Stražnji otvor na krovu 25
Mehaničko otvaranje 22
Rezervni kotač, dizalica, zamjena kotača, alat 145-149
Pribor za popravak gume 144
Napuhavanje guma, tlak 167 Krov Modutop 87-88
Krovni nosači 91, 92
Stražnja svjetla, pokazivači smjera 49-50, 154-155
Treće stop svjetlo 155
Zamjena stražnjih žarulja 151, 154-155
Vrata, poklopac prtljažnika 22-24 Dodatna oprema 130-131
Svjetlo registarske pločice 155 Dimenzije
162-165
Kočnice, pločice 103, 138
Naglo kočenje 106
ABS, REF 106
ASR, ESC 107
"Grip control" 108-109
Gume, tlak 167
Lanci za snijeg 150
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 36-37

170
Vozačko mjesto
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap10_Localisation_ed01-2014
ESC 107
Pomoć pri parkiranju 104-105
Električni retrovizori 100
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova 51
Stop & Start 44-46
Tempomat
54-56
Limitator brzine 57-59
Sklopke svjetala
49-51
Automatsko paljenje svjetala 50-51
Prednja svjetla za maglu 50
Dnevna LED svjetla 50
VOZAČKO MJESTO
Osigurači u armaturnoj
ploči, kabina 156-158
Otvaranje poklopca motora 133
Ručna kočnica 103 Ploča s instrumentima, ekrani,
putomjeri 27-28
Žaruljice 29-34
Pokazivači, mjerač 35, 38-39
Namještanje sata na ploči s instrumentima 28
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 39
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 40-41
Mjenjač 40
Elektropokretač, kontakt brava 47 Sklopka brisača
52-53
Automatski rad brisača 52
Pranje stakla / farova 53, 137
Putno računalo Točka 9
Tipke autoradija na obruču upravljača Točka 9
Podešavanje obruča upravljača 43
Zvučna signalizacija 103