2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pritiskom na kotačić otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o funkciji prikazanoj na ekranu.
OPĆENITO O NAČINU RADA
PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU
RADIO:
Activate / Deactivate TAuključiti/isključiti TA
Activate / Deactivate RDS uključiti/isključiti RDS
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA,
CD ili USB (ovisno o
mediju):
Načini reprodukcije:
Normalnormalna
Randomslučajnim redoslijedom
Random on all mediaslučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Repetitionponavljanje
TELEFON (za vrijeme
razgovora):
Private mode razgovor preko slušalice
KARTA NA CIJELOM EKRANU
ILI KARTA U PROZORU:
Stop / Restore guidanceprekid/nastavak navođenja
Select destination izbor odredišta
Enter an address unos adrese
Directory adresar
GPS coordinates GPS koordinate
Divert routezaobilazak
Move the map pomicanje karte
Info. on location informacije o mjestu
Select as destination izabrati kao odredište
Select as stage izabrati kao etapu
Save this placememorirati ovo mjesto (kontakti)
Quit map mode izlazak iz funkcije karte
Guidance criteriakriteriji navođenja
Put call on hold stavljanje na čekanje
DTMF ring tonesDTMF tonovi
Hang upprekid razgovora
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change bandpromijeniti valno područje
FM
AM
2
2
1
TA 1
FM
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
RADIO: prelazak na prethodnu / sljedeću memoriranu stanicu.
Biranje sljedećeg zapisa u adresaru.
Promjena izvora slušanja.
Nazivanje broja iz adresara.
Uspostavljanje/prekid veze.
Pritisak dulji od 2 sekunde: otvaranje adresara.
RADIO: prelazak na prethodnu stanicu na popisu.
Duži pritisak: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.
CD: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
RADIO: prelazak na sljedeću stanicu na popisu.
Duži pritisak: automatsko pretraživanje prema višim frekvencijama.
CD: prelazak na sljedeću pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka (mute): istovremenim pritiskom na tipke za povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje pritiskom na bilo koju tipku za podešavanje glasnoće.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
UGAĐANJE ZVUKA
Za ugađanje zvuka potrebno je pritisnuti tipku MUSIC na upravljačkoj ploči ili duže pritisnuti tipku RADIO , ovisno o izvoru zvuka koji slušate.
- " Equalizer " (6 zvučnih efekata) Equalizer " (6 zvučnih efekata) Equalizer
- " Bass " (niski tonovi)
- " Treble " (visoki tonovi)
- " Loudness " (loudness) (uključiti/Isključiti)
- " Distribution " (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ") (raspoređivanje - vozač - svi putnici)
- " Le-Ri balance " (balans lijevo/desno)
- " Fr-Re balance " (balans sprijeda/straga)
- " Auto. Volume " (prilagođavanje glasnoće brzini vozila) (isključiti/uključiti)
Ugađanja zvuka ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) (zvučni efekti, niski i visoki tonovi, loudness) su različita i neovisna za svaki izvor slušanja.
Raspoređivanje zvuka i balansi zajednički su za sve izvore slušanja.
Raspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija, zahvaljujući sustavu Arkamys © ), je obrada koja omogućuje prilagođavanje kvalitete zvuka © ), je obrada koja omogućuje prilagođavanje kvalitete zvuka ©
broju slušatelja u vozilu.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Popis posljednjih odredišta.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje) (navigacija - navođenje)
Za brisanje posljednjih odredišta, označite " Guidance options " (opcije) u izborniku navigacije, zatim označite " Delete last destinations " i potvrdite. Označite " Ye s " i potvrdite. Označite " Ye s " i potvrdite. Označite " " i potvrdite.
Ne postoji mogućnost brisanja samo jednog odredišta.
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
" Select destination " (izbor odredišta)
" Journey leg and route " (etape i itinerar)
" Guidance options " (opcije)
" Map management " (upravljanje kartom)
" Stop / Restore guidance " (prekid / nastavak navođenja)
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Otvaranje izbornika "NAVIGATION" (Navigacija)
Pritisnite N AV .
ili
Za nove verzije kartografi je obratite se mreži CITROËN. kartografi je obratite se mreži CITROËN. kartografi je obratite se
Kratkim pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala ponavlja se posljednja uputa navođenja.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Pritisnite N AV za otvaranje izbornika " Navigation - guidance " (navigacija - navođenje).
PREMA NOVOM ODREDIŠTU
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
IZBOR ODREDIŠTA
Označite " Select destination " (izbor odredišta) i potvrdite, zatim označite " Enter an address " (unos adrese) i potvrdite.
Označite " Country " (zemlja) i potvrdite.
Označite " Town " (grad) i potvrdite radi unosa odredišnog grada.
Birajte slovo po slovo imena grada i potvrdite svako slovo pritiskom na kotačić.
Označite grad na ponuđenom popisu i potvrdite.
Tipkom " List " izravno se otvara popis postojećih gradova u izabranoj državi (ograničen već upisanim slovima).
Okretanjem kotačića označite " OK " i potvrdite.
Po mogućnosti, na isti način ispunite i podatke za " Road " (ulica) i " Number/Junction " (broj/križanje).
Označite " Archive " za spremanje upisane adrese u jedan zapis.
Sustav može memorirati 400 zapisa.
Potvrdite s " OK " radi pokretanja navođenja.
Izaberite kriterij navođenja: " Fastest route " (najbrži put), " Shortest route " (najkraći put) ili " Distance/Time " (optimalan omjer udaljenosti/vremena), zatim izaberite željeni kriterij isključivanja: " With tolls " (uz plaćanje cestarine), " With Ferry " With Ferry " With Ferry(trajektom) ili " Traffi c info " (prometne obavijesti), i na kraju potvrdite s " obavijesti), i na kraju potvrdite s " OK " . OK " . OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
IZBOR ODREDIŠTA
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PREMA JEDNOM OD POSLJEDNJIH ODREDIŠTA
Pritisnite N AV za otvaranje izbornika " Navigation - guidance " (navigacija - navođenje).
Označite željeno odredište i potvrdite za pokretanje navođenja.
PREMA KONTAKTU IZ IMENIKA
Označite " Select destination " (izbor odredišta) i potvrdite, zatim označite " Directory " (imenik) i potvrdite.
Označite odredište na popisu kontakata i potvrdite s " OK " za pokretanje navođenja.
Pritisnite N AV za otvaranje izbornika " Navigation - guidance " (navigacija - navođenje).
Navođenje do adrese nekog kontakta iz telefona je moguće samo ako je adresa kompatibilna sa sustavom.
Brisanje posljednjih odredišta:
- Pritisnite " N AV ".
- Označite "Guidance options" i potvrdite.
- Označite "Delete last destinations" i potvrdite.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Označite " Select destination " (izbor odredišta) i potvrdite, zatim označite " GPS coordinates " (GPS koordinate) i potvrdite.
Upišite GPS koordinate i potvrdite s " OK " za pokretanje navođenja.
Pritisnite N AV za otvaranje izbornika " Navigation - guidance " (navigacija - navođenje).
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PREMA GPS KOORDINATAMA PREMA NEKOM MJESTU NA KARTI
Kad je prikazana karta, pritisnite OKza otvaranje kontekstualnog izbornika. Označite " Move the map " (pomicanje karte) i potvrdite.
Pritisnite OK za otvaranje kontekstualnog izbornika funkcije " Move the map " (pomicanje karte).
Označite " Select as destination " (izabrati kao odredište) ili " Select as stage " (izabrati kao etapu) i potvrdite.
Pomicanjem kursora tipkama na navigatoru odredite željeno odredište.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREMA POI MJESTU
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Zanimljiva mjesta (POI) su sva mjesta u blizini na kojima se mogu dobiti neke usluge (hoteli, razne trgovine, aerodromi...).
Označite " Select destination " (izbor odredišta) i potvrdite, zatim označite " Enter an address " (unos adrese) i potvrdite.
Za izbor mjesta POI u blizini mjesta na kojem se nalazite, označite " POI " i potvrdite, zatim označite " Around the current place " i potvrdite.
Za izbor mjesta POI kao etapu na putu, označite " POI " i potvrdite, zatim označite " On the route " i potvrdite.
Za izbor mjesta POI kao odredište, prvo upišite zemlju i grad (vidi točku "Prema novom odredištu"), označite " POI " i potvrdite, zatim označite " Near " (blizu Near " (blizu Nearodredišta) i potvrdite.
Mjesta POI mogu se potražiti u kategorijama na narednim stranicama.
Označite " Search by Name " za pretraživanje mjesta POI po nazivima, umjesto po udaljenosti.
Označite mjesto POI i potvrdite s " OK " za pokretanje navođenja.
Pritisnite N AV za otvaranje izbornika " Navigation - guidance " (navigacija - navođenje).