2013 PEUGEOT 5008 Manuale duso (in Italian)

INFORMAZIONI PRATICHE
215

Smontaggio

Non dimenticare di toglie-
re lo schermo di protezione
freddo:


- in presenza di temperature ester-
ne superiori a 10°C,

- in caso di traino,


- ad una velocità superiore a 120 km/h.


Secondo i modelli, le mollette sono dirette
sia verso destra, sia verso sinistra.


)
Inserire le dita nell'alloggiamento
superiore della griglia.

)
Dalla parte posteriore, spingere le
mollette nel senso opposto poi tirare
l'elemento verso di sé.

)
Iniziare con lo schermo superiore 1
,
quello centrale 2
poi con quello infe-
riore 3
.
SCHERMO DI PROTEZIONE FREDDO

Dispositivo amovibile che evita l'accu-
mulo di neve all'altezza del ventilatore
di raffreddamento del radiatore.
Prima di qualsiasi manipolazione, as-
sicurarsi che il motore ed il ventilato-
re siano spenti. Per il montaggio e lo
smontaggio si consiglia di rivolgersi alla
rete PEUGEOT o ad un riparatore qua-
lificato.


)
Posizionare uno dei tre schermi di
protezione avanti alla parte bassa
del paraurti anteriore (non utilizzare
l'alloggiamento superiore della gri-
glia di ventilazione).

)
Premere le estremità A
per aggan-
ciare le mollette di fissaggio.

)
Premere al centro B
per terminare
l'aggancio delle mollette di fissaggio.

)
Ripetere per gli altri due schermi.



Montaggio

INFORMAZIONI PRATICHE
216

"Sistemi Multimediali":

autoradio, amplificatori, navigatori, kit
vivavoce, caricatore CD, altoparlanti,
lettore DVD, USB Box, assistenza al
parcheggio anteriore e posteriore, cuf-
fia senza fili Bluetooth supplementare,
caricatore per cuffia audio Bluetooth...

Installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di tra-
smettitori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete PEUGEOT
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizio-
ne dell'antenna, condizioni speci-
fiche d'installazione) che possono
essere montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).




"Protezione":

tappetini * , contenitore per bagagliaio,
rete di contenimento bagagli, gruccia
fissata sull'appoggiatesta, battitacco
inox o in carbonio.

*
Per evitare il rischio di bloccaggio
dei pedali:


- verificare il corretto posiziona-
mento e fissaggio del tappetino,

- non sovrapporre mai più tappetini.






ACCESSORI

La rete PEUGEOT offre un'ampia scel-
ta di ricambi originali e di accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed
approvati per la loro affidabilità e sicu-
rezza.
Sono tutti adatta alla Sua vettura e be-
neficiano della garanzia PEUGEOT.


"Sicurezza":

allarme antintrusione, marchiatura dei
vetri, antifurti per ruote, cofanetto di
pronto soccorso, etilometro, triangolo
di segnalazione, gilet di sicurezza alta
visibilità, sistema di rilevazione dei vei-
coli rubati, griglia di protezione per cani,
catene da neve...


"Style":

foderine per sedili compatibili con gli
Airbag laterali, pomello in pelle, fari fen-
dinebbia, deflettori per porte, spoiler,
paraspruzzi, cerchi in alluminio, copri-
cerchi, conchiglie cromate delle mani-
glie delle porte.
In funzione della legislazione
in vigore nel Paese, i gilet di
sicurezza, i triangoli di prese-
gnalazione, le lampadine e i fusibili di
ricambio possono essere obbligatori
a bordo del veicolo.
Il montaggio di un equipag-
giamento o di un accessorio
elettrico non omologato da
PEUGEOT, può provocare una pan-
ne al sistema elettronico del veicolo
ed un consumo eccessivo.
Prestare quindi la massima attenzio-
ne a questa precauzione e rivolgersi
ad un rappresentante della marca
PEUGEOT per farsi illustrare la gam-
ma di equipaggiamenti o accessori
omologati.








"Soluzioni per il trasporto":

Per il tempo libero: barre del tetto, por-
tabiciclette per rimorchio, portabiciclette
per barre del tetto, portasci, portabagagli
per tetto, rialzi e seggiolini per bambini,
tendine laterali, vano sotto al ripiano po-
steriore.
Gancio traino che richiede obbligatoria-
mente un montaggio da parte della rete
PEUGEOT.

È possibile procurarsi anche prodotti di
pulizia e di manutenzione (esterna e in-
terna), dei prodotti per il rabbocco (liqui-
do lavacristalli...) e ricariche (cartuccia
per kit di riparazione temporanea dei
pneumatici...) recandosi presso la rete
PEUGEOT.

CARATTERISTICHE TECNICHE
217

Motori


1.6 VTI

120 CV



1.6 THP
156 CV



Cambio

Manuale
(a 5 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm
3)
1 598
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Potenza maxi: norma CEE (kW) *
88
11 5
Regime di potenza max (giri/min)
6 000
6 000
Coppia maxi: norma CEE (Nm)
160
240
Regime di coppia max (giri/min)
4 250
1 400
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
sì
sì

Capacità d'olio (in litri)






Motore (con sostituzione filtro olio)
4,25
4,25
MOTORIZZAZIONI E CAMBI BENZINA



*

La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamenta-
zione Europea (direttiva 1999/99/CE).

CARATTERISTICHE TECNICHE
218

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1000 metri; il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.



Motori


1.6 VTi
120 CV



1.6 THP
156 CV



Cambio

Manuale
(a 5 marce)
Manuale (a 6 marce) /
Automatico (a 6 marce)

Posti

5
7
5
7


- Massa a vuoto
1427
1454
1460
1490


- Massa in ordine di marcia *

1502
1532
1535
1565


- Carico utile
573
736
590
735


- Massa massima autorizzata a
pieno carico (MTAC)
2000
2190
2050
2225


- Massa massima autorizzata a
pieno carico più rimorchio (MTRA)
con pendenza del 12%


3200
3 290
3400
3 425



- Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
MTRA) con pendenza del 10% od el 12%



1200
1 100
1350
1 200



- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico
nel limite della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio MTRA)

1400
1550
1500


- Rimorchio non frenato
750
750



- Peso massimo sulla sfera del gancio traino

70
70

*
La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

**

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più
rimorchio, riducendo in proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un vei-
colo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel Paese).

CARATTERISTICHE TECNICHE
219

Motori


1.6

Turbo e-HDi

115 CV



2.0 Turbo HDi
150 CV



2.0 Turbo HDi
163 CV



Cambi

o

Manuale
(a 6 marce)
Manuale pilotato
(a 6 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm
3)
1 560
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potenza max: norma CEE (kW) *
82
110/120
Regime di potenza max (giri/min)
4 000
3 750
Coppia max: norma CEE (Nm)
270
320/340
Regime di coppia max (giri/min)
1 750
2 000
Carburante
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
sì
sì
Filtro antiparticolato
sì
sì

Capacità d'olio (in litri)






Motore (con sostituzione cartuccia)
3,75
-
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DIESEL


*


La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamenta-
zione Europea (direttiva 1999/99/CE).

CARATTERISTICHE TECNICHE
220

I valori dell'MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri, il carico trainabile men-
zionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Pae-
se).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

*
La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 kg).

**

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più ri-
morchio, riducendo in proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo
trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada. (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
MASSE E CARICHI TRAINABILI (IN KG) DIESEL


Motori


1.6 Turbo e-HDi
115 CV



Cambio

Manuale
(a 6 marce)
Manuale pilotato
(a 6 marce)

Posti

5
7
5
7


- Massa a vuoto
1475
1502
1475
1502


- Massa in ordine di marcia *

1550
1578
1550
1578


- Carico utile
595
748
595
748


- Massa massima autorizzata a
pieno carico (MTCA)
2070
2250
2070
2250


- Massa massima autorizzata
a pieno carico (MTRA) con
pendenza del 12%


3170
3250
3170
3150



- Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzato a pieno carico più rimorchio
MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%

1100
1000
1100
900



- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico
nel limite della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio MTRA)

1300
1300
1300
1100


- Rimorchio non frenato
745
750
745
750



- Peso massimo sulla sfera del gancio traino

70
70

CARATTERISTICHE TECNICHE
221

I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato
deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel vostro Pae-
se).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle performance del veicolo per proteggere il mo-
tore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa trainata.

* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

** La massa del rimorchio frenato può essere, nel limite della MTRA, aumentata nella misura in cui si riduce di altrettanto la
MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di
strada.
MASSE E CARICHI TRAINABILI (IN KG) DIESEL


Motori Diesel


1.6 Turbo e-HDi
115 CV



Cambio

Manuale
(a 6 marce) Score
Manuale pilotato
(a 6 marce) Score

Posti

5
7
5
7


- Massa a vuoto
1 475
1 502
1 475
1 502


- Massa in ordine di marcia *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Carico utile
595
748
595
748


- Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Massa totale del treno (MTRA)
con pendenza del 12%
2 950
2 950
2 920
2 950



- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA) con pendenza del 10% o del 12%
880
700
850
700


- Rimorchio frenato ** (con riporto
del carico nei limiti della MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Rimorchio non frenato
745
750
745
700



- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

70
70

CARATTERISTICHE TECNICHE
222

I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato
deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle performance del veicolo per proteggere il mo-
tore ; quando la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la massa trainata.

* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

** La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo
trainante ; attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (IN KG) DIESEL


Motori Diesel


2.0 Turbo HDi
150 CV



2.0 Turbo HDi
163 CV



Cambi

o

Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)

Posti

5
7
5
7


- Massa a vuoto
1563
1593
1589
1619


- Massa in ordine di marcia *

1638
1668
1664
1694


- Carico utile
562
717
536
711


- Massa complessiva a pieno carico
(MTAC)
2125
2310
2125
2330



- Massa complessiva del treno (MTRA)
con pendenza del 12%
3475
3510
3525
3530


- Rimorchio frenato (nei limiti della
MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%
1350
1200
1400
1200


- Rimorchio frenato ** (con riporto
del carico nei limiti della MTRA)
1550
1500
1600
1500


- Rimorchio non frenato
750
750



- Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino

70
70