2013 PEUGEOT 5008 sat nav

SOMMARIO
IN BREVE4-24
SPIE DI
FUNZIONAMENTO 27-41
SICUREZZA
BAMBINI 115-128
DISPLAY
MULTIFUNZIONE 42-55
SICUREZZA 129-140 CONFORT 56-7
3
APERTURE 74-88
VISIBILITÀ 89-100
ALLESTIMENTI INTERNI 101-114
Quadri strumenti.............................27Spie ................................................29Indicatori .........................................37Pulsanti di regolazione...................41
Seggiolini per bambini ...................115Seggiolini ISOFIX per bambini .....124Sicurezza elettrica bambini..........128
Display A senza autoradio ..............42Display A con autoradio ..................44Display C (WIP Sound) ..................46Display a colori 16/9 ascomparsa WIP Nav+ oppure
WIP Com3D.................................49Computer di bordo..........................52Indicatori di direzione...................129Segnale d'emergenza...................129Avvisatore acustico.......................129Segnalazione pneumatici sgonfi......130Sistema ESC................................131Cinture di sicurezza......................133Airbag...........................................137
Riscaldamento e Ventilazione ........56Climatizzatore manuale..................58Disappannamento -sbrinamento del lunotto................59Climatizzatore automaticobizona...........................................60Sedili anteriori.................................63Sedili posteriori, 2ª fila....................67Accesso alla 3ª fila.........................69Sedili posteriori della 3ª fila ............70Modularità dei sedili........................71Retrovisori......................................72Regolazione del volante.................73
Chiave con telecomando................74Allarme...........................................79Alzacristalli......................................81Porte ...............................................83Bagagliaio.......................................85Serbatoio del carburante................87Posizionamento obbligato della
pistola nel bocchettone di
ri
fornimento carburante (Diesel)......88
Comandi di illuminazione...............89Fari a diodi elettroluminescenti......91Accensione automatica dei fari......92Regolazione dei fari........................93Illuminazione direzionale................94Comandi del tergicristallo...............95Te rgicristallo automatico.................97Plafoniere .......................................98Illuminazione d'ambiente................99
Allestimenti interni ........................101Console centrale..........................103Sistema multimediale posteriore.......106Tetto panoramico in vetro.............107Allestimenti del bagagliaio -5 posti.........................................108Allestimenti del bagagliaio7 posti.........................................109ECO-GUIDA 25-26

D
IS
50

Menu "SETUP"




)
Premere il tasto "SETUP"
per ac-
cedere al menu "SETUP"
, che per-
mette di scegliere una delle seguen-
ti funzioni :


- "Lingue" WIP Nav+",

- "Lingue e funzioni vocali" (WIP
Com 3D)

- "Data ed ora",

- "Display",

- "Parametri veicolo" (WIP Nav+),

- "Unità",

- "Parametri sistema".



Lingue (WIP Nav+)
Questo menu permette di scegliere la
lingua di visualizzazione.

Lingue e funzioni vocali (WIP Com
3D)
Questo menu permette di :


- scegliere la lingua di visualizzazio-
ne,

- scegliere i parametri del riconosci-
mento vocale (attivazione/disattiva-
zione, consigli d'utilizzo, apprendi-
mento personale della voce...),

- regolare il volume della sintesi voca-
le.

Data e ora
Questo menu permette di impostare la
data e l'ora, il formato della data e il for-
mato dell'ora.

Display
Questo menu permette di regolare la lu-
minosità del display, l'armonia dei colori
del display e il colore della mappa (mo-
dalità giorno/notte o automatica).

Parametri veicolo (WIP Nav+)
Questo menu permette di attivare o di-
sattivare alcuni equipaggiamenti di gui-
da e di confort * :


- tergicristallo abbinato alla retromar-
cia (vedi rubrica "Visibilità"),

- sbloccaggio selettivo (vedi rubrica
"Aperture"),

- accensione temporizzata dei fari e
illuminazione degli accessi (vedi ru-
brica "Visibilità"),

- illuminazione dell'abitacolo (vedi ru-
brica "Visibilità"),

- fari diurni (vedi rubrica "Visibilità"),

- fari direzionali (vedi rubrica
"Visibilità"),

- freno di stazionamento automatico
o manuale (vedi rubrica "Guida"),

- ...

Per ragioni di sicurezza, il gui-
datore deve tassativamente
configurare il display multifun-
zione a veicolo fermo.



Unità
Questo menu permette di scegliere le
unità: temperatura (°C o °F) e consumi
(km/l, l/100 o mpg).

*
Secondo il Paese di destinazione.
Parametri del sistema
Questo menu permette di ripristinare la
configurazione originale, di visualizzare
la versione del software e di attivare i
testi a scorrimento.

APE
75
Localizzazione del veicolo


)
Premere sul lucchetto chiuso per
localizzare il veicolo bloccato in un
parcheggio.
La localizzazione è segnalata dall'ac-
censione degli indicatori di direzione
per alcuni secondi. Il bloccaggio ad effetto globale
delle porte disabilita i comandi
esterni ed interni delle stesse.

Disattiva anche il pulsante del co-
mando centralizzato manuale.
Non lasciare mai una persona all'in-
terno del veicolo con le porte bloccate
ad effetto globale.






Bloccaggio ad effetto globale con
il telecomando


Bloccaggio ad effetto globale con la chiave



Chiusura della chiave


)
Premere sul lucchetto chiu-
so per bloccare completa-
mente le porte del veicolo o
premere per più di due se-
condi sul lucchetto chiuso
per chiudere automatica-
mente anche i vetri (secon-
do la versione).


)
Ruotare la chiave verso destra nel-
la serratura della porta del guidato-
re per bloccare completamente le
porte del veicolo e tenerla in questa
posizione per più di due secondi per
chiudere automaticamente anche i
vetri (secondo la versione).
)
Entro cinque secondi ruotare nuovamente
la chiave verso destra per il bloccaggio ad
effetto globale delle porte del veicolo.
Il bloccaggio ad effetto globale è segnalato
dall'accensione fissa degli indicatori di dire-
zione per circa due secondi.
Contemporaneamente, a seconda della versio-
ne del veicolo, i retrovisori esterni si ripiegano.
Se una delle porte o il baga-
gliaio restano aperti, la chiusu-
ra centralizzata non avviene.
Quando il veicolo è bloccato, se
viene sbloccato inavvertitamente si
richiuderà automaticamente entro
trenta secondi, tranne se viene aper-
ta una porta.
Bloccaggio semplice con la chiave


)
Ruotare la chiave verso destra nella
serratura della porta del guidatore
per bloccare completamente le por-
te del veicolo.
Il bloccaggio è segnalato dall'accensio-
ne fissa degli indicatori di direzione per
circa due secondi.
Contemporaneamente, a seconda della
versione del veicolo, i retrovisori esterni
si chiudono.
L'apertura e la chiusura dei
retrovisori esterni con il tele-
comando possono essere di-
sattivate dalla rete PEUGEOT o da
un riparatore qualificato.

Chiusura del veicolo



)
Premere sul lucchetto chiu-
so per bloccare completa-
mente le porte del veicolo.

)
Premere per oltre due secondi sul
lucchetto chiuso per chiudere auto-
maticamente anche i vetri (secondo
la versione).

Bloccaggio semplice con il
telecomando


)
Premere il pulsante e in-
serire la chiave nel teleco-
mando.
)

Entro cinque secondi premere nuovamen-
te sul lucchetto chiuso per il bloccaggio ad
effetto globale delle porte del
veicolo.



Se non si preme il pulsante du-
rante l'inserimento della chiave
nel telecomando, si rischia di
danneggiare il meccanismo.

HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO.
Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag
kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET
risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w
momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal
ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy.
Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastu-
piti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador
på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK
AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
SICUREZZA BAMBINI
118

SICUREZZA BAMBINI
122


a
: seggiolino universale per bambini, seggiolino per bambini che può essere collocato su tutti i veicoli fissato con la cintura
di sicurezza.

b:
gruppo 0, dalla nascita a 10 Kg. Le navicelle non possono essere collocate sul sedile del passeggero anteriore.

c:
consultare la legislazione in vigore nel proprio Paese prima di collocare il bambino su questo sedile.

U:
sedile adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini da fissare con una cintura di sicurezza ed omologato nella
categoria "universale", "con schienale rivolto alla strada" e/o "nel senso di marcia".

U (R) :
come U
, con il sedile del veicolo regolato nella posizione più alta.

L-:
solo i seggiolini per bambini indicati possono essere montati sul sedile interessato (a seconda del Paese di destinazione).

X :
sedile non adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini del gruppo di peso indicato.




Peso del bambino ed età indicativa




Sedile



Inferiore a 13 kg

(gruppi 0 (b)

e 0+)
fino a ≈ 1 anno

Da 9 a 18 kg

(gruppo 1)
Da 1 a ≈ 3 anni

Da 15 a 25 kg

(gruppo 2)
Da 3 a ≈ 6 anni

Da 22 a 36 kg

(gruppo 3)
Da 6 a ≈ 10 anni
Sedile del
passeggero anteriore
(c)
con rialzo


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Sedile del
passeggero anteriore
(c)
senza rialzo

X



X



X



X



7 posti
(3 file)

Sedili posteriori
laterali 2ª fila


U

*


U

*


U

*


U

*

Sedile posteriore
centrale 2ª fila


U



U



U



U


Sedili posteriori
3ª fila


U



U



U



U



* I seggiolini per bambini con asta di protezione
(o di sostegno) devono essere installati con precauzione all'interno del
veicolo. Per maggiori dettagli, consultare la rubrica "Installazione dei seggiolini per bambini con asta".

163
Avviamento del veicolo


)
Con il pedale del freno premuto, se-
lezionare la posizione P
o N
.

)
Avviare il motore.
In caso contrario, si è avvertiti da un
segnale acustico, accompagnato da un
messaggio sul display multifunzione.


)
A motore avviato, premere il pedale
del freno.

)
Disinserire il freno di stazionamento
tranne se è programmato in funzio-
namento automatico.

)
Selezionare la posizione R
, D
o M
,

)
Rilasciare progressivamente il pe-
dale del freno.
Il veicolo si sposta in avanti.

Se con il veicolo in marcia
viene inavvertitamente sele-
zionata la posizione N
, far ral-
lentare il motore poi selezionare la
posizione D
per accelerare. Il cambio funziona allora in modalità au-
toadattativa, senza intervento da parte
del guidatore. Il cambio seleziona in
modo permanente la marcia che me-
glio si adatta allo stile di guida, al tipo di
strada ed al carico del veicolo.
Per ottenere un'accelerazione massima
senza toccare la leva, premere a fondo
il pedale dell'acceleratore (kick down).
Il cambio scala automaticamente alla
marcia inferiore o rimane nella marcia
selezionata fino al regime massimo del
motore.
In frenata, il cambio scala automatica-
mente alla marcia inferiore per offrire un
freno motore efficace.
Se si rilascia bruscamente il pedale del-
l'acceleratore, il cambio non passerà
alla marcia superiore per migliorare la
sicurezza.
Funzionamento automatico



)
Selezionare la posizione D
per l'in-
serimento automatico
delle sei
marce.
Sul quadro strumenti appare 7
.

Programma neve " 7
"


)
Premere il pulsante " 7
" dopo aver
avviato il motore.
Il cambio si adatta alla guida su strade
scivolose.
Questo programma facilita l'avviamen-
to e la motricità in condizioni di scarsa
aderenza. Sul quadro strumenti appare S
.
Programma sport "S"


)
Premere il pulsante "S"
, dopo aver
avviato il motore.
Il cambio privilegia automaticamente
uno stile di guida dinamico.

Non selezionare mai la posi-
zione N
quando il veicolo è in
marcia.
Non selezionare mai le posizioni P
o
R
, se il veicolo non è completamente
fermo.

Con il motore al minimo e con
il freno disinserito, se è stata
selezionata la posizione R
, D

o M
, il veicolo si sposta anche senza
intervenire sull'acceleratore.
Non lasciare mai bambini non sorve-
gliati all'interno del veicolo quando il
motore è avviato.
In caso di operazioni di manutenzio-
ne con il motore avviato, inserire il
freno di stazionamento e selezionare
la posizione P
.

Programmi sport e neve

Questi due programmi specifici com-
pletano il funzionamento automatico in
condizioni di utilizzo molto particolari.
Ritorno al funzionamento automatico


)
In qualsiasi momento, premere nuo-
vamente il pulsante selezionato per
disattivare il programma selezionato
e tornare alla modalità autoadattati-
va.

INFORMAZIONI PRATICHE
211
Rispettare i tempi di avviamen-
to del motore per garantire la
carica corretta della batteria.
Non utilizzare in modo ripetuto e con-
tinuo il riavviamento del motore per
ricaricare la batteria.
Se la batteria è scarica, il motore non
può essere avviato (vedi paragrafo
"Batteria"). Se una comunicazione tele-
fonica è in corso nello stesso
momento:


- questa continuerà per 5 minuti
con il kit vivavoce del WIP Nav o
del WIP Sound

- potrà comunque essere portata a
termine con il WIP Com 3D.



Disattivazione della modalità

Queste funzioni verranno riattivate au-
tomaticamente quando si riutilizzerà il
veicolo.
Per tornare all'utilizzo immediato di que-
ste funzioni, avviare il motore e lasciarlo
avviato per almeno 5 minuti.
SOSTITUZIONE DI UNA
SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO

Smontaggio



)
Sollevare il relativo braccio.

)
Sganciare la spazzola e rimuoverla.



Rimontaggio



)
Collocare la nuova spazzola ed ag-
ganciarla.

)
Ripiegare il braccio con precauzione.



Prima di smontare una spazzola
anteriore


)
Nel minuto successivo all'interruzio-
ne del contatto, azionare il comando
del tergicristallo per posizionare le
spazzole al centro del parabrezza.



Dopo il rimontaggio di una
spazzola anteriore


)
Inserire il contatto.

)
Azionare nuovamente il comando
del tergicristallo per portare in posi-
zione le spazzole.

MODALITÀ ALLEGGERIMENTOELETTRICO

Sistema che gestisce l'uso di alcune
funzioni rispetto al livello di energia re-
stante nella batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa mo-
dalità disattiva temporaneamente alcune
funzioni, come l'aria condizionata, lo sbri-
namento del lunotto posteriore, ecc.
Le funzioni disattivate vengono auto-
maticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.
MODALITÀ ECONOMIA D'ENERGIA
Sistema che gestisce la durata di uti-
lizzo di alcune funzioni per preservare
una carica sufficiente della batteria.
Dopo l'arresto del motore, si possono
ancora utilizzare delle funzioni come il
sistema audio e telematico, i tergicri-
stalli, i fari anabbaglianti, le plafoniere,
ecc. per una durata massima totale di
trenta minuti.
Questo tempo può ridursi notevolmente
se la carica della batteria è bassa.

Attivazione della modalità

Una volta trascorso questo tempo, sul
display appare un messaggio di attiva-
zione della modalità economia e le fun-
zioni attive vengono messe in stand-by.

INFORMAZIONI PRATICHE
216

"Sistemi Multimediali":

autoradio, amplificatori, navigatori, kit
vivavoce, caricatore CD, altoparlanti,
lettore DVD, USB Box, assistenza al
parcheggio anteriore e posteriore, cuf-
fia senza fili Bluetooth supplementare,
caricatore per cuffia audio Bluetooth...

Installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di tra-
smettitori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete PEUGEOT
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizio-
ne dell'antenna, condizioni speci-
fiche d'installazione) che possono
essere montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).




"Protezione":

tappetini * , contenitore per bagagliaio,
rete di contenimento bagagli, gruccia
fissata sull'appoggiatesta, battitacco
inox o in carbonio.

*
Per evitare il rischio di bloccaggio
dei pedali:


- verificare il corretto posiziona-
mento e fissaggio del tappetino,

- non sovrapporre mai più tappetini.






ACCESSORI

La rete PEUGEOT offre un'ampia scel-
ta di ricambi originali e di accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed
approvati per la loro affidabilità e sicu-
rezza.
Sono tutti adatta alla Sua vettura e be-
neficiano della garanzia PEUGEOT.


"Sicurezza":

allarme antintrusione, marchiatura dei
vetri, antifurti per ruote, cofanetto di
pronto soccorso, etilometro, triangolo
di segnalazione, gilet di sicurezza alta
visibilità, sistema di rilevazione dei vei-
coli rubati, griglia di protezione per cani,
catene da neve...


"Style":

foderine per sedili compatibili con gli
Airbag laterali, pomello in pelle, fari fen-
dinebbia, deflettori per porte, spoiler,
paraspruzzi, cerchi in alluminio, copri-
cerchi, conchiglie cromate delle mani-
glie delle porte.
In funzione della legislazione
in vigore nel Paese, i gilet di
sicurezza, i triangoli di prese-
gnalazione, le lampadine e i fusibili di
ricambio possono essere obbligatori
a bordo del veicolo.
Il montaggio di un equipag-
giamento o di un accessorio
elettrico non omologato da
PEUGEOT, può provocare una pan-
ne al sistema elettronico del veicolo
ed un consumo eccessivo.
Prestare quindi la massima attenzio-
ne a questa precauzione e rivolgersi
ad un rappresentante della marca
PEUGEOT per farsi illustrare la gam-
ma di equipaggiamenti o accessori
omologati.








"Soluzioni per il trasporto":

Per il tempo libero: barre del tetto, por-
tabiciclette per rimorchio, portabiciclette
per barre del tetto, portasci, portabagagli
per tetto, rialzi e seggiolini per bambini,
tendine laterali, vano sotto al ripiano po-
steriore.
Gancio traino che richiede obbligatoria-
mente un montaggio da parte della rete
PEUGEOT.

È possibile procurarsi anche prodotti di
pulizia e di manutenzione (esterna e in-
terna), dei prodotti per il rabbocco (liqui-
do lavacristalli...) e ricariche (cartuccia
per kit di riparazione temporanea dei
pneumatici...) recandosi presso la rete
PEUGEOT.