2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

277
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– első ablakok gyors pára- és
jégmentesítése ......... 48-51-59
– kezelőszervek .................. 46
– kézi működtetésű
klímaberendezés ................. 49
– páramentesítés/hátsó
fűtött ablak és tükrök
páramentesítése külső
visszapillantó tükrök ..........48-53
– utastér levegőnyílások ... 46
Futómű beállítás ................... 233
Gumiabroncsok
nyomása ............................... 236
Gumiabroncsok
– gumiabroncs jelölési
rendszere ............................. 233
– gumiabroncsok nyomása 236
– karbantartás ..................... 220
– kerékcsere ........................ 170
– Rim Protector .................. 234
– standard gumiabroncsok 235
– téli gumiabroncsok ......... 155
Gumitömlők (karbantartás) 221Gyermekek (biztonságos
szállítása) .............................. 130
– a gyermekülések elhelyezése
az üléseken ..................133-136
– előkészítés az "Isofix
Universale" gyermekülések
beszereléséhez .................... 134
– ülések gyermekek
szállításához ......................... 130
Gyermekek biztonságos
szállítása ............................... 130
Gyújtáskapcsoló ................... 12
– kormányzár ....................... 13
Hamutartó ............................ 88
Harmadik féklámpa .............. 192
Hátrameneti lámpa
(izzócsere) ........................... 189
Hátrameneti lámpa
(izzócsere) ........................... 192
Hátsó ablakfűtés ................... 80
Hátsó kétszárnyú ajtó........... 101
Hátsó kiegészítő
fűtőberendezés ................... 66 – fényszóró magasságállítás 107
– fényszórók beállítása
külföldön............................... 108
– izzócsere............................ 184
Fényszórómosó
– kapcsoló ............................. 73
– karbantartás ..................... 223
FIAT CODE rendszer .......... 4
FIAT CODE ........................... 4
Figyelmeztető lámpák és
üzenetek .............................. 157
Fix & Go automatic
(gumiabroncs gyorsjavító
készlet).................................. 176
Fogyasztási adatok
– motorolaj .......................... 212
– üzemanyag ........................ 266
Follow me home (funkció) .. 70
Fordulatszámmérő ............... 15
Fűtés és szellőztetés ............ 45
– automata
klímaberendezés ................. 54
– belső levegőkeringtetés .. 49

278
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Hátsó kiegészítő légkondicionáló
berendezés............................ 67
Hátsó ködlámpa
– izzócsere ...................189-191
– vezérlés ............................. 80
Helyzetjelzők
– első izzó cseréje ............... 185
– hátsó izzó cseréje ........... 189
– kezelőszervek .................. 68
– oldalsó izzó cseréje ........ 193
Hill Holder (rendszer) .......... 111
Hill Holder rendszer ............. 111
Hólánc .................................... 155
Hordozható navigációs rendszer
csatlakozó előkészítés ....... 91
Hűtött rakodórekesz ............ 84
Indítás és vezetés ................. 143
Irányjelzők
– első izzó cseréje ............... 187
– hátsó izzó cseréje ........... 189
– vezérlés ............................. 69
Irányjelzők
– izzócsere....................187-189– vezérlés ............................. 69
Irattartó asztal ....................... 90
Isofix (gyermekülés) ............. 134
Italdoboztartó ........................ 87
Izzó (csere) ............................ 181
– általános tudnivalók ....... 181
– belső izzók cseréje ......... 193
– izzó típusok ..............182-183
– külső izzók cseréje ......... 184
Jármű azonosító táblák ....... 227
– azonosító adatok ............. 227
– karosszéria festék ........... 228
Járműbontás (rendelkezések a
járműveknek az élettartamuk
végén történő kezelésére) 268
Karbantartás és tisztítás ..... 205
– A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata ............................. 208
– időszakos ellenőrzések .. 208– Karbantartási Terv ......... 205
– Megelőző karbantartási
terv ................................206-207
Karburátor és elektromos
ellátás blokk kapcsoló ........ 82
Karfák ..................................... 33
Karosszéria változatok ......... 229
Karosszéria
– karbantartás ..................... 224
– változatkód ...................... 229
Kenőanyagok (mennyiség és
termékek) ....................263-264
Kenőanyagok és
folyadékok ....................263-264
Kerék (csere) ......................... 170
Kerekek és gumiabroncsok
(karbantartás) ..................... 220
– beállítás ............................. 233
– műszaki jellemzők............ 233
Kerékfelfüggesztés
(műszaki jellemzők) ........... 231
Keréktárcsák
– keréktárcsák jelölési
rendszere .............................. 235
Kesztyűtartók .......................84-85

279
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés .......................... 49
Kézifék .................................... 145
Kézifékkar................................ 145
Kiegészítő fűtőberendezés .. 60
Ködfényszóró
– beállítás ............................. 108
– izzócsere ........................... 188
– vezérlés ............................. 79
Kormánykerék (beállítása) ... 41
Kormánymű
– fordulási kör átmérő ....... 232
– műszaki jellemzők............ 232
Kormányzár............................. 13
Környezetvédelem ............... 124
Környezetvédelem................. 124
Központi zár........................... 81
Kulcsok ................................... 5
– Code card ........................ 5
– elemcsere ......................... 8– mechanikus kulcs ............ 8
– távvezérlővel ellátott
kulcs ....................................... 6
Külső világítás ........................ 68
Lehajtható ülésbetét ........... 91
Levegőszűrő .......................... 217
Maximális sebesség .............. 240
Megelőző karbantartási
terv ................................204-206
Menetteljesítmények ........... 240
Mennyezeti rakodópolc ....... 91
Mennyezetvilágítás ............... 76
– izzócsere ...................193-194
Méretek .................................. 237
Motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ........... 16
Motor hűtőfolyadék
– hőmérséklet kijelző ......... 16
– szint ellenőrzése ............. 214
Motor
– azonosító kód .................. 229– motorháztető .................. 104
– motorszám ....................... 228
– műszaki adatok ................ 230
Motorháztető ........................ 104
Motorkódok ........................... 228
Motorolaj
– műszaki jellemzők ........... 264
– olajfogyasztás ................... 214
– szint ellenőrzése ............. 211
– üzemanyagszint kijelző .. 17
Motorolajszint-jelző .............. 17
Motortér
– csomagtérajtó
nyitására/zárására ................ 104
– mosás ................................ 225
– szintek ellenőrzése ..........209
Mozgó fellépő......................... 101
MSR (rendszer) ..................... 112
Multifunkciós kijelző ............ 18
Műszaki adatok ..................... 227
Műszerfal ................................ 14
Műszerfal ................................ 3

280
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Napellenzők .......................... 89
Nappali menetjelző fények
– izzócsere ........................... 186
– kezelőszervek .................. 68
Oldallégzsákok ...................... 139
Oldalsó tolóajtó ..................... 100
Oldalsó tolóüveg ................... 100
Önálló kiegészítő fűtőberendezés
Övfeszítők ............................. 127
Parkolás .................................. 145
Parkolás-érzékelők ............... 116
Parkoláskor ............................ 145
Parkolólámpa
– vezérlés .............................69-80
Pohártartó – Italdoboztartó 87
Pollenszűrő ............................ 217
Rádió adó-vevő készülék és
mobiltelefon ........................ 121
Rádiófrekvenciás távvezérlő
hatósági honosítások .......... 269Rádiófrekvenciás távvezérlő:
hatósági honosítások .......... 271
Rakodótér válaszfal .............. 87
Raktér gomb .......................... 108
Részecskeszűrő (DPF) ......... 124
Rim Protector
(gumiabroncsok) ................ 234
S.B.R. (rendszer) .................. 126
Sebességmérő........................ 15
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ................ 74
Sebességváltó
– manuális sebességváltó
használata.............................. 146
Síléctartó................................. 106
Speed block............................ 96
Szellőzés ................................. 45
Szélvédőmosó
– folyadékszint .................... 214
– kapcsoló ............................. 71
Szélvédőtörlő
– esőérzékelő ...................... 73
– kapcsoló ............................. 71– mosófolyadék fúvókák ... 222
– szélvédőtörlő lapátok .... 222
Szélvédőtörlő-lapátok........... 222
Szimbólumok ......................... 4
Szintek (ellenőrzés) .............. 209
– fékfolyadék szint............... 215
– motor hűtőfolyadék
rendszer ............................... 213
– motorolaj .......................... 211
– szélvédő-/hátsó ablak-/
fényszórómosó folyadék .... 214
– szervokormány folyadék
szint ....................................... 216
Szintek ellenőrzése................ 209
Szivargyújtó ............................. 88
Szükséghelyzetben ................ 169
Tachográf ............................... 105
Tanácsok a rakodáshoz ......... 147
Tároló rekesz ........................ 85
Tárolóhely a vezetőfülke
felett ...................................... 90
Tárolórekesz az elülső
utasülés alatt ....................... 86

281
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Távolsági fényszórók
– fényszórók felvillantása .. 69
– izzócsere ........................... 185
– kezelőszervek .................. 68
Távolsági fényszórók
– izzócsere ........................... 185
– kezelőszervek .................. 68
Telepass (előkészítés) .......... 122
Tetőcsomagtartó .................. 106
Tisztítás és karbantartás
– ablakok .............................. 225
– ablaküvegek....................... 225
– bőrborítás ........................ 226
– első fényszórók ............... 225
– fényezés ............................ 224
– gumitömlők ...................... 221
– karosszéria ....................... 223
– motortér .......................... 225
– műanyag alkatrészek........ 226
– ülések és szövetkárpit ... 226
– utastér ............................... 225
Tolatókamera és képernyő . 92
Töltés (figyelmeztetések) .... 147Tömegadatok ......................... 241
– dupla fülke ........................ 257
– fülkés alváz ....................... 251
– fülkés, padlólemezes
alváz ...................................... 247
– furgon ................................ 241
– Panorama ......................... 262
– plató .................................. 243
– platós ................................. 255
– vegyes ................................ 259
Tompított fényszórók
– izzócsere ........................... 186
– kezelőszervek .................. 68
Tompított fényszórók
– izzócsere............................ 186
– vezérlés ............................. 74
Traction Plus rendszer.......... 114
Traction Plus rendszer.......... 114
Trip Computer ....................... 29
Utánfutó (vontatás) ............. 154
Utánfutó vontatása ............... 150
– figyelmeztetések ............. 151– vonóhorog felszerelése . 151
Utastér levegőnyílások ........ 46
Utólag vásárolt tartozékok 121
Ülés alatti tárolórekesz ........ 36
Ülések
– beállítások ........................31-32
– Combi Verziók ................ 38
– elfordítható alap ..............33-34
– fejtámla............................... 40
– fűtés ................................... 35
– karfák ................................ 33
– lehajtható ülésbetét ....... 36
– műanyag tárolórekesz .... 37
– Panoráma változatok ..... 37
– tisztítás .............................. 226
– ülés alatti tárolórekesz ... 36
Üzemanyag töltőnyílás
fedele .................................... 124
Üzemanyag
– fogyasztás ......................... 264
– karburátor és elektromos
ellátás blokk kapcsoló ........ 82

282
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉKFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Kiadványszám: 603.81.945H – 05/2011 – 1. Kiadás
– Üzemanyag
takarékosság ........................ 148
– üzemanyag töltőcsonk
sapka ...................................... 123
– üzemanyagszint-jelző
műszer .................................. 16
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedele .................................... 123
Üzemanyag-ellátás
(műszaki jellemzők) ........... 231
Üzemanyagszint-jelző............ 16
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ......................... 162
Üzemanyag-tartalék .............. 155Vészvillogók .......................... 79
Vezérlések ...................... 79
Visszapillantó tükrök .... 42
– belső .......................... 42
– elektromos beállítás 42
– jég- és páramentesítés 44
– külső ........................ 42
Vonóhorog (felszerelése) 151
– felszerelési vázlat .... 153-154

A kiadványban szereplŒ adatok tájékoztató jellegıek.
A Fiat fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken mıszaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Fiat márkakereskedŒi hálózatához. A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
MAGYAR