2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

157
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
VISSZAJELZŐ LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
A műszercsoport figyelmeztető lámpájának felgyulladását
egy megfelelő figyelmeztető üzenet és/vagy egy
figyelmeztető hangjelzés kíséri (egyes változatokon).
Ezek a jelzések tömörek és figyelemfelhívóak, és nem
tekintendők olyan kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen
Kezelési és karbantartási útmutatóban levő információk,
amelyek gondos és alapos áttanulmányozása mindig
ajánlott. Hibajelzések és üzenetek esetén mindig
olvassuk el a jelen fejezetben található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén
megjelenő üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók:
nagyon komoly hibákra és kevésbé komoly hibákra.
A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési
ciklusban jelennek meg a kijelzőn.
A kevésbé komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa
időben korlátozott.
Mindkét kategóriába tartozó kijelzési ciklusok a MODE
gomb megnyomásával szakíthatók meg.
A műszercsoport figyelmeztető lámpája a hiba
elhárításáig égve marad.
A Dualogic sebességváltóval szerelt változatokra
vonatkozó üzenetek leírása a mellékelt Kiegészítésben
találhatók.
FIGYELMEZTETÃ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
Ha menet közben a xfigyelmeztető
lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő
üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk meg
a gépkocsit , és keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt .
FIGYELEM
ALACSONY
FÉKFOLYADÉKSZINT (piros)
BEHÚZOTT KÉZIFÉK (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a tartályban
a fékfolyadék szintje valószínű szivárgás következtében
a minimum alá csökken.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
x
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a kézifék
behúzott állapotban van.
Egyes változatoknál menet közben egy kapcsolódó
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a figyelmeztető
fény kigyullad, ellenőrizzük, hogy nincs-e behúzva
a kézifék.

158
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a légzsák
működésében üzemzavar keletkezett.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
A légzsák hibáját jelző lámpa
¬bekapcsol az F
utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa hiba esetén.
¬
Ha a ¬figyelmeztető lámpa nem
gyullad ki az indítókulcs MAR állásba
fordítása után, vagy menet közben égve marad,
ez a visszatartó biztonsági rendszer lehetséges
hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az
övfeszítők ütközés esetén nem működnek, vagy
ritka esetben előfordulhat , hogy tévesen
működésbe lépnek. Ilyenkor a továbbhaladás
előtt feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése
céljából.
FIGYELEM
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a motor
túlmelegszik.
ç
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad, az alábbiakat hajtsuk
végre:
❒normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg
a járművel, állítsuk le a motort, és ellenőrizzük, hogy
a kiegyenlítő tartályban a hűtőfolyadék szintje nem
süllyedt-e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben várjunk
néhány percig a motor lehűlésére, azután óvatosan
és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel
hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő
MIN és a MAX jelzés között legyen.
Szemrevételezéssel ellenőrizzük az esetleges
folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor
a lámpa ismét felgyullad, lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
❒nehéz üzemi körülmények esetén (pl. emelkedőn
haladás utánfutóval vagy teljes terheléssel):
csökkentsük a sebességet, és ha a figyelmeztető
lámpa égve marad, állítsuk meg a járművet. Járassuk
a motort 2–3 percig alapjárati fordulatszámon,
közben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék
áramlását, azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük
a hűtőfolyadék szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő
üzemeltetés után a motort leállítás előtt ajánlatos
néhány percig kis gázadással járatni.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.

159
2. A motorolaj elhasználódott
(csak DPF-fel szerelt Multijet változatoknál)
A vfigyelmeztető lámpa villogása (egyes
változatoknál) a kijelzőn megjelenő u¨zenettel egyu¨tt
jelzi, hogy a rendszer a motorban levő kenőolaj
elhasználódását észlelte.
Ennek a lámpának villogó módban történő működése
nem a jármű hibája, hanem azt jelzi az u¨gyfél részére,
hogy a járműnél szu¨kséges az olajcsere elvégzése. Ha az
olajat nem cserélju¨k ki, a második elhasználódási ku¨szöb
elérésekor a műszerfalon kigyullad a
Ufigyelmeztető
lámpa és a motorfordulatszám 3000 fordulat/percre
korlátozódik.
Ha az olajat továbbra sem cserélju¨k ki, a harmadik
elhasználódási ku¨szöb elérésekor, a séru¨lések elkeru¨lése
érdekében a motor-fordulatszám 1500 fordulat/percre
korlátozódik.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult (a motor alapjárati
fordulatszámán rövid idejű késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít vagy villog,
azonnal lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
w
FOLYAMATOSAN VILÁGÍT: ALACSONY
MOTOROLAJ-NYOMÁS (piros)
VILLOG: ELHASZNÁLÓDOTT
MOTOROLAJ(piros)
(csak DPF-fel szerelt Multijet változatoknál)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, de azonnal ki kell aludnia, mihelyt a motor
beindult.
1. Alacsony motorolaj-nyomás
A figyelmeztető lámpa villogása (egyes változatoknál)
a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt jelzi, hogy
a rendszer a motorban levő kenőolaj elhasználódását
észlelte.
v
Ha menet közben a
vfigyelmeztető
lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő
üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk meg
a gépkocsit , és lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
FIGYELEM
Ne feledkezzen el arról, hogy a motorolaj cserét
felgyorsíthatja :
– a jármű elsősorban városban történő használata,
amely gyakoribbá teszi a részecskeszűrő regenerálási
eljárását
– a jármű rövid útszakaszokon történő használata, mely
meggátolja, hogy a motor elérje a megfelelő
hőmérsékletet
– a részecskeszűrő jelzőlámpa által jelzett regenerálási
folyamat ismételt megszakítása.
A motor károsodásának elkeru¨lése
érdekében ajánlatos elvégezni a motorolaj
cserét , amint a
vfigyelmeztető lámpa
villogni kezd. Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.

160
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
NEM MEGFELELŐ AJTÓ/
RAKODÓTÉR AJTÓ ZÁRÓDÁS (piros)
Egyes változatoknál a figyelmeztető lámpa
kigyullad, ha egy vagy több ajtó vagy a rakodótér
ajtó nincs megfelelően becsukva.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet, ha a jobb/bal oldali elülső ajtó vagy
a hátsó/rakodótér ajtók nyitva vannak.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, menet közben egy
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
´
A lámpa felgyulladása után az
elhasználódott motorolajat ki kell cserélni
mihelyt lehetséges, de mindenképpen a lámpa
felgyulladásától számított 500 km-en belül.
A fenti utasítások figyelmen kívül hagyása komoly
károkat okozhat a motorban és a garancia
elvesztését vonja maga után. Ne feledkezzen el
arról, hogy ennek a lámpának a felgyulladása nem
a motorban levő olajmennyiséghez kapcsolódik,
tehát akkor, amikor felgyullad, egyáltalán nem
szükséges további olajat önteni a motorba.
FIGYELEM
EBD ÜZEMZAVAR (piros)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a
xés >
figyelmeztető lámpák egyidejű
kigyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó)
rendszer üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rendszer
nem működőképes; ebben az esetben a hirtelen fékezés
a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a jármű
megfarolását eredményezheti. A lehető legnagyobb
óvatossággal, azonnal keressük fel a legközelebbi Fiat
márkaszervizt a rendszer ellenőrzése céljából.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
>
BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA (piros)
A jármű álló helyzetében a műszerfali
figyelmeztető lámpa kigyullad és folyamatosan
világít, ha a vezető oldali biztonsági öv nem megfelelően
van becsatolva. Menet közben ez a figyelmeztető lámpa
villogó fénnyel gyullad ki figyelmeztető hangjelzés
(buzzer) kíséretében, ha a jármű mozgása közben
a vezetőülés biztonsági öve nem megfelelően van
becsatolva. Az S.B.R. (biztonsági övre figyelmeztetõ
kijelzés) rendszer hangjelzésének kikapcsolását csak Fiat
márkaszervizben tudják elvégezni. Egyes változatoknál az
újraaktiválás a rendszer setup menüjén keresztül
lehetséges.
<
x

161
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
UTAS OLDALI LÉGZSÁK
KIKAPCSOLVA (borostyánsárga)
(adott változat/piac esetében)
A
Ffigyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az
utas oldali elülső légzsák működtetése ki van kapcsolva.
Az utas oldali légzsák üzemkész állapotában az
indítókulcs MAR állásba fordításakor az
F
figyelmeztető lámpa kb. 4 másodpercre kigyullad, miután
ki kell, hogy kapcsoljon.
Amennyiben az
Ffigyelmeztető lámpa villog, mert a
¬figyelmeztető lámpa hibáját jelzi, az utas oldali
védelem kikapcsol azokon a piacokon, melyeken
lehetőség van az utas oldali légzsák kikapcsolására,
egyébként bekapcsolva marad.
BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Normális körülmények között az indítókulcs
MAR állásba fordításakor a figyelmeztető fényjelzés
kigyullad, de a motor beindulása után ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy menet
közben kigyullad, az a motor befecskendező
rendszerének nem megfelelő működését jelenti; ami
gyengébb menetteljesítményt és üzemanyag-fogyasztás
növekedést okozhat.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük
erősen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel.
Mindenesetre minél előbb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
UF
A Fvisszajelző lámpa jelzi a ¬
figyelmeztető lámpa esetleges
meghibásodását is. Ilyen esetben a
Fvisszajelző lámpa a 4 másodpercen túl is villog.
Ilyen esetben előfordulhat , hogy a ¬
figyelmeztető lámpa nem jelzi a visszatartó
biztonsági rendszer esetleges hibáit . Ilyenkor
a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
FIGYELEM

TARTALÉK MENNYISÉGŰ
ÜZEMANYAG (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa akkor gyullad fel, amikor a
tartályban körülbelül 10-12 liter (90-120 literes tankkal
szerelt változatoknál) vagy 10 liter (60 literes tankkal
szerelt változatoknál) üzemanyag maradt.
FIGYELMEZTETÉS Ha a figyelmeztető lámpa villog, az
a rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen esetben lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer
ellenőrzése céljából.
162
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉKç
ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad, a rendszer
üzemképtelen vagy nem áll rendelkezésre. Ebben az
esetben a fékrendszer eredeti hatásossága változatlanul
megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított
előnyöket. Óvatosan vezessünk tovább, és minél
hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
>
IZZÍTÓGYERTYÁK
(Multijet változatok – borostyánsárga)
IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA
(Multijet változatok – borostyánsárga)
Izzítógyertyák
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, majd kialszik, ha az izzítógyertyák
elérték a meghatározott hőmérsékletet. Indítsuk
a motort azonnal, amint a figyelmeztető lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉS Magas külső hőmérséklet esetén
lehetséges, hogy a figyelmeztető lámpa szinte
észrevehetetlenül rövid ideig világít.
Izzítógyertyák meghibásodása
A figyelmeztető lámpa villog, amikor üzemzavar
keletkezett az izzítógyertyák vezérlő rendszerében.
Minél hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
m

163
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó
rendszerben súlyosan károsíthatja
a befecskendező berendezést , és
zavarokat okozhat a motor működésében.
Ha a
cfigyelmeztető lámpa kigyullad (egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), minél előbb lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer víztelenítése céljából.
Ha a fenti figyelmeztető jelzés közvetlenül egy
üzemanyagtöltés után jelenik meg, valószínűleg
víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le
azonnal a motort , és forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Multijet
változatoknál – borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa kigyulladása jelzi, hogy víz gyűlt
össze a gázolajszűrőben.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
c
FIAT CODEVÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető fénynek egyszer kell felvillannia,
majd ki kell aludnia.
Ha az indítókulcs MAR állásában a lámpa égve marad,
ez a következőket jelezheti:
❒a rendszer üzemzavarát (ld. „A Fiat Code rendszer”
című részt „A jármű megismerése” című fejezetben);
❒ha van riasztóberendezés, akkor feltörési, lopási
kísérletet; ilyen esetben a figyelmeztető fény kb.
10 másodperc múlva kialszik.
Ha járó motor esetén a
Yfigyelmeztető lámpa villog,
az azt jelenti, hogy az indításgátló rendszer nem védi
a járművet (lásd a „Ismerkedés a gépkocsival” fejezet
„Fiat Code rendszer” című részét).
Keressünk fel egy Fiat márkaszervizt az összes kulcs
memorizálása céljából.
Y

164
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
(adott változat/piac esetében)
A figyelmeztető fény kigyulladása egyes
változatoknál jelzi, hogy az alábbi világítóberendezések
közül egy vagy több meghibásodott:
– helyzetjelzők
– féklámpák
– ködlámpák
– irányjelzők.
– hátrameneti lámpák.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy
több izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása
vagy rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
W
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK (borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó
ködlámpák bekapcsolásakor.
4
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben
kigyullad.
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A figyelmeztető lámpa kigyullad a motorolajnyomás-
érzékelő működési zavarának észlelése esetén. A lehető
leghamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt a hiba
megszüntetéséhez.
Inerciális üzemanyag elzáró kapcsoló aktiválva
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az üzemanyag-
elzárás működésbe lép.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Esőérzékelő üzemzavara
(multifunkciós kijelzővel szerelt változatoknál)
A figyelmeztető lámpa kigyullad az esőérzékelő
működési zavara esetén. Forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Parkolás-érzékelők üzemzavara
(multifunkciós kijelzővel szerelt változatoknál)
Lásd a
tfigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Nappali menetjelző fények üzemzavara
(multifunkciós kijelzővel)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a nappali menetjelző
fények működési zavara esetén.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
è