2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

61
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS
ÖNÁLLÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
Kívánságra a jármű kétféle, önálló kiegészítő
fűtőberendezéssel is felszerelhető: az egyik teljesen
automatikus működésű, a másik programozható.
AUTOMATIKUS VÁLTOZAT
A kiegészítő fűtőberendezés járó motornál, a motor
hűtőfolyadék hőmérsékletétől és a külső környezet
hőmérsékletétől függően, automatikusan bekapcsol.
A berendezés kikapcsolása is mindig automatikus.
FIGYELMEZTETÉS A berendezés működésbe lépését
kiváltó alacsony külső hőmérséklet esetén ellenőrizzük,
hogy az üzemanyag mennyisége meghaladja-e a tartalék
szintet. Ellenkező esetben a berendezés kikapcsolhat, és
a Fiat márkaszerviz hálózat beavatkozását igényelheti.
A fűtőberendezés a motorhoz hasonlóan,
noha ahhoz képest sokkal kisebb
mennyiségű üzemanyag elégetésével működik,
ezér t a fulladás vagy mérgezés elkerülése
érdekében soha, még rövid ideig se működtessük
zárt térben, olyan garázsban vagy műhelyben,
ahol nincs kipufogógáz-elvezetés.
FIGYELEM
PROGRAMOZHATÓ VÁLTOZAT
A motor működésétől teljesen független fűtőberendezés
funkciói az alábbiak:
❒kikapcsolt motor esetén az utastér fűtése;
❒az ablakok jégmentesítése;
❒a motor indítása előtt a motor hűtőfolyadék és ezzel
a motor felmelegítése.
A berendezés a következőkből áll:
❒a gázolaj-égő a hűtőfolyadék felmelegítéséhez, az
égéstermékek kiáramlási zaját csökkentő
hangtompítóval;
❒a gázolaj-égőt ellátó, a jármű üzemanyagtartály
csővezetékeihez csatlakozó szivattyú;
❒a motor hűtőrendszer csővezetékeihez csatlakozó
hőcserélő;
❒a fűtő/szellőztető házban elhelyezett, az automatikus
működést biztosító vezérlőegység;
❒elektronikus vezérlőegység, amely a fűtőberendezés
olajégőjének ellenőrzését és szabályozását biztosítja;
❒egy digitális időkapcsoló 55. ábra – A
a fűtőberendezés manuális vagy programvezérelt
indításához.

F0N0150mábra 55
Hideg időben a kiegészítő fűtőberendezés teljesen
automatikusan növeli és tartja fenn a hűtőfolyadék
hőmérsékletét egy beállított időtartamig annak
érdekében, hogy a motor indításakor a hűtőfolyadék és
az utastér hőmérséklete optimális legyen.
A fűtőberendezés a digitális időkapcsoló programja
szerint automatikusan, vagy az „azonnali fűtés” gomb
megnyomására lép működésbe.
A berendezés akár automatikus, akár manuális
bekapcsolásakor az elektronikus vezérlőegység elindítja
a folyadékkeringtető szivattyút, és az előre beállított és
szabályozott módon begyújtja az olajégőt.
A keringtető szivattyú folyadékszállítását a felfűtési
időtartam minimálisra csökkentése érdekében szintén
a vezérlőegység szabályozza.
62
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A fűtés bekapcsolása után a vezérlőegység a második
sebességfokozaton bekapcsolja az utastér
fűtőventilátorát.
A vezérlőegység az olajégő teljesítményét a motor
hűtőfolyadék hőmérsékletének megfelelően szabályozza.
FIGYELMEZTETÉS A kiegészítő fűtőberendezés el van
látva egy hőérzékelővel is, amely túlmelegedés vagy
a hűtőfolyadék hiánya vagy szivárgása esetén kikapcsolja
az olajégőt. Ilyen esetben, a berendezés hibájának
kijavítása és/vagy a folyadék feltöltése után nyomjuk be
a programválasztó gombot a fűtés újbóli bekapcsolása
előtt.
A fűtőberendezés automatikusan kikapcsol akkor is, ha
kifogy az üzemanyag, vagy ha a működés közben az
égőfej lángja kialszik. Ilyen esetben először manuálisan
kapcsoljuk ki, majd próbáljuk újraindítani
a fűtőberendezést. Ha a berendezés ekkor sem
működik, keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
A fűtőberendezés bekapcsolása
Automatikus légkondicionáló berendezés esetén
a vezérlőegység beállítja a hőmérsékletet és a levegő
elosztást, és beindítja a fűtőberendezést a parkoló
járműben. Kézi szabályozású fűtő/légkondicionáló
berendezés esetén a maximális hatékonyság elérése
érdekében a bekapcsolás előtt ellenőrizzük, hogy az
utastér fűtő- és szellőzőberendezés levegőhőmérséklet
beállító gombja a „meleg levegő” állásban legyen.
Az utastér fűtésének elősegítése érdekében
a levegőelosztó gombot állítsuk a
©pozícióba.

63
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0151mábra 56
Az ablakok jégmentesítsének elősegítése érdekében
a levegőelosztó gombot állítsuk a
-pozícióba.
Mindkét funkció elősegítése érdekében a levegőelosztó
gombot állítsuk a
®pozícióba.
Digitális időkapcsoló 56. ábra
1) Fűtési ciklus jelzőlámpa
2) Kijelző megvilágítás
3) Az időzítési programváltozat számának kijelzése
4) Az időbeállítás nyomógombja
5) Időbeállítás „előre”
6) Programválasztás nyomógombja
7) Időbeállítás „hátra”
8) Azonnali fűtés nyomógomb
9) Az időkijelzés/-beállítás jelzőfénye
F0N0152mábra 57
Azonnali fűtés funkció 57. ábra
A berendezés kézi bekapcsolásához nyomjuk meg az
időkapcsoló 8 gombját: a kijelző ekkor kivilágosodik, és
megjelenik az 1 szimbólum, amely a berendezés
működésének teljes időtartama alatt kivilágítva marad.
A fűtőberendezés programozott beindítása
A programozási eljárás megkezdése előtt szükséges
a pontos idő beállítása.
Pontos idő beállítása
❒Nyomjuk meg a 4 gombot: a kijelző világítása
kigyullad, és megjelenik a szimbólum 58. ábra – 9.
❒10 másodpercen belül nyomjuk meg az 5 vagy a 7
gombot a pontos idő beállításához.
A kijelző kikapcsolásakor a pontos idő beállítása
tárolódik.

F0N0153mábra 58
Az 5 vagy a 7 gomb folyamatos nyomva tartása mellett
a kijelzőn a számjegyek folyamatosan, gyorsabban
változnak.
Az óra leolvasása 58. ábra
A pontos idő leolvasásához nyomjuk meg a 4 gombot:
a kijelző kb. 10 másodpercnyi időre megjeleníti a pontos
időt, és egyidejűleg a 9 szimbólum is megjelenik.
A bekapcsolási idő beprogramozása 59. ábra
A bekapcsolás időpontja 1 perc és 24 óra között előre
programozható. Három különböző begyújtási időpont
választható, amelyek közül egyszerre csak egy lehet aktív.
A begyújtási időpont beprogramozása:
❒Nyomjuk meg a 6 gombot: a kijelző világítása 10
másodpercre kigyullad, és megjelenik a 10 szimbólum
vagy az előzőleg beállított bekapcsolási időpont,
mellette pedig a választható időprogram
azonosítására szolgáló 3 sorszám.
64
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0154mábra 59
FIGYELMEZTETÉS Ha egy másik, tárolt bekapcsolási
időpontot akarunk a kijelzőn megjeleníteni, a 6 gombot
10 másodpercen belül ismételten nyomjuk meg.
– 10 másodpercen belül nyomjuk meg az 5 vagy
a 7 gombot a kívánt bekapcsolási időpont beállításához.
FIGYELMEZTETÉS Az időbeállítás tárolódik, amikor:
❒a bekapcsolási időpont eltűnik;
❒a programazonosító sorszám megjelenik a 3-as
helyen;
❒a kijelző világítása kigyullad.
FIGYELMEZTETÉS A fűtőberendezés bekapcsoláskor:
❒a lángot ábrázoló 1 figyelmeztető szimbólum
megjelenik a kijelzőn;
❒a programazonosító sorszám eltűnik a 3-as helyről.

65
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Egy beprogramozott bekapcsolási idő törlése
59. ábra
A beprogramozott bekapcsolási idő törléséhez röviden
nyomjuk meg a 6 gombot: a kijelző világítása kikapcsol,
és a választani kívánt bekapcsolási időprogram száma
eltűnik a 3 helyről.
Egy beprogramozott bekapcsolási idő behívása
60. ábra
Nyomjuk meg ismételten a 6 gombot, amíg a választani
kívánt bekapcsolási időprogram száma meg nem jelenik
a kijelzőn a 3 helyen). 10 másodperc eltelte után az
időpont eltűnik a kijelzőről, tárolódik a memóriában és
a kivilágított kijelzőn megjelenik a program sorszáma
a 3 helyen.
FIGYELMEZTETÉS A választott bekapcsolási időprogram
módosítható vagy törölhető az előzőekben ismertetett
eljárásokkal.
A fűtőberendezés kikapcsolása
A berendezés kikapcsolása a bekapcsolás (automatikus
vagy manuális) módjától függően lehetséges:
❒automatikusan,a bekapcsolás utáni, előre beállított
időtartam leteltével (60 perc, a kijelző piros fényű
kivilágításával);
❒kézzelaz „azonnali fűtés” gomb (láng szimbólummal
1 jelölt) ismételt megnyomásával.
Mindkét esetben a fűtés bekapcsolt állapotát jelző
szimbólum eltűnik, és a kijelző világítása kialszik, az
olajégő lángja kialszik, és az utastérfűtés ventilátora leáll.
F0N0155mábra 60
A folyadékkeringtető szivattyú ezután még kb. két percig
működik, hogy az olajégő maradék hőjét elvezesse;
ebben a fázisban még lehetőség van a fűtés
újraindítására.
A fűtőberendezés a motorhoz hasonlóan,
noha ahhoz képest sokkal kisebb
mennyiségű üzemanyag elégetésével működik,
ezér t a fulladás vagy mérgezés elkerülése
érdekében soha, még rövid ideig se működtessük
zárt térben, olyan garázsban vagy műhelyben,
ahol nincs kipufogógáz-elvezetés.
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS Parkoló járműnél a fűtőberendezés
kikapcsol, ha az akkumulátor feszültsége alacsony, hogy
lehetővé tegye a motor következő indítását.

FIGYELMEZTETÉS A berendezés bekapcsolása előtt
ellenőrizzük, hogy az üzemanyag mennyisége meghaladja-
e a tartalék szintet. Ellenkező esetben a berendezés
kikapcsolhat, és a Fiat márkaszerviz hálózat
beavatkozását igényelheti.
❒Üzemanyagtöltés közben vagy az üzemanyagtöltő
állomáson ne működtessük a fűtőberendezést, hogy
elkerüljük a tűz- és robbanásveszélyt.
❒Ne állítsuk le a járművet gyúlékony anyagok, mint
papír, száraz levelek, száraz fű felett: az erős
hősugárzás tüzet okozhat!
❒A fűtőberendezés közelében a hőmérséklet nem
haladhatja meg a 120 °C értéket (pl.
karosszériamunkáknál, a fényezést követő
szárításkor). A nagyobb hőmérséklet károsíthatja az
elektronikus vezérlőegység alkatrészeit.
❒Leállított motornál a fűtőberendezés működtetése
fogyasztja az akkumulátor energiáját, szükséges lehet
tehát időnként a motor járatása az akkumulátor
töltöttségének fenntartása érdekében.
❒A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzésekor kövessük
a „Karbantartás” című fejezet „Motor hűtőfolyadék
szint ellenőrzése” című részében olvasható
előírásokat. A folyadékkör feltöltéséhez legalább
10% fagyálló adalékot tartalmazó folyadékot kell
használni.
❒A karbantartást és javítást kizárólag a Fiat
márkaszervizek, csakis eredeti alkatrészek
felhasználásával végezhetik el.
66
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0233mábra 61
KARBANTARTÁS
A kiegészítő fűtőberendezés időszakos ellenőrzését
(mindenesetre legalább a téli évszak kezdetekor)
végeztessük el egy Fiat márkaszervizben. Ez garantálja
a biztonságos és gazdaságos működést, továbbá
a berendezés hosszú élettartamát.
HÁTSÓ KIEGÉSZÍTŐ LÉGKONDICIONÁLÓ
BERENDEZÉS (Panorama és Combinato
változatok) (adott változat/piac esetében)
A Panorama és Combinato változatok (külön kívánságra)
a fő fűtő berendezés mellett egy kiegészítő, a második
üléssor felett elhelyezett kapcsolópanellel szabályozható
fűtő/légkondicionáló berendezéssel is rendelhetők
61. ábra.

67
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A berendezés bekapcsolásához a műszerfali
kapcsolópanelen levő gombnak F (62. ábra) benyomott
állapotúnak kell lennie.
❒A D gombot forgassuk a maximális fűtés pozícióba
(piros terület), a (járó motornál) meleg levegő
kiáramlását pedig állítsuk a hátsó lábtérhez vezető
(a Panorama változatoknál a 2.–3. sorban levő ülések
alatt, a Combinato változatoknál a bal oldalon
elhelyezett) kilépő nyílásokhoz.
❒A D gombot forgassuk a maximális fűtés pozícióba
(piros terület), a (járó motornál) meleg levegő
kiáramlását pedig állítsuk a hátsó lábtérhez vezető
(a Panorama változatoknál a 2.–3. sorban levő ülések
alatt, a Combinato változatoknál a bal oldalon
elhelyezett) kilépő nyílásokhoz.
F0N0500mábra 62
HÁTSÓ KIEGÉSZÍTŐ LÉGKONDICIONÁLÓ
BERENDEZÉS (Panorama és Combinato
változatok) (adott változat/piac esetében)
A Panorama és Combinato változatok (külön kívánságra)
a fő fűtő/légkondicionáló berendezés mellett egy
kiegészítő, a második üléssor felett elhelyezett
kapcsolópanellel szabályozható fűtő/légkondicionáló
berendezéssel is rendelhetők 61. ábra.
A berendezés bekapcsolásához a műszerfali
kapcsolópanelen levő gombnak (62. ábra – F) benyomott
állapotúnak, és a fő légkondicionálónak bekapcsoltnak
kell lennie.
❒A D gombot forgassuk a maximális hűtés pozícióba
(kék terület), a hideg levegő kiáramlását pedig állítsuk
a tetőn lévő nyílásokhoz irányított pozícióba.
❒A D gombot forgassuk a maximális fűtés pozícióba
(piros terület), a (járó motornál) meleg levegő
kiáramlását pedig állítsuk a hátsó lábtérhez vezető
(a Panorama változatoknál a 2.–3. sorban levő
ülések alatt, a Combinato változatoknál a bal
oldalon elhelyezett) kilépő nyílásokhoz.
❒A felső és a hátsó lábtérben levő levegőkilépő
nyílásokon keresztül érkező levegő
hőmérsékletének megváltoztatásához forgassuk
a D gombot a közbülső pozíciókba.
FIGYELMEZTETÉS Ha légkondicionáló kompresszort
(az E gomb megnyomásával) bekapcsoljuk, miközben
a kiegészítő légkondicionáló berendezés ventilátor
szabályozó gomb a 0 állásban van, a berendezés
jegesedésből származó károsodásának megelőzése
érdekében a ventilátor automatikusan az 1. fokozatra
kapcsol.

68
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0030mábra 63F0N0032mábra 64
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK/HELYZETJELZŐ
FÉNYEK 64. ábra
Az indítókulcs MAR állásában fordítsuk a kapcsológyűrűt
2
állásba. Bekapcsolt tompított fényszórók esetén a nappali
menetjelző fények kikapcsolnak, és felgyulladnak a
helyzetjelző fények és a tompított fényszórók. Felgyullad a
műszercsoport
3visszajelző lámpája. Kihúzott vagy STOP
állásban levő indítókulcs mellett a kapcsológyűrűt az
O
pozícióból a
2pozícióba forgatva az összes helyzetjelző
lámpa és a rendszámtábla világítás működésbe lép. Kigyullad
a műszercsoport
3visszajelző lámpája.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval vezérelhetjük a külső világítás
lámpáit.
A külső világítás csak az indítókulcs ON állásában
működtethető.
VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA 63. ábra
A rovátkolt, forgatható kapcsológyűrű
Oállásban.
NAPPALI menetjelző fények (D.R.L.) 63. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett és a kapcsológyűrűt
Opozícióba elforgatva a nappali menetjelző fények
automatikusan bekapcsolnak; a többi lámpa és a belső világítás
kikapcsolva marad. A nappali menetjelző fények automatikus
bekapcsolás funkcióját a kijelzőn megjelenő menü segítségével
tudjuk be- és kikapcsolni (lásd a fejezet „Digitális/multifunkciós
kijelző” című részét). Ha kikapcsoljuk a nappali menetjelző
fényeket, a kapcsológyűrű
Opozícióba történő elforgatásával,
semmilyen világítás nem kapcsol be.
A nappali menetjelző fényeket a tompított
fényszórók alternatívájaként használhatjuk
nappali vezetéskor, ahol ennek használatát törvény
írja elő vagy ahol nem kötelező, és használata
engedélyezett . A nappali menetjelző fények nem
helyettesítik a tompított fényszórókat alagútban vagy
éjszakai vezetés folyamán. A nappali menetjelző
fények használatát az adott ország KRESZ előírásai
szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó előírásokat .
FIGYELEM