2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

181
B
F0N0830mábra 176
F0N0829mábra 177
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Ha valamelyik izzó nem működik, először mindig
ellenőrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt
az izzócseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok
elhelyezkedésére vonatkozó tudnivalókat a jelen
fejezet „Biztosítékcsere” című részében találjuk meg;
❒csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat
érintkezőit is, hogy nem oxidálódtak-e;
❒csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű
izzót használjunk a cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében
mindig ellenőrizzük a fényszóró beállítását is. A TARTÁLY CSERÉJE
A tömítőfolyadék tartály cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
❒nyomjuk meg a gombot (177. ábra - A) az alkatrész
kiszereléséhez;
❒helyezzük fel az új tartályt, és nyomjuk addig, amíg
automatikusan beakad.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A halogén izzókat csakis a fém
foglalatuknál fogjuk meg. Ha az
üvegtestet ujjunkkal megérintjük, csökken
a kibocsátott fényerősség és az izzó élettartama.
Ha az üveget véletlenül mégis megérintettük,
alkoholos ruhával töröljük le és hagyjuk
megszáradni.

182
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0078mábra 178
Az elektromos berendezések
(elektronikus vezérlőegységek)
szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári
előírástól eltérő módon, a berendezés
jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett
beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.
FIGYELEM
A halogén izzók nagynyomású gázt
tartalmaznak, így az üvegtest esetleges
törésekor szétrepülő apró üvegdarabok sérülést
okozhatnak.
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső felülete enyhén
bepárásodhat: ez nem hiba, hanem természetes jelenség,
aminek oka az alacsony hőmérséklet és a levegő
páratartalma; a párásodás a fényszórók bekapcsolásakor
gyorsan eltűnik. Látható vízcseppek a fényszóró
belsejében vízbeszivárgásra utalnak: ez esetben
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
AZ IZZÓK TÍPUSAI 178. ábra
A járműhöz alkalmazott izzók különféle típusúak:
A Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre tenni.
Kihúzással távolíthatók el.
B Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból
eltávolításhoz kissé nyomjuk be, forgassuk az
óramutató járásával ellenkezően, majd húzzuk ki.C Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét
az érintkezőket.
D-E Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása
után a helyükről kiemelhetők.

55W
15/55 W
55 W
5 W
55 W
21 W
16 W(*)/5 W(▼)
21 W
5 W
5 W
5 W
21 W
21 W
21 W
21 W
5 W
10 W
10 W
183
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
H1
H15
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10WD
D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C
(*) XL és szabadidős változatok
(▼) összes többi változat
(❑) (Egyes változatoknál/piacokon)
Izzók Lásd 184. ábra Típus Teljesítmény
Távolsági fényszórók
Távolsági fényszórók/Nappali menetjelző fények(❑)
Tompított fényszórók
Első helyzetjelzők
Ködfényszórók (❑)
Első irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Oldalsó helyzetjelzők
Hátsó helyzetjelzők
Féklámpák
3. féklámpa (kiegészítő féklámpa)
Hátrameneti lámpák
Hátsó ködlámpák
Hátsó ködlámpák (Maxi furgon)
Rendszámtábla világítás
Elülső mennyezeti lámpa billenő burával
Hátsó mennyezeti lámpa

184
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0079mábra 179F0N0080mábra 180
A tompított fényszóró/nappali menetjelző fények és a
helyzetjelző lámpa izzójának cseréjéhez a fedelet (180.
ábra - C) kell levenni.
A tompított fényszóró és a helyzetjelző lámpa izzójának
cseréjéhez a fedelet (180. ábra - B) kell levenni.
Az irányjelző izzójának cseréjéhez húzzuk ki az izzótartó
foglalatot (180. ábra - A).
Az izzók cseréje után helyezzük vissza a fedeleket,
ügyelve azok biztos illeszkedésére.KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó
információkat az előző „Izzócsere” című rész
tartalmazza.
ELSŐ LÁMPA CSOPORT
Az első fényszórócsoport a helyzetjelző, a tompított
fényszóró, a távolsági fényszóró és az irányjelző izzókat
foglalja magában.
A lámpaegységben elhelyezett izzók elrendezése az
alábbi (179. ábra):
A irányjelzők
B helyzetjelző fények/tompított fényszórók (két izzó)
C távolsági fényszórók/nappali menetjelző fények

185
F0N0082mábra 181F0N0083mábra 182
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő B rugót;
❒vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy
a fémfoglalat nyúlványai pontosan illeszkedjenek
fényszórótükör kivágásaiba (A), majd akasszuk vissza
a foglalatot rögzítő rugót, és kössük vissza az
elektromos csatlakozót (B);
❒az óramutató járásával egyezően forgatva helyezzük
vissza a védő fedelet (180. ábra - C), ügyelve annak
biztos illeszkedésére.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK/NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
(egyes változatoknál és piacokon)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - C);
❒kössük le az elektromos csatlakozót (183. ábra - A); HELYZETJELZŐ FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - B);
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő A izzótartó foglalatot
(181. ábra); húzzuk ki belőle és cseréljük ki a B izzót;
❒nyomjuk vissza a helyére az A izzótartót (181. ábra);
❒az óramutató járásával egyezően forgatva helyezzük
vissza a védő fedelet (180. ábra - B), ügyelve annak
biztos illeszkedésére.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - C);
❒kössük le az elektromos csatlakozót (182. ábra - A);
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

186
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒az óra járásával ellenkező irányba forgassuk el az
izzófoglalatot (183. ábra - B), és húzzuk ki az
egységet.
❒húzzuk ki és cseréljük ki a C izzót;
❒tegyük a helyére a B izzófoglalatot és a rögzítéshez
forgassuk el az óra járásával megegyező irányba;
❒kössük vissza az A elektromos csatlakozást;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a fedelet, ügyelve annak biztos
rögzülésére.
F0N0084mábra 184
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
le a fedelet (180. ábra - B);
❒kössük le az elektromos csatlakozót (184. ábra - A);
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő B rugót;
❒vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy
a fémfoglalat nyúlványai pontosan illeszkedjenek
fényszórótükör kivágásaiba (B), majd akasszuk vissza
a foglalatot rögzítő rugót, és kössük vissza az
elektromos csatlakozót (A);
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a fedelet, ügyelve annak biztos
rögzülésére.
F0N0517mábra 183

187
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0081mábra 185
IRÁNYJELZŐK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva húzzuk
ki az izzótartó foglalatot (185. ábra - A);
❒kissé benyomva, majd az óramutató járásával
ellentétesen forgatva vegyük ki a bajonett-foglalatú
izzót;
❒cseréljük ki az izzót;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza az izzótartót, ügyelve annak biztos
rögzülésére.
Oldalsó 186-187. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒kézzel mozdítsuk a külső visszapillantó tükör üvegét
olyan állásba, hogy hozzáférjünk a két
A rögzítőcsavarhoz;
❒a szerszámkészletben található keresztfejű
csavarhúzóval hajtsuk ki a csavarokat, és a rögzítések
oldása után emeljük ki az izzót tartó világítóegységet;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegyük
ki és cseréljük ki a B izzót.
F0N0169mábra 186

188
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál és piacokon)
Az elülső ködfényszórók (188. ábra - A) izzóinak
cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒forgassuk a kormánykereket teljesen balra;
❒hajtsuk ki az önmetsző csavart, és nyissuk ki az elülső
kerékdob belsejében levő fedelet;
❒vegyük le a bajonettzáródású fedelet;
❒bontsuk az elektromos csatlakozást;
F0N0170mábra 187
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő huzalrugót;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy
a fémfoglalat nyúlványai pontosan illeszkedjenek
fényszórótükör kivágásaiba, majd akasszuk vissza
a foglalatot rögzítő rugót, és kössük vissza az
elektromos csatlakozót;
❒tegyük vissza a bajonettzáródású fedelet.
F0N0339mábra 188