2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

13
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot
a jármű mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra automatikusan
reteszeli a kormánykereket . Ugyanez vonatkozik
a gépkocsi vontatásának esetére is.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utólagos,
a kormányszerkezetet vagy
a kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a jármű menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való megfelelést , ezen
túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
FIGYELEM
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az
utunk folytatása előtt ellenőriztessük
a működését egy Fiat márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot ,
amikor kiszállunk a gépkocsiból, hogy
megelőzzük a kezelőszervek felügyelet nélküli
működtetését . Ne feledjük el behúzni
a kéziféket . Kapcsoljuk a sebességváltót az első
fokozatba, ha emelkedőn, vagy hátramenetbe,
ha lejtőn parkolunk a járművel. Soha ne
hagyjunk gyermekeket a járműben felügyelet
nélkül.
FIGYELEM
KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot,
és fordítsuk el a kormánykereket a reteszelődést jelző
kattanásig.
Kikapcsolás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba
fordításakor mozgassuk a kormánykereket kissé jobbra-
balra.

14
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MŰSZERCSOPORT
A Sebességmérő
B Multifunkciós kijelző
C Fordulatszámmérő
D Motor hűtőfolyadék hőmérő,
túlmelegedésre figyelmeztető
lámpával
E Üzemanyagszint-mérő tartalék
üzemanyag figyelmeztető
lámpával
F0N0518m
ábra 10

15
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0332mábra 11F0N0013mábra 12
FORDULATSZÁMMÉRŐ 12. ábra
A fordulatszámmérő a motor percenkénti
fordulatszámát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan nagy
fordulatszámánál az elektronikus vezérlés korlátozza az
üzemanyag-ellátást, ami a motor teljesítményének
csökkenésében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmérő fokozatos
vagy hirtelen fordulatszám-változásokat jelezhet.
Ez normális jelenség és nem utal üzemzavarra, mert
előfordulhat például a légkondicionálás vagy
a hűtőventilátor bekapcsolásakor. Alapjáraton
a fordulatszám kismértékű változása egyébként az
akkumulátor töltése miatt is jelentkezhet.MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa a változattól
függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 11. ábra
A jármű sebességét mutatja.

F0N0014mábra 13F0N0015mábra 14
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER 14. ábra
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi, és
annak kb. 50 °C-os hőmérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén a mutató a skála
középső része körül különböző értékeket mutathat a
gépkocsi üzemi körülményeitől függően.
C Alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
H Magas motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
A B figyelmeztető lámpa kigyulladása (a konfigurálható
multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenettel egyidejűleg)
jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas; ilyen
esetben állítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatba egy
Fiat márkaszervizzel. ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ MŰSZER 13. ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag mennyiségét
mutatja.
E üres üzemanyagtartály;
F tele üzemanyagtartály (lásd a „Jármű feltöltése” című
részben foglaltakat).
Az A figyelmeztető lámpa felgyulladása azt jelzi, hogy a
tartályban körülbelül 10-12 liter (90-120 literes tankkal
szerelt változatoknál) vagy 10 liter (60 literes tankkal
szerelt változatoknál) üzemanyag maradt. Ne
közlekedjünk majdnem üres üzemanyagtartállyal: az
üzemanyag-ellátás időnkénti kimaradása károsíthatja a
katalizátort.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az E mezőben áll,
miközben az A figyelmeztető lámpa villog, az a rendszer
meghibásodását jelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel a rendszer ellenőrzése céljából.
FIGYELMEZTETÉS Ne működtessük a (Webasto)
kiegészítő fűtőberendezést, ha már csak tartalék
mennyiségű üzemanyag áll rendelkezésre.
16
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

17
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ha a mutató eléri a skála piros
tartományát , azonnal állítsuk le a motort ,
és lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.A világító szimbólumok számának fokozatos csökkenése
jelzi az olajszint csökkenését.
A motorban levő megfelelő mennyiségű olajat 4 vagy
5 világító szimbólum jelzi. Az ötödik szimbólum
kigyulladásának hiánya nem tekinthető a rendszer
hibájának vagy nem megfelelő motorolaj szintnek.
Ha az olajszint a minimális érték alá csökken, a kijelzőn
megjelenő vonatkozó üzenet figyelmeztet a minimális
motorolaj szintre és az utántöltés szükségességére.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos megállapításához
mindenesetre a mérőpálcát használjuk (lásd
a „Folyadékszintek ellenőrzése” című részt
a „Karbantartás és gondozás” című fejezetben).
Néhány másodperc elteltével a szimbólumok eltűnnek
a kijelzőről, és:
❒ha a következő karbantartási művelet esedékessége
már közel van, a kijelző az addig hátralévő távolságot
mutatja, és a kijelzőn levő
õszimbólum kigyullad. Az
előírt karbantartás esedékességekor a kijelző egy
vonatkozó figyelmeztetést jelenít meg;
❒ha a következő motorolaj-csere esedékessége már
közel van, a kijelzőn az olajcseréig hátralévő távolság
jelenik meg. Az előírt karbantartás esedékességekor
a kijelző egy vonatkozó figyelmeztetést jelenít meg.F0N1021g
MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT (piros)
(adott változat/piac esetében)
Ez a műszer a motorban levő olaj szintjét grafikusan
jeleníti meg.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelző az első
sorban öt világító/nem világító szimbólummal jeleníti
meg a motorban levő olaj mennyiségét.

F0N0519mábra 15F0N0017mábra 16
MEGJEGYZÉS Valamelyik elülső ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercnyi időre megjeleníti a pontos idő és
a megtett kilométer vagy mérföld kijelzést.
VEZÉRLŐGOMBOK 16. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé,
vagy a kijelzett érték növelése.
MODEMegnyomás röviden: a menü megjelenítése
és/vagy ugrás a következő képernyőre vagy
a kívánt menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé
vagy a kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉSA ▲és ▼gombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
(egyes változatoknál és piacokon)
A multifunkciós kijelző a beállításoktól függően,
a vezetés közben szükséges és hasznos információkat
közli a vezetővel.
„STANDARD” KÉPERNYŐ 15. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Dátum.
B Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy
mérföldek kijelzése).
C Óra.
D Külső hőmérséklet.
E Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt
tompított fényszórók esetén).
18
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

19
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
SETUP MENÜ 17. ábra
A menü különféle, ciklusos szervezésű funkciókból áll,
amelyek kiválasztása a ▲és a ▼gombok segítségével
történik, és a következőkben leírt, különféle műveletek
és funkciók beállítását (setup) teszi lehetővé. Egyes
pontokhoz (Az óra és a mértékegységek beállítása)
almenü is tartozik.
A Setup menü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a
MODE gombot.
A ▲vagy a ▼gombok egyenkénti megnyomásával tudjuk
megjeleníteni a setup menü listáját.
A kezelési módok a kiválasztott menüpont jellegétől
függően egymástól különbözőek lehetnek.
Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó főmenüből:
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával
kiválasztható a módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a ▲vagy a ▼gombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás kiválasztásához;
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg
választott főmenü ponthoz. A belső világítás fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotában lehetővé
teszi a belső világítás fényerősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek
lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetővé.

A MODE gomb hosszú megnyomása:
– a setup menüből való kilépés, ha a menüben vagyunk;
– a főmenüből való kilépés, ha a menü egy másik
pontjában vagyunk (pl. az almenü opció beállítás szintjén,
vagy a almenü szintjén vagy a főmenü opció beállítás
szintjén)
– csak a tárolt beállítás mentése (és megerősítése
a MODE gomb megnyomásával).
A setup menü megjelenítése időzített: amikor
a beállított idő lejártakor a menü kikapcsol, csak azok
a beállítások tárolódnak, amelyeket megerősítettünk
(a MODE gomb rövid idejű megnyomásával). Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
– a gomb rövid idejű megnyomásával megjeleníthetjük
az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a ▲vagy ▼gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü összes pontjának
végiggörgetéséhez;
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával
kiválaszthatjuk a megjelenített almenü pontot,
és beléphetünk a megfelelő beállítási menübe;
– nyomjuk meg a ▲vagy a ▼gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü ezen új beállításának
kiválasztásához;
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg
választott almenü ponthoz.
„Data” [dátum] és „Impostazione Orologio” [óra beállítás]
kiválasztása:
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával
kiválasztható a módosítani kívánt érték (pl.: óra/perc
vagy év/hónap/nap);
– nyomjuk meg a ▲vagy a ▼gombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás kiválasztásához;
– a MODE gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg beléphetünk beállítási menü
következő pontjára, ha ez az utolsó, akkor
visszatérhetünk az előzőleg kiválasztott menübe.
20
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK