2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

93
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Látótér
A látótér nagysága a jármű helyzetétől (a terhelési
viszonyokat is beleértve), a jármű jellemzőitől és az
időjárási viszonyoktól (napfény, eső, hó, köd) függően
változhat; teljes terhelés és kedvezőtlen megvilágítás
esetén a láthatóság és a látótér jelentősen csökkenhet.
A kamera látóterének maximális kiterjedése
hosszúságban kb. 3 méter és szélességben kb. 5,5 méter
107. ábra
F0N0215mábra 107
Használati figyelmeztetések
A kamera elszennyeződött, eljegesedett (külső)
védőüvegének tisztításához puha, nem koptató
ruhadarabot használjunk. Éles kaparószerszámokat soha
ne használjunk, hogy elkerüljük az üvegfelület
megkarcolódását.
A monitor képernyőjének tisztításához is mindig puha
textildarabot használjunk. A port az erre a célra
szolgáló, puha ecsettel távolítsuk el. Soha ne használjunk
a tisztításhoz mosószert vagy oldószereket.
Ütközés esetén a képernyő üvege eltörhet. Ilyen esetben
ne érintsük kézzel a kifolyó folyadékot. Ha ez véletlenül
a bőr felületére került, mossuk le minél előbb szappanos
vízzel.

94
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0216mábra 108
SZÖVEGES FIGYELMEZTETÉSEK
A KÉPERNYŐN
A képernyőn szöveges figyelmeztetések az alábbi
esetekben jelenhetnek meg:
❒A hátrameneti sebességfokozat kapcsolása után
5 másodperccel egy figyelmeztető üzenet jelenik meg.
❒Ha a rendszert csak az ON gombbal kapcsoltuk be,
és a jármű sebessége meghaladja a 18 km/h értéket,
a kép eltűnése után a képernyőn kb. 5 másodpercig
megjelenő üzenet jelzi a rendszer stand-by
(készenléti) állapotát.
❒Ha a hátrameneti fokozatban a jármű sebessége
meghaladja a 18 km/h értéket, a kamera képe eltűnik,
és a megjelenő figyelmeztető üzenet addig marad
a képernyőn, amíg a jármű sebessége 15 km/h
értékre nem csökken. Ekkor a kamera képe ismét
megjelenik a képernyőn.
A rendszer lehetővé teszi a szöveges üzenetek
nyelvének beállítását. A rendszer kikapcsolt állapotában
nyomjuk meg az ON/OFF gombot és egyidejűleg
bármely másik gombot, azután válasszuk ki a menüből
a kommunikációs nyelvet az ON/OFF gombbal történő
görgetéssel. A kívánt nyelv kiválasztása után várjunk kb.
3 másodpercig, amíg a rendszer tárolja azt. FELHASZNÁLÓI FELÜLET
A monitor felhasználói felülete az alábbi
kezelőelemekből áll 108. ábra:
❒Fényerő beállítása: 2 gombbal;
❒Háttérvilágítás fényerő beállítása: 2 gombbal;
❒ON/OFF gomb: a kamera képének megjelenítését
teszi lehetővé, ha a hátrameneti fokozat nincs
bekapcsolva.
A kezdeti konfigurációhoz (alapbeállításokhoz) való
visszatéréshez a rendszer kikapcsolt állapotában tartsuk
megnyomva az ON/OFF gombot kb. 3 másodpercig.
Ilyenkor az ON/OFF gomb fénydiódája kétszeri
felvillanással nyugtázza a műveletet.

95
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
TACHOGRÁF
A tachográf működésére és használatára vonatkozó
részletes információk a berendezés gyártója által
mellékelt kezelési útmutatóban találhatók. A tachográf
alkalmazása kötelező, ha a jármű megengedett
össztömege (vontatmánnyal vagy anélkül) meghaladja
a 3,5 tonnát.
FIGYELMEZTETÉS A berendezés vagy az adatátviteli
rendszer bármilyen változtatása, különösen, ha csalás
céljából történik, szabálysértésnek vagy
bűncselekménynek minősül.
FIGYELMEZTETÉS A tachográffal felszerelt
változatoknál ajánlatos az akkumulátor negatív
csatlakozójánál található biztosítékot eltávolítani
a gépkocsi 5 napnál hosszabb időre történő leállítása
előtt.
FIGYELMEZTETÉS
Karcoló súrolószert vagy oldószert ne használjunk
a berendezés kezelőlapjának tisztítására. A külső
felületekhez nedves ruhadarabot vagy szintetikus
anyagok tisztítására ajánlott, speciális termékeket
használjunk.A tachográf beszerelésére és védőzárral történő ellátására
csak meghatalmazott személyek jogosultak: ezért
semmilyen módon ne befolyásoljuk az áramellátó és
adatátviteli kábeleket, a berendezés beállítását és
működését. A gépjármű tulajdonosa felelős a berendezés
törvényes használatáért és rendszeres ellenőrzéséért.
A legalább kétévenkénti ellenőrzés során szükséges
a megfelelő működést igazoló teszt elvégzése. Minden
ellenőrzés után győződjünk meg a megújított és
megfelelően kitöltött igazoló címke elhelyezéséről.

96
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0800mábra 109
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk meg az
Á
gombot a távvezérlőn (109-110. ábra), vagy helyezzük
a vezető oldali ajtózárba, és fordítsuk el az óramutató
járásával megegyező irányba az indítókulcs fém tollát.
Az ajtózár csak akkor működik, ha az összes ajtó be van
csukva.
A kulcs fém tollának kinyitásához nyomjuk meg a B
gombot.
A távvezérlő
Ágombjának megnyomásával történő
kireteszelést az irányjelzők és a nyomógomb
fénydiódájának (112. ábra – A) kb. 3 másodperces, gyors
villogása nyugtázza. Bekapcsolt állapotban a gombok A
és B (112. ábra) hatástalanok. Az
Átávvezérlő
gombjának kétszeri, rövid megnyomásával működésbe
hozhatjuk a „dead lock” biztonsági zárás funkciót (lásd
a „Dead lock funkció” című részt).
SPEED BLOCK (sebesség-korlátozó)
(egyes változatoknál és piacokon)
A jármű külön kívánságra egy sebességkorlátozó
berendezéssel is rendelkezhet, amely 4 előre beállított
érték egyikénél működhet: 90, 100, 110, 130 km/h.
A berendezés be- és kikapcsolása érdekében forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez. A beavatkozás elvégzésekor
a szélvédőn el kell helyezni a beállított maximális
sebesség értékét feltüntető öntapadó címkét.
FIGYELEM A sebességmérő, az érvényben lévő törvényi
előírásoknak megfelelően, a márkakereskedés által
beállított tényleges értéknél többet jelezhet.

97
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0059mábra 111F0N0801mábra 110
Az összes ajtó nyitásához forgassuk el a vezető oldali
ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óramutató
járásával ellentétes irányba 111. ábra. Lekötött
akkumulátorral a járműbe bejutás kizárólag a vezető
oldali ajtó mechanikus zárszerkezettel történő
kinyitásával lehetséges. Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a távvezérlő
Qgombját 109. ábra vagy az
Ëgombját 110. ábra; a változattól függően ekkor az
ajtózárak kireteszelődnek, az időzített utastérvilágítás
kigyullad, és az irányjelzők kétszer felvillannak.

98
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0047mábra 112F0N0132mábra 113
FIGYELMEZTETÉS A központi zár bezárt állapotában az
egyik első ajtó belső kilincsének meghúzásával az érintett
ajtózár kinyílik. A hátsó ajtók belső kilincsével csak az
adott ajtózár reteszelését oldhatjuk.
Az áramellátás kimaradása esetén (kiolvadt biztosíték,
lekötött akkumulátor stb.) az ajtók zárása manuálisan
lehetséges.
Ha a jármű sebessége meghaladja a 20 km/h értéket,
az ajtók zárása automatikusan megtörténik, amennyiben
a setup menüben aktiváltuk ezt a funkciót (ld. a jelen
fejezet „Multifunkciós kijelző” című részében).
RAKODÓTÉR GOMB 113. ábra
A bekapcsolt állapotot a gombon lévő led kigyulladása
jelzi. Ajtók zárása/nyitása kívülről
Az ajtók zárásához nyomjuk meg az A (112. ábra), az
ajtók nyitásához pedig a B gombot. A zárási/nyitási
műveletek az első és a hátsó ajtóknál együtt történnek.
Az ajtók zárt állapotában az A gomb fénydiódája világít;
ha a B gomb megnyomásával nyitjuk az ajtózárakat,
a fénydióda kialszik. Az ajtók nyitott állapotában
a fénydióda nem világít, és ilyen esetben a gomb
megnyomásával reteszelhetjük az összes ajtózárat.
Az ajtózár csak akkor működik, ha az összes ajtó
megfelelően be van csukva.
Ha az ajtókat bezártuk:
❒akár a távvezérlővel
❒akár az ajtó zárbetéttel
az ajtózárak kireteszelése a műszerfalon levő
nyomógombbal (112. ábra – A) nem lesz lehetséges.

99
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A led az alábbi esetekben világít:
❒az ajtók ezzel a nyomógombbal vagy műszerfalon levő
Ágombbal történő bezárása után;
❒a műszercsoport bekapcsolásakor;
❒valamelyik elülső ajtó nyitott állapotában;
❒az ajtók 20 km/h sebességnél történő lezárásakor (ha
a menüben be van kapcsolva).
A kialvása a raktérajtók egyikének kinyitásakor vagy az
ajtók kireteszelésekor (raktér vagy összes ajtó) vagy
a távvezérlővel/zárbetétnél történő kireteszeléskor
következik be.
DEAD LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a biztonsági zár funkció megakadályozza az alábbiak
működését:
❒belső ajtókilincsek
❒nyitó/záró gombok A-B (112. ábra – A-B);
megakadályozva ezzel az ajtóknak az utastér belseje felől
történő nyitását abban az esetben, ha betörési kísérlet
történt (például ablaküveg betörése).
A dead lock berendezés garantálja a legnagyobb
biztonságot a gépkocsi feltörésével történő lopás ellen.
Ezért feltétlenül ajánlatos a berendezést bekapcsolni, ha
a járművet őrizetlenül hagyjuk.
A dead lock berendezés bekapcsolása
után semmilyen módon nem lehet
a gépkocsit belülről kinyitni, ezért kiszállás előtt
győződjünk meg arról, hogy senki sem maradt
az utastérben. Ha a távvezérlős kulcs eleme
lemerült , a berendezést kizárólag a kulcs fém
tollának mindkét ajtó zárbetétjében történő
elfordításával, az előbbiekben leírt módon lehet
kiiktatni: ilyen esetben a berendezés csak|
a hátsó ajtókon marad bekapcsolva.
FIGYELEM
A berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón automatikusan bekapcsol, ha
gyorsan, kétszer megnyomjuk a távvezérlős kulcs
Á
gombját 109. ábra.
A bekapcsolás megtörténtét a berendezés az irányjelzők
háromszori felvillantásával és a műszerfali gomb
fénydiódájának (112. ábra – A) villogásával jelzi.
A berendezés nem lép működésbe, ha egy vagy több
ajtó nincs megfelelően becsukva: ilyen módon kerülhető
el az, hogy ha egy személy a nyitott ajtón át beszáll
a gépkocsiba, az ajtó becsukásakor az utastérbe zártan
maradjon.

100
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉKAz oldalsó tolóajtó nyitásához emeljük fel az A kilincset,
és kézzel toljuk hátra az ajtót.
Az oldalsó tolóajtó reteszelő szerkezettel van ellátva,
amely a teljesen kinyitott helyzetben rögzíti az ajtót.
Az ajtó zárásához az A külső (vagy a vele szemben levő
belső) kilincsnél fogva, előre tolva csukjuk be az ajtót.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az ajtó teljesen
kinyitott helyzetben megfelelően megakadjon a reteszelő
szerkezeten.
OLDALSÓ TOLÓABLAK 115. ábra
(adott változat/piac esetében)
Az ablak nyitásához nyomjuk egymás felé a két B
fogantyút, és toljuk el az üveget.
Engedjük el a tolóablak nyitására szolgáló két fogantyút
az üveg közbülső helyzetében. A berendezés kikapcsolása
A berendezés mindegyik ajtónál automatikusan kikapcsol
az alábbi esetekben:
❒ha a mechanikus indítókulcs tollát nyitási pozícióba
forgatjuk a vezető oldali ajtóban;
❒az ajtózárak távvezérlővel való nyitásakor;
❒az indítókulcs MAR állásba való fordításakor.
Mielőtt a gépkocsit nyitott tolóajtóval
várakozni hagyjuk, mindig ellenőrizzük,
hogy annak megbízható rögzítése megtörténjen.
FIGYELEM
Ne közlekedjünk nyitott oldalsó
tolóajtajú gépkocsival.
FIGYELEM
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ 114. ábra
F0N0061mábra 120