2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

205
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
KARBANTARTÁSI TERV
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy a jármű éveken
keresztül megbízható és kitűnő műszaki állapotban
maradjon.
Ennek érdekében a Fiat (a motorváltozattól függően)
48.000 kilométerenként elvégzendő ellenőrzési és
karbantartási műveleteket ír elő.
tehát a jármű nem nélkülözheti sem az első 48.000
kilométeres karbantartás előtti periódusban, sem a
későbbiek során, az előírt karbantartások között
a rutinszerű ellenőrzéseket és a rendszeres figyelmet,
mint pl. a különféle folyadékszintek ellenőrzését és
szükség szerinti feltöltését, a gumiabroncsok
légnyomásának rendszeres ellenőrzését stb.FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a Karbantartási
terv szerinti átvizsgálási és karbantartási műveletek
elvégeztetését. Ezek elmulasztása a garancia
megszűnését eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Fiat
márkaszervizek meghatározott időnormák szerint
végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra előírt
műveleteken túl esetleges további hibák kerülnek
megállapításra, ezek kijavítására csak a gépkocsi
tulajdonosának beleegyezése esetén kerül sor.
FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a használat közben
esetleg jelentkező, kisebb hibák kijavíttatásával ne
várjunk a következő átvizsgálásig, hanem haladéktalanul
lépjünk kapcsolatba a legközelebbi Fiat márkaszervizzel.
Ha a járművet gyakran használjuk utánfutó vontatására,
a karbantartási tervben előírt ellenőrzési és
karbantartási műveletek közötti intervallumokat
csökkenteni kell.

●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●●
●●●
206
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
(120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet)
Ezer kilométer 48 96 144 192 240
Hónaponként 24 48 72 96 120
Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése és esetleges feltöltése
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelző világítás,irányjelzők, vészvillogó,
csomagtér, utastér, kesztyűtartó világítás, műszercsoport figyelmeztető
lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Szélvédőmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése,
fúvókák beállítása
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Motorháztető és csomagtér ajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása
és a szerkezet zsírzása
Az alábbiak állapotának és épségének szemrevételezéses ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része és fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Első tárcsafék féktárcsa állapotának és kopásának, ill. a féktárcsajelző
működésének ellenőrzése
A hátsó tárcsafék fékbetétek állapotának és kopásának, valamint a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése (adott változat/piac esetében)
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit, stb.)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának ellenőrzése
(automatikus szíjfeszítő nélküli változatok) (130-150-180 Multijet változatok)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) feszességének ellenőrzése
(automatikus szíjfeszítő nélküli változatok)(▲)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) feszességének ellenőrzése
(automatikus szíjfeszítő nélküli változatok) (115 Multijet változatok)(▲)
(
▲) Az első motorolaj-csere során el kell végezni a kiegészítő egységeket meghajtó ékszíj feszességének ellenőrzését.

●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●
●●
●
●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
207
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ezer kilométer 48 96 144 192 240
Hónaponként 24 48 72 96 120
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése (130-150 Multijet változatok)
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése (115 Multijet változatok)
Kézifékkar útjának ellenőrzése és esetleges beállítása.
Kipufogógáz károsanyag tartalom/füstölés ellenőrzése
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozón keresztül)
Az alsó vezetősínek tisztaságának ellenőrzése az oldalsó tolóajtóknál,
oldalsó tolóajtóval ellátott változatoknál (vagy 6 hónaponként)
Üzemanyagszűrő betét cseréje (dízel változat)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje (115 Multijet változatok)
Vezérműszíj cseréje (*) (130-150 LE-s változatok)
Vezérműszíj cseréje (*) (115 Multijet változatok)
Levegőszűrő betét cseréje (***)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF-fel szerelt változatok) (**)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(*) A kilométer futástól függetlenül a vezérműszíjat 4 évente ki kell cserélni, ha szélsőséges körülmények között van használva
(hideg klíma, városi használat, kevés hosszú távú út) egyébként elég 5 évente.
(**) A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati feltételeitől függ, és a figyelmeztető lámpa
kigyulladása, valamint a kijelzőn (felszereltségtől függően) megjelenő vonatkozó üzenet esetén (lásd a "Figyelmeztető lámpák
és üzenetek" fejezetet) vagy kétévente kell a cserét elvégezni.
A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
(***) Poros területekre készített levegőszűrővel szerelt járművek esetén:
- 20 000 km-enként a szűrő ellenőrzése és tisztítása,
- a szűrő cseréje 40 000 km-enként.

208
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATA
Abban az esetben, ha a járművet túlnyomórészt az alábbi,
különösen nehéz üzemi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő, (7 – 8 kilométernél rövidebb) utakon,
0 °C alatti hőmérséklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós
üzemeltetés kis sebességgel vagy hosszabb idejű
üzemszünetek esetén;
az alábbi műveleteket a karbantartási tervben megadott
intervallumoknál gyakrabban kell elvégezni:
❒első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának
ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása, zsírzása;
❒a következők állapotának szemrevételezéssel történő
ellenőrzése: kocsiszekrény és fenéklemez védőrétegek,
motor, váltó, erőátvitel merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.);
❒az akkumulátor feltöltöttségének és (elektrolit)
folyadékszintjének ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése;
❒pollenszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK
Hosszabb utak előtt végezzük el az alábbiak ellenőrzését és
szükség szerint a feltöltését:
❒motor hűtőfolyadék szint;
❒fékfolyadék szint;
❒ablakmosó folyadék szint;
❒a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❒a világítóberendezések működése (fényszórók, irányjelzők,
elakadásjelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó
berendezés működése és a lapátok
elhelyezkedése/elhasználódása;
Annak biztosítása érdekében, hogy a jármű mindig hatékony
és jól karbantartott állapotban legyen, ajánlatos a fent említett
műveletek rendszeresen történő elvégzése (tájékoztató
jelleggel 1000 km-enként, valamint 3000 km-enként a
motorolaj ellenőrzését és esetleges utántöltését illetően).

209
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
217. ábra – 130 Multijet – 150 Multijet változatok
A motortérben végzett
munkák közben ne
dohányozzunk: gyúlékony gázok
és gőzök lehetnek jelen, ami
tűzveszélyt okoz.
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉS
A feltöltések során ne
keverjük össze a különböző
típusú folyadékokat : egymással nem
kompatibilisek, és súlyosan
károsíthatják a gépkocsit .
1. Motor hűtőfolyadék
2. Szervokormány folyadék
3. Szélvédőmosó folyadék
4. Fékfolyadék
5. Motorolaj
F0N0100m
216. ábra – 115 Multijet Multijet változatokF0N0530m

210
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS
A feltöltések során ne
keverjük össze
a különböző típusú
folyadékokat : egymással nem
kompatibilisek, és súlyosan
károsíthatják a gépkocsit .
1. Motor hűtőfolyadék
2. Szervokormány folyadék
3. Szélvédőmosó folyadék
4. Fékfolyadék
5. Motorolaj
218. ábra – 180 Multijet Power változatok
A motortérben végzett
munkák közben ne
dohányozzunk: gyúlékony
gázok és gőzök lehetnek jelen,
ami tűzveszélyt okoz.
FIGYELEM
F0N0210m

211
F0N0211m221. ábra – 180 Multijet Power változatokF0N0102m220. ábra – 130 – 150 Multijet változatok
A mérőpálca MIN és MAX jelzései közötti
olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése közelébe vagy
az alá süllyed, a betöltő nyíláson (A) át töltsük fel az
olajat a MAX szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a MAX jelzést. MOTOROLAJ 219-220-221. ábra
A motorolaj szintjét a jármű vízszintesen álló
helyzetében, meleg motornál, a motor leállítása után
néhány (kb. 5) perccel ellenőrizzük.
Az olajszintnek a B mérőpálca MIN és MAX jelzései
között kell lennie.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0531m219. ábra – 115 Multijet változatok

212
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MOTOROLAJ-FOGYASZTÁS
Tájékoztató jelleggel a motor maximális olajfogyasztása
1000 kilométerenként 400 gramm.
A jármű használatának első időszakában a motor
bejáratási periódusban van, ezért olajfogyasztása csak kb.
5000 – 6000 km megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfogyasztás függ
a vezetési stílustól és a jármű használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az olajcserét
követően, mielőtt ellenőriznénk az olajszintet, indítsuk
be a motort néhány másodpercre, majd a leállítás után
várjunk néhány percig.
Meleg motornál óvatosan járjunk el
a motor tér belsejében, égési sérülések
veszélye áll fenn. Ne felejtsük el, hogy meleg
motor esetén az elektromos hűtőventilátor
bármikor elindulhat , és sérülést okozhat . a forgó
szerkezeti részek elkaphatják.
FIGYELEM
Soha ne végezzünk utántöltést a motorba
a már benne levőtől eltérő specifikációjú
olajjal.
Az elhasznált olaj és olajszűrő
környezetkárosító anyagokat tartalmaz.
Ezért ezek cseréjét egy Fiat
márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni, ahol
rendelkezésre állnak a fáradt olaj kezeléséhez
szükséges, a törvényi előírásoknak és
a környezetvédelmi követelményeknek megfelelő
berendezések.