2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

221
GUMITÖMLŐK
A fejezetben található Karbantartási terv előírásai
szerint, gondosan ellenőrizzük a fékrendszer és az
üzemanyag-ellátás gumitömlőit is.
Az ózon, a magas hőmérséklet és a hosszú idejű
folyadékhiány a gumicsövek megrepedezését, esetleg
folyadékszivárgást okozhat.
Ezért lényeges az alapos ellenőrzés.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Tartsuk szem előtt , hogy a jármű
úttar tása a gumiabroncsok helyesen
beállított légnyomástól is függ.
FIGYELEM
A túl alacsony légnyomás a gumiabroncs
túlmelegedéséhez vezethet , ami
javíthatatlan károsodást okoz annak
szerkezetében.
FIGYELEM
Ne cseréljük a kerekeket
keresztirányban, vagyis ne használjuk
a jobb oldali kereket a bal oldalon, illetve
fordítva.
FIGYELEM
A könnyűfém-ötvözet keréktárcsákat az
újrafestést követő szárítás során nem
szabad 150 °C-ot meghaladó hőmérsékletnek
kitenni, mert az megváltoztatja a kerék
anyagának mechanikai tulajdonságait .
FIGYELEM

222
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0137mábra 232
A szélvédőtörlő lapátok cseréje 232. ábra
Az alábbiak szerint járjon el:
❒emeljük fel az A törlőkart a szélvédőről, és
a törlőlapátot fordítsuk a karra merőleges helyzetbe;
❒vegyük le az A karról a nyomással rögzített
B törlőlapátot;
❒helyezzük fel az új törlőlapátot, és ellenőrizzük annak
biztos rögzülését.
ABLAKMOSÓ-FOLYADÉK FÚVÓKÁK
Első üveg (szélvédőmosó) 233. ábra
Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg a folyadéksugár,
először vizsgáljuk meg, hogy nem üres-e
a folyadéktartály (lásd a jelen fejezet „Folyadékszintek
ellenőrzése” című részét).
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ
TÖRLŐLAPÁTOK
Időközönként tisztítsuk meg a gumilapátokat
ablaktisztító folyadékkal; az ajánlott készítmény
a TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Cseréljük ki a törlőlapátokat, ha a gumiprofilok
deformálódtak vagy elkoptak. Mindenesetre
legcélszerűbb ezeket kb. évente egyszer cserélni.
Néhány egyszerű szabály betartásával csökkenthetjük
a törlőlapátok károsodásának veszélyét:
❒fagypont alatti hőmérséklet esetén ellenőrizzük, hogy
az ablaktörlő lapátok nem fagytak-e az üvegfelületre.
Ha szükséges, jégmentesítő folyadékkal olvasszuk
meg a jeget;
❒az üvegfelületre rakódott hóréteget távolítsuk el:
ezzel amellett, hogy óvjuk a törlőlapátokat,
megvédjük a hajtómotort is a nagy terhelés miatti
túlmelegedéstől;
❒a szélvédőtörlőt ne működtessük száraz
üvegfelületen.
Kopott , sérült törlőlapátokkal közlekedni
veszélyes, mert kedvezőtlen időjárás
esetén ez tovább rontja látási viszonyokat .
FIGYELEM

223
F0N0112mábra 233
KAROSSZÉRIA
AZ ATMOSZFÉRIKUS HATÁSOK ELLENI
VÉDELEM
A korrózió által a gépkocsikban előidézett károsodások
főbb okai: a levegő szennyezettsége, a levegő só- és
magas nedvességtartalma (tengerparti területeken vagy
párás, meleg éghajlaton) és az évszakra jellemző
környezeti hatások.
Mindezek mellett a levegőben levő por, a szél által
hordott homok koptató hatását csakúgy, mint a sár és
a más járművek által felvert kövek hatását sem szabad
lebecsülni. A Fiat a legkiválóbb technológiai
megoldásokat alkalmazza a karosszéria hatásos korrózió
elleni védelme érdekében.
Ezek közül a legfontosabbak:
❒olyan fényezőanyagok és rendszerek alkalmazása,
amelyek a járművet a korrózióval és kopással
szemben nagymértékben ellenállóvá teszik;
❒nagymértékben korrózióálló, galvanikus
cinkbevonattal ellátott (vagy előkezelt) acéllemez
karosszériaelemek használata;
❒szórt, a korrózió ellen magas védelmet nyújtó
viasztartalmú rétegek felhordása a fenéklemezen,
a motortérben, a kerékdob-lemezek belső felületén
és a korróziónak kitett egyéb helyeken;
❒szórt, műanyag védőrétegek felhordása a korróziónak
leginkább kitett helyeken, a küszöbökön, a sárvédők
és doblemezek belső felületén, a lemezszéleken és
peremeken stb.;
❒nyitott üregek alkalmazása, amelyekkel elkerülhető
a kondenzvíz és a felcsapódó víz felgyülemlése és
a rozsdaképződés a belső felületeken. Ezután ellenőrizzük, hogy a fúvókák furatai nincsenek-e
eldugulva, ha szükséges, vékony tűvel tisztítsuk ki
a fúvókákat.
A folyadéksugár irányát az erre szolgáló csavarhúzóval,
a fúvókák szögének változtatásával lehet beállítani.
A fúvókákat úgy kell irányítani, hogy a folyadéksugár
a szélvédőt annak felső élétől számított kb.
1/3magasságában érje el.
FÉNYSZÓRÓMOSÓ
Rendszeresen ellenőrizzük a fúvókák épségét és
tisztaságát.
A fényszórómosók a szélvédőmosó működtetésekor
automatikusan bekapcsolódnak, amennyiben
a fényszórók bekapcsolt állapotban vannak.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

224
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒kis mennyiségű sampon vizes oldatába mártott
szivaccsal töröljük végig a karosszéria felületét,
közben gyakran öblítsük bő vízben a szivacsot;
❒bő vízzel öblítsük le a gépkocsit, majd levegősugárral
vagy szarvasbőrrel szárítsuk meg.
A szárítás során legyen gondunk a kevésbé látható
helyekre is (ajtókeret, motorház és fényszórók, lámpák
körüli üregek), ahol a víz tartósan megmaradhat.
A mosás után ne állítsuk be rögtön a járművet zárt
térbe, hanem hagyjuk egy ideig jól szellőzött helyen,
hogy az összes nedvesség elpárologhasson.
Ne mossuk a gépkocsit, ha a karosszéria a tűző naptól
felforrósodott, vagy ha a motorháztető forró, mert
a fényezés elveszítheti csillogását.
A karosszéria külső, műanyagból készült szerelvényeit
a normál gépkocsimosás során követett eljárással kell
tisztítani.
Lehetőleg kerüljük el a fák alatti parkolást: a fákról
gyakran hulló gyantás nedvektől mattá válhat a fényezés,
és nő a korrózió lehetősége.
A fényezés tartósságának megőrzése érdekében
időnként alkalmazzunk speciális, védőviaszt tartalmazó
ápoló készítményeket; ha a levegő szennyezettsége miatt
a karosszéria kezdi elveszíteni a fényét, használjunk olyan
készítményt, amely védő hatása mellett finom polírozó
anyagot is tartalmaz.
FIGYELMEZTETÉS A madárürüléket azonnal, gondosan
mossuk le, mert annak savtartalma különösen káros
a fényezett felületekre. KAROSSZÉRIA ÉS FENÉKLEMEZ KÜLSŐ
GARANCIA
A járműre a gyártó garanciát vállal bármely, eredeti
szerkezeti vagy karosszériaelem átrozsdásodása ellen.
A garancia általános és részletes feltételeit a Garancia és
szervizfüzet tartalmazza.
TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat szolgál, hanem
a kocsiszekrény acéllemezeinek védelmét is ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése mélyen megsérül, a sérülést
a rozsdásodás kialakulásának megelőzése érdekében
azonnal javíttassuk ki. A fényezés javításához csak
eredeti anyagokat használjunk (lásd a „Karosszéria festék
azonosító tábla” részt a „Műszaki adatok” fejezetben).
A karosszéria szokásos karbantartása mindenekelőtt az
időnkénti lemosásból áll, ennek gyakorisága az
üzemeltetési és környezeti körülményektől függ. Így
például, ha erősen szennyezett levegőjű területeken vagy
sózott utakon közlekedünk, ajánlatos a gépkocsit
gyakrabban mosni.
A gépkocsi mosásának helyes módja a következő:
❒automata mosóberendezés igénybevétele esetén
a sérülés elkerülése érdekében szereljük le
a tetőantennát;
❒kisnyomású vízsugárral nedvesítsük meg
a karosszériát;

225
UTASTÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes cipőkről,
esernyőkről lecsepegő) víz nem gyűlt-e össze az utastér
szőnyegei alatt, ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A tisztítószerek szennyezik a környezetet .
A járművet csak olyan helyen szabad
mosni, ahol a keletkezett szennyvíz
elvezetése és tisztítása megoldott .
Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üvegtisztító folyadékot
használjunk. Mindig tiszta törlőruhát használjunk, hogy
az üvegek karcosodását és átlátszóságának
megváltozását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉS A fűtőszálakon okozott sérülések
elkerülése érdekében a hátsó ablak belső felületét
nagyon óvatosan, a fűtőszálakkal párhuzamosan töröljük.
Motortér
A téli időszak végén nagyon fontos a motortér alapos
megtisztítása, gondosan ügyelve arra, hogy ne érje
közvetlen vízsugár az elektronikus vezérlőegységeket és
a szélvédőtörlő motor károsodásának megelőzése
érdekében a motortér felső részét. Ezt a műveletet
szakműhelyben kell elvégeztetni.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mosását akkor végezzük,
amikor a motor hideg, és a gyújtáskapcsoló STOP
állásban van. A mosás után mindig ellenőrizzük, hogy
a különféle gumi védőelemek, kupakok, tömítések
sérülésmentesen, a helyükön vannak.
Első fényszórók
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók átlátszó műanyag
felületeit soha nem szabad aromás vegyületekkel (pl.
benzin) vagy ketonokkal (pl. aceton) és egyéb szerves
oldószerekkel tisztítani.
Gyúlékony oldószerekkel (benzin,
petróleum, alkohol, éter) soha ne
tisztítsuk az utastér belső felületeit . A dörzsölés
hatására az elektrosztatikus feltöltődéskor
esetleg keletkező szikra tüzet okozhat .
FIGYELEM
Aeroszolos palackokat ne tartsunk
a gépkocsiban: robbanásveszély. Ezeket
legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad tárolni.
Forró, nyári napokon a jármű belsejében
a hőmérséklet jóval meghaladhatja ezt az
értéket .
FIGYELEM

226
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MŰANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek tisztításához
nem súroló hatású, semleges mosószer vizes oldatával
megnedvesített törlőkendőt használjunk. A zsírfoltok és
a keményre száradt, makacs szennyeződések
eltávolításához speciális, erre szolgáló készítményeket
használjunk, amelyek nem változtatják meg a felületek
eredeti megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket a műszercsoport
üvegfelületének tisztításához.
KORMÁNYKERÉK/SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
BŐRBORÍTÁSA
Ezeket az elemeket kizárólag víz és természetes szappan
felhasználásával szabad tisztítani.
Soha ne használjunk alkoholt és/vagy alkoholtartalmú
termékeket.
A belső részek tisztítására szolgáló készítmények
használata előtt mindig olvassuk el a vonatkozó
használati utasítást és győződjünk meg arról, hogy azok
nem tartalmaznak alkoholt és/vagy egyéb szerves
oldószert.
Ha a szélvédő belső felületének tisztításához használt
folyadék a kormánykerék vagy a sebességváltó gomb
bőrborítására cseppen, azonnal mossuk le semleges
mosószeres vízzel.
FIGYELMEZTETÉS Fordítsuk a legnagyobb figyelmet
a kormányzár bekapcsolásakor is arra, hogy a kulccsal ne
sértsük meg a bőrborítást. AZ ÜLÉSEK ÉS A SZÖVETKÁRPIT
TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy porszívóval
távolítsuk el. A plüss kárpitozás és burkolatok
tisztításához megnedvesített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok felületét
semleges mosószer vizes oldatával megnedvesített
szivaccsal.
A jármű belső kárpitozása normális
használat esetén hosszú ideig ellenáll az
igénybevételnek. Mindenesetre ajánlatos
elkerülni az erős és/vagy folyamatos karcoló és
koptató hatást , mint amilyet pl. a ruházaton levő
fémcsatok, szegecsek, tépőzárak és hasonló
tárgyak okozhatnak, mivel ezek olyan helyi
igénybevételt eredményeznek, amely a szövet
szálainak szakadását , ezzel a kárpitok és huzatok
károsodását idézheti elő.

227
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0333mábra 234
H Megengedett tengelyterhelés hátul
I Motor típuskód
L Karosszéria változatkód
M Alkatrész utánrendelési szám
N Füstölési index.
MÙSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait feljegyezni.
A besajtolt azonosító adatokat tartalmazó táblák
a gépkocsin az alábbiak:
❒jármű adatait összefoglaló tábla
❒alvázszám
❒karosszéria festék azonosító tábla
❒motorszám.
JÁRMŰ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
234. ábra
A motortér elülső kereszttartóján van elhelyezve, és az
alábbi adatokat tartalmazza:
B Honosítási szám
C Jármű típuskód
D Alvázszám
E Megengedett maximális össztömeg
F Megengedett maximális össztömeg vontatmánnyal
együtt
G Megengedett tengelyterhelés elöl

228
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0160mábra 235F0N0338mábra 237
F0N0162mábra 236
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe van besajtolva;
a motor típuskódját és gyártási sorszámát tartalmazza. KAROSSZÉRIA FESTÉK AZONOSÍTÓ TÁBLA
235. ábra
A motortér elülső kereszttartóján van elhelyezve, és az
alábbi adatokat tartalmazza:
A A festék gyártója.
B A szín megnevezése.
C A szín Fiat kódja.
D A szín javítási vagy utánfényezési kódja.
ALVÁZSZÁM 236. ábra
Az egyik megjelölés az utas oldali kerékdob belső részén,
236- ábra – A, a másik a szélvédő alsó része mögött
237. ábra:
❒jármű típuskód;
❒az alváz gyártási sorszáma.