2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

45
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ábra 44
F0N0322m
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS
1. Fix felső levegőnyílás – 2. Irányítható középső levegőnyílások – 3. Fix oldalsó levegőnyílások – 4. Irányítható oldalsó
levegőnyílások – 5. Alsó levegőnyílások az első ülésekhez – 6. Alsó levegőnyílások a hátsó ülésekhez.

F0N0026mábra 45
F0N0027mábra 46F0N0514mábra 47
D Középső, beállítható levegőnyílások.
E Kezelőelem a levegőáram irányításához.
Az A és C levegőnyílások nem állíthatók.
KEZELŐSZERVEK 47. ábra
Levegőhőmérséklet beállító A forgatógomb
(a hideg és a meleg levegő keverésére)
Piros tartomány = meleg levegő
Kék tartomány = hideg levegő
Ventilátor bekapcsoló/sebesség beállító B
forgatógomb
p0 = a ventilátor kikapcsolva
1-2-3 = ventilátor sebességfokozatai
4
-= maximális ventilátor sebesség OLDALSÓ ÉS KÖZÉPSŐ, BEÁLLÍTHATÓ
LEVEGŐNYÍLÁSOK 45-46. ábra
A Fix helyzetű levegőnyílások az oldalablakokhoz.
B Oldalsó, beállítható levegőnyílások.
C Fix helyzetű levegőnyílások.
46
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

47
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AZ UTASTÉR FŰTÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az A gyűrűt a piros mezőbe;
❒forgassuk a C gyűrűt a kívánt pozícióba;
❒a B gombot állítsuk a kívánt sebességfokozatra.
AZ UTASTÉR GYORS FELFŰTÉSE
Az utastér gyors felfűtéséhez az alábbiak szerint járjunk
el:
❒forgassuk az A gombot a piros mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés bekapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Òszimbólumhoz;
❒forgassuk a C gyűrűt a ©szimbólumhoz;
❒a B gombot forgassuk a 4-szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
Ezt követőn a kezelőszervekkel állítsuk be a kívánt
kényelmi feltételeknek megfelelő állapotot, és
a párásodás megelőzése érdekében forgassuk a D
gombot a
Úszimbólumra a belső levegő keringtetés
kikapcsolásához.
FIGYELMEZTETÉS Hideg motor esetén várjunk néhány
percet, amíg a hűtőfolyadék eléri az optimális üzemi
hőmérsékletet. Levegőelosztás beállító C forgatógomb
¶levegőbelépés a középső és oldalsó nyílásokon át;
ßa lábtér melegítése, miközben a műszerfali
levegőnyílásokon át hűvösebb levegő áramlik
mérsékelt időjárási körülmények esetén;
©a lehető legnagyobb levegőmennyiség irányítása
a lábtérbe;
®pozícióba a lábtér fűtéséhez és egyidejűleg a szélvédő
páramentesítéséhez;
-a szélvédő gyors pára- és jégmentesítése.
Belső levegő keringtetés be- és kikapcsoló D
forgatógomb
A belső levegőcirkuláció bekapcsolásához forgassuk a D
gombot a
Òszimbólumhoz.
A belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
a D gombot a
Úszimbólumhoz.
AZ UTASTÉR SZELLŐZTETÉSE
Az utastér szellőztetésének megfelelő beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az A gombot a kék mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Úszimbólumhoz;
❒forgassuk a C gyűrűt a ¶szimbólumhoz;
❒a B gombot állítsuk a kívánt sebességfokozatra.

48
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0500mábra 48
Ablaküvegek páramentesítése
Magas külső páratartalom esetén és/vagy esős időben
és/vagy magas külső és belső hőmérséklet-különbség
esetén az ablakok párásodásának megelőzésére ajánlott
beállítások:
❒forgassuk az A gyűrűt a piros mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Úszimbólumhoz;
❒forgassuk a C gyűrűt a -pozícióba, innen
átállíthatjuk a
®pozícióba, ha nem észlelhető
párásodás;
❒forgassuk a B gombot a 2. sebességre.
A HÁTSÓ ABLAK ÉS A KÜLSŐ
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE 49. ábra
(adott változat/piac esetében)
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg az A gombot;
a funkció bekapcsolt állapotát a gomb fénydiódájának
kigyulladása jelzi.
A funkció működtetése időzített, és 20 percnyi működés
után automatikusan kikapcsol. A funkció manuális
kikapcsolásához nyomjuk meg ismét az A gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét, matricát
a hátsó ablak belső felületén lévő fűtőszálakra, mert
ezzel veszélyeztetjük azok megfelelő működését. AZ ELÜLSŐ ABLAKÜVEGEK GYORS PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE (SZÉLVÉDŐ ÉS
OLDALABLAKOK)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az A gombot a piros mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Úszimbólumhoz;
❒forgassuk a C gyűrűt a -szimbólumhoz;
❒a B gombot forgassuk a 4 -szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS A gyors pára- és jégmentesítés
érdekében (a Panorama és Combi változatoknál az
elülső és a hátsó ülések alatt elhelyezett) kiegészítő
fűtőberendezés bekapcsolt állapotában a kikapcsoláshoz
nyomjuk meg a műszerfali kapcsolópanelen elhelyezett F
gombot (a led nem világít) 48. ábra.
A pára-/jégmentes állapot elérésekor a kezelőszervekkel
állítsuk be a kívánt kényelmi feltételeknek megfelelő
állapotot.

49
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0043mábra 49
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER
(egyes változatoknál és piacokon)
KEZELŐSZERVEK 50. ábra
Levegőhőmérséklet beállító A forgatógomb
(a hideg és a meleg levegő keverésére)
Piros tartomány = meleg levegő
Kék tartomány = hideg levegő
Ventilátor bekapcsoló / sebesség beállító B
forgatógomb
p0 = a ventilátor kikapcsolva
1-2-3 = ventilátor sebességfokozatai
4
-= maximális ventilátor sebesség BELSŐ LEVEGŐ KERINGTETÉS
BEKAPCSOLÁSA
Forgassuk az 47. ábra – D gombot az
Òszimbólumra.
A szennyezett külső levegő bejutásának megakadályozása
érdekében alagútban vagy forgalmi dugóban tanácsos
a belső levegő keringtetés funkciót bekapcsolni. Kerüljük
a funkció hosszabb ideig tartó használatát, különösen, ha
többen utaznak a járműben, mert jelentősen fokozza az
ablakok párásodási hajlamát.
FIGYELMEZTETÉS A belső levegő keringtetés funkció
használata lehetővé teszi a rendszer működésének (az
utastér felfűtésének vagy lehűtésének) meggyorsítását.
Azonban nem ajánlatos bekapcsolni esős, hideg időben,
mert ilyenkor jelentősen növeli az ablakok párásodási
hajlamát.
F0N0515mábra 50

50
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Levegőelosztás beállító C forgatógomb
¶levegőbelépés a középső és oldalsó nyílásokon át;
ßa lábtér melegítése, miközben a műszerfali
levegőnyílásokon át hűvösebb levegő áramlik
mérsékelt időjárási körülmények esetén;
©a lehető legnagyobb levegőmennyiség irányítása
a lábtérbe;
®pozícióba a lábtér fűtéséhez és egyidejűleg a szélvédő
páramentesítéséhez;
-a szélvédő gyors pára- és jégmentesítése.
Belső levegő keringtetés be- és kikapcsoló D
forgatógomb
Nyomjuk meg a gombot a belső levegő keringtetés
bekapcsolásához (a gombon lévő led világít);
Nyomjuk meg a gombot ismét a belső levegő keringtetés
kikapcsolásához (a gombon lévő led nem világít).
Légkondicionáló be- és kikapcsoló E gomb
Nyomjuk meg a gombot a légkondicionáló
bekapcsolásához (a gombon lévő led világít).
A gombot ismét megnyomva (a gombon lévő led nem
világít) a légkondicionáló kikapcsol.AZ UTASTÉR SZELLŐZTETÉSE
Az utastér szellőztetésének megfelelő beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az A gombot a kék mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Úszimbólumhoz;
❒forgassuk a C gyűrűt a -szimbólumhoz;
❒a B gombot állítsuk a kívánt sebességfokozatra.
LÉGKONDICIONÁLÁS (hűtés)
Az utastér gyors lehűtéséhez az alábbiak szerint járjunk
el:
❒forgassuk az A gombot a kék mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés bekapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Òszimbólumhoz;
❒forgassuk a C gyűrűt a -szimbólumhoz;
❒az E gomb megnyomásával kapcsoljuk be
a légkondicionálót; az E gombon levő led világít;
❒a B gombot forgassuk a 4-szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).

51
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒forgassuk a C gyűrűt a ©szimbólumhoz;
❒a B gombot forgassuk a 4-szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
Ezt követőn a kezelőszervekkel állítsuk be a kívánt
kényelmi feltételeknek megfelelő állapotot, és
a párásodás megelőzése érdekében forgassuk a D
gombot a
Úszimbólumra (a gombon levő led nem
világít) a belső levegő keringtetés kikapcsolásához.
FIGYELMEZTETÉS Hideg motor esetén várjunk néhány
percet, amíg a hűtőfolyadék eléri az optimális üzemi
hőmérsékletet.
AZ ELÜLSŐ ABLAKÜVEGEK GYORS PÁRA-
ÉS JÉGMENTESÍTÉSE (SZÉLVÉDŐ ÉS
OLDALABLAKOK)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az A gyűrűt a piros mezőbe;
❒a B gombot forgassuk a 4-szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
❒forgassuk a C gyűrűt a -szimbólumhoz;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Úszimbólumhoz. Hűtés beállítása
❒az A gombot forgassuk jobbra a hőmérséklet
növelése érdekében;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Úszimbólumhoz;
❒forgassuk el a B gombot a ventilátor sebesség
csökkentéséhez.
FIGYELMEZTETÉS Az E gomb megnyomására
a légkondicionáló kompresszor csak akkor kapcsol be,
ha a ventilátor sebesség (a B gombbal) legalább az első
sebességfokozatra van beállítva.
AZ UTASTÉR FŰTÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒forgassuk az A gyűrűt a piros mezőbe;
❒forgassuk a C gyűrűt a kívánt szimbólumhoz;
❒a B gombot állítsuk a kívánt sebességfokozatra.
AZ UTASTÉR GYORS FELFŰTÉSE
Az utastér gyors felfűtéséhez az alábbiak szerint járjunk
el:
❒forgassuk az A gyűrűt a piros mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés bekapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Òszimbólumhoz;

52
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0500mábra 51
Ablaküvegek páramentesítése
Magas külső páratartalom esetén és/vagy esős időben
és/vagy magas külső és belső hőmérséklet-különbség
esetén az ablakok párásodásának megelőzésére ajánlott
beállítások:
❒forgassuk az A gyűrűt a piros mezőbe;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsolásához forgassuk
az D gombot a
Úszimbólumhoz;
❒forgassuk a C gyűrűt a -pozícióba, innen
átállíthatjuk a
®pozícióba, ha nem észlelhető
párásodás;
❒forgassuk a B gombot a 2. sebességre.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól
használható magas páratartalom esetén az ablakok
párásodásának megelőzésére, mert szárítja a levegőt. FIGYELMEZTETÉS A gyors pára- és jégmentesítés
érdekében (a Panorama és Combi változatoknál az
elülső és a hátsó ülések alatt elhelyezett) kiegészítő
fűtőberendezés bekapcsolt állapotában a kikapcsoláshoz
nyomjuk meg a műszerfali kapcsolópanelen elhelyezett
F gombot (a led nem világít) 51. ábra.
A pára-/jégmentes állapot elérésekor a kezelőszervekkel
állítsuk be a kívánt kényelmi feltételeknek megfelelő
állapotot.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól
használható a páramentesítés meggyorsítására, mert
szárítja a levegőt. Az előbbiek szerinti beállítások után az
E; il gomb megnyomásával kapcsoljuk be a légkondicionáló
rendszert, amit a nyomógombon lévő led felgyulladása is
jelez.