2013 FIAT DUCATO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

77
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒valamelyik oldalajtó nyitásakor kb. 3 percre;
❒valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés az ajtók reteszelésekor automatikusan
befejeződik.
HÁTSÓ MENNYEZETVILÁGÍTÁS RAKODÓTÉR
74. ábra
A hátsó ajtó felett elhelyezett mennyezeti lámpát az
ábrázolt módon, a bura oldalának megnyomásával lehet
be- vagy kikapcsolni. FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a gépkocsiból,
ügyeljünk arra, hogy mindkét kapcsoló a középső
állásban legyen. Az ajtók becsukáskor így a világítás
kialszik, és elkerülhetjük az akkumulátor lemerülését.
Ugyanakkor, ha a kapcsolót abban az állásban hagyja,
hogy az égő folyamatosan világít, a mennyezeti világítás
akkor is automatikusan kikapcsol a motor kikapcsolása
utáni 15. percben.
Mennyezeti világítás időkapcsolója
Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengén megvilágított
helyen a be- és kiszállás megkönnyítésére, a jármű
kétféle logika szerint működő, időzített utastér
világítással rendelkezik.
IDŐZÍTÉS A JÁRMŰBE BESZÁLLÁSKOR
A mennyezeti világítás az alábbi módokon kapcsol be:
❒az ajtózárak kireteszelése után, kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik oldalajtó nyitott állapotában kb. 3 percre;
❒az ajtók becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időkapcsoló kikapcsol akkor, amikor az indítókulcsot
MAR helyzetbe állítja.
IDŐZÍTÉS A JÁRMŰBŐL KISZÁLLÁSKOR
Miután kivette a kulcsot az indítószerkezetből
a mennyezeti világítás az alábbi módokon kapcsol be:
❒a motor leállítása utáni 2 percen belül, kb. 10
másodpercre;
F0N0042mábra 74

78
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0220mábra 76F0N0219mábra 75
KIVEHETŐ MENNYEZETI LÁMPA 76. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a világítóberendezés egyaránt használható fix
mennyezeti lámpaként és hordozható zseblámpaként.
Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz csatlakoztatott fix
helyzetben van, a beépített akkumulátora automatikusan
töltődik. A töltés a gépkocsi álló helyzetében, STOP
állásba fordított vagy kihúzott indítókulcs esetén is,
maximum 15 percig folytatódik. OLDALSÓ MENNYEZETVILÁGÍTÁS
RAKODÓTÉR 75. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
A lámpát az ábrázolt módon, a bura oldalának
megnyomásával lehet be- vagy kikapcsolni.

79
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0044mábra 77F0N0045mábra 78
A funkció automatikusan kikapcsol, ha a fékezés már nem
vészfékezés jellegű.
Ez a funkció megfelel a jelenleg érvényben lévő törvényi
előírásoknak.
KÖDFÉNYSZÓRÓK 78. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
A ködfényszórók a
5gomb megnyomásával
kapcsolhatók be, amennyiben a helyzetjelző világítás is
be van kapcsolva.
A műszercsoportban levő
5visszajelző lámpa ekkor
kigyullad.
A kikapcsolás a gomb ismételt megnyomásával történik.
A ködfényszóró használatát az adott ország KRESZ
előírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó előírásokat.
KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ 77. ábra
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely állásában, az A
kapcsoló megnyomására működik.
A berendezés működése közben a műszercsoportban
levő
Îés ¥
A kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a kapcsolót.
A vészvillogó használatát az adott ország KRESZ
előírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó
előírásokat.
Vészfékezés
Vészfékezés esetén a vészvillogók automatikusan
bekapcsolnak, és ezzel egyidejűleg a műszercsoportban
felgyulladnak a
Îés ¥visszajelző lámpák.

80
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0046mábra 79
F0N0043mábra 80
PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott vagy STOP állásban
levő indítókulcs mellett fordítsuk a kapcsológyűrűt
először a Oés ezt követően a
6vagy a 2pozícióba.
Felgyullad a műszercsoport
3visszajelző lámpája.
HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS 80. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
Bekapcsoláshoz nyomjuk meg az A gombot. Az
automatikus időzítés kb. 20 percnyi működés után
kikapcsolja a funkciót.
AKKUMULÁTOR LEKÖTÉSI FUNKCIÓ
(SZAKASZOLÓ) (egyes változatoknál és piacokon)
Az akkumulátor lekötési funkció a gyújtáskulcs BATT
állásba fordításakor lesz engedélyezett, ahogy az a
81. ábrán bemutatott területen elhelyezkedő megfelelő
címkén látható. A gyújtáskulcs BATT állásba fordításához
nyomjuk meg az A gombot (piros színű) 82. ábra. Az
akkumulátor lekötése a testkábel megszakításával
történik, kb. 45 másodperccel a kulcs BATT állásba
fordítását követően.
Ez a 45 másodperc az alábbiak miatt szükséges:
❒lehetővé teszi a felhasználó számára a kiszállást a
járműből és az ajtózárak bezárását a távvezérlővel;
❒garantálja, hogy a jármű összes elektromos rendszere
kikapcsoljon.
Lekötött akkumulátorral a járműbe bejutás kizárólag a
vezető oldali ajtó mechanikus zárszerkezettel történő
kinyitásával lehetséges. HÁTSÓ KÖDLÁMPA 86. ábra
A ködlámpa a
4gomb megnyomásával kapcsolható be,
amennyiben a tompított fényszóró vagy a helyzetjelző világítás és
(adott változat/piac esetében) a ködfényszóró is be van kapcsolva.
A műszercsoportban levő 4visszajelző lámpa ekkor kigyullad. A
kikapcsolás a gomb újbóli megnyomásával vagy a helyzetjelző
lámpák és/vagy (egyes változatoknál) a ködfényszóró kikapcsolásával
történhet. A hátsó ködlámpa használatát az adott ország KRESZ
előírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó előírásokat.

81
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0811mábra 81
F0N0810mábra 82F0N0132mábra 84
F0N0047mábra 83
KÖZPONTI ZÁR 83-84. ábra
Az összes ajtó egyidejű zárásához nyomjuk meg a
középső konzolon található A gombot, függetlenül az
indítókulcs helyzetétől. Az ajtózárak kireteszeléséhez
nyomjuk meg a B gombot. Az ablakemelő
kapcsolópanelen levő D gombbal vezérelhetjük a
rakodótér ajtók független zárását/nyitását. Az akkumulátor csatlakoztatásának helyreállításához
helyezzük be a gyújtáskulcsot, és fordítsuk MAR állásba.
Innentől kezdve a jármű normálisan beindítható lesz.
Az akkumulátort lekötve szükségessé válhat néhány
elektromos készülék (pl. óra, dátum) ismételt beállítása.

82
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0048mábra 85
ÜZEMANYAG ELZÁRÓ KAPCSOLÓ
ÉS ÁRAMELLÁTÁS
A gépkocsi el van látva egy inerciális működésű
biztonsági kapcsolóval, amely ütközéses baleset esetén
működésbe lépve megszünteti az üzemanyag-ellátást,
ezzel leállítja a motort. Az inerciális kapcsoló
a működésbe lépésekor az üzemanyag-ellátás
megszüntetése mellett bekapcsolja a vészvillogót,
a helyzetjelző világítást, az utastér világítást, nyitja az
összes ajtózárat, és a műszercsoportban megjeleníti
a vonatkozó üzenetet; a visszakapcsoláshoz nyomjuk
meg az A gombot. Ezen kívül egy további biztonsági
kapcsoló is található, amely ütközés esetén lép
működésbe, megszakítva az elektromos áramellátást.
Ilyen módon megelőzhető az üzemanyag-ellátó vezeték
szakadása miatti szivárgás és az elektromos
berendezések megsérülése miatti kisüléseket kísérő
szikraképződés.
FIGYELMEZTETÉS Baleset után ne felejtsük el kihúzni
az indítókulcsot, hogy elkerüljük az akkumulátor
lemerülését. Ha a baleset után nem tapasztalunk
üzemanyag-szivárgást, az elektromos berendezések (pl.
fényszórók) működőképesek, és a jármű állapota
megengedi az út folytatását, állítsuk vissza az üzemanyag-
ellátást és (adott változat/piac esetében) az áramellátást
a következőkben ismertetett útmutatások szerint.
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szivárgásra utaló
szagot észlelünk, a tűzveszély elkerülése
érdekében ne állítsuk vissza a kapcsolóval az
üzemanyag-ellátást .
FIGYELEM
Az üzemanyag-ellátás visszakapcsolása 85. ábra
Az üzemanyag-ellátás visszakapcsolásához nyomjuk meg
az A gombot.

83
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0127mábra 86
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi többi (nem Iskolabusz
vagy Minibusz) változatánál a B nyomógomb helyén egy
megfelelő terhelhetőségű biztosíték található. Ennek
cseréjét Fiat márkaszervizben végeztessük el.
Az áramellátás visszaállítása előtt
gondosan vizsgáljuk végig a járművet és
annak környékét az esetleges üzemanyag-
szivárgás és az elektromos berendezések (pl.
fényszórók) sérüléseinek felderítésére.
FIGYELEM
Az üzemanyag-ellátás visszaállítása előtt
gondosan vizsgáljuk végig a járművet és
annak környékét az esetleges üzemanyag-
szivárgás és az elektromos berendezések (pl.
fényszórók) sérüléseinek felderítésére.
FIGYELEM
Az áramellátás helyreállítása (Iskolabusz/
Minibusz változatoknál) 86. ábra
A kapcsoló az akkumulátor pozitív pólusán található. Az
áramellátás helyreállításához végezzük el az alábbiakat:
❒nyomjuk meg az A gombot az üzemanyag-ellátás
visszaállításához;
❒nyomjuk meg a B gombot az áramellátás
visszaállításához.

84
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0049mábra 87
BELSŐ BERENDEZÉSEK
FELSŐ RAKODÓREKESZ – HŰTÖTT
RAKODÓREKESZ 87. ábra
(adott változat/piac esetében)
A használathoz az ábra szerint emeljük fel a fedelet.
Légkondicionáló berendezés esetén a palacktartó
mélyedésekkel ellátott rakodórekesz a légkondicionáló
rendszer megfelelő leágazásán keresztül hűthető/fűthető.KESZTYŰTARTÓ 88. ábra
A kesztyűtartó nyitásához húzzuk meg az A fogantyút.
F0N0050mábra 88