2013 CITROEN C4 SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

XII
215
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



MOTOARE DIESEL


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Cilindree (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Alezaj x cursa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)
80
82
100
Turatie la putere maxima (rot/min)
4 000
3 600
4 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
240
270
270
320
Turatie la cuplul maxim (rot/min)
1 750
1 750
2 000
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)
Manuala
Pilotata
(6 trepte)
Manuala
(6 trepte)
Manuala
Pilotata
(6 trepte)
Manuala
Pilotata

(6 trepte)
Manuala
pilotata
(6 trepte)
Automata
(6 trepte)


CAPACITATI REZERVOR DE ULEI (in litri)

Motor (cu schimb de cartus)
3,75
3,75
-


-
5,25
5,25

...S:
model echipat cu Stop & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 locuri).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 locuri).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 locuri).

...CU1:
versiuni N1.

XII
216
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



MOTOARE DIESEL


HDi 150



HDi 163


Cilindree (cm
3
)
1 997
1 997
Alezaj x cursa (mm)
85 x 88
85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)
110
120
Turatie de putere maxima (rot/min)
3 750
3 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
340
340
Turatie de cuplu maxim (rot/min)
2 000
2 000
Carburant
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(6 trepte)
Manuala Pilotata
(6 trepte)
Automata
(6 trepte)

CAPACITATI DE ULEI (in litri)


Motor (cu inlocuirea cartusului fi ltrant)

5,25
-
5,25

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 locuri).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 locuri).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 locuri).

...CU1:
versiuni N1.

XII
217
CARACTERISTICI TEHNICE


MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare Diesel


HDi 110



Cutii de viteze


Manuala



Manuala Pilotata



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD

...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Masa la gol
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Masa in ordine de mers
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Sarcina utila
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Masa maxima tehnic admisa
(MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 %
3 130
3 130


- Remorca cu frane (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Remorca franata * (cu report
de sarcina in limitele MTRA)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Remorca nefranata

750
750



- Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.
*

Masa remorcii franate poate spori, in limitele valorii MTRA, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina mica poate afecta tinuta sa rulare.

XII
218
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.

MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare Diesel


HDi 110



Cutii de viteze


Manuala



Manuala Pilotata



Manuala Pilotata



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Masa la gol
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Masa in ordine de mers
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Sarcina utila
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Masa maxima admisibila
incarcat (MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 %
3 130
3 130
3 130


- Remorca franata (in limita
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Remorca franata * (cu report
de sarcina in limita MTRA)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Remorca nefranata
750
750 - 750 - 745
750


- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

60
60
60
*

Masa remorcii franate poate spori, in limitele valorii MTRA, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina mica poate afecta tinuta sa rulare.

XII
219
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.

MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare Diesel


HDi 138



Cutii de viteze


Manuala Pilotata



Automata



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa la gol
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Masa in ordine de mers
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Sarcina utila
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Masa maxima tehnic
admisibila (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Masa totala rulanta
autorizata(MTRA)
in panta de 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Remorca franata (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Remorca franata *
(cu report
de sarcina in limitele MTRA)
1 500
1 500


- Remorca nefranata
750
750


- Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare


70 - 60 - 60
60
*

Masa remorcii cu frane poate spori, in limitele valorii MTRA, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina mica poate afecta tinuta sa rulare.

XII
220
CARACTERISTICI TEHNICE
*

Masa remorcii cu frane poate spori, in limitele valorii MTRA, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina mica poate afecta tinuta sa rulare.
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.

MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare Diesel


HDi 150



HDi 163



Cutii de viteze


Manuala



Manuala Pilotata



Automata



Tipuri variante versiuni:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa la gol
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Masa in ordine de mers
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Sarcina utila
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Masa maxima tehnic
admisibila (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530

-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Remorca franata (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Remorca franata * (cu report
de sarcina in limitele MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Remorca nefranata
750
-
750


-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

70
-
60

XII
221
CARACTERISTICI TEHNICE

*

Depasirea masei tehnice admisibile pe axa spate cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h,
asa cum este stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.

**

Depasirea masei tehnice admisibile cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este
stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.

***
Valoare maxima a masei remorcii franate, in limitele valorii MTRA; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu sarcina
mica poate afecta tinuta sa in rulare.
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata.


MASE SI SARCINI REMORCABILE VERSIUNI N1 (in kg)



Motoare

pe benzina


VTi 120P



THP 155



Cutii de viteze


Manuala



Manuala Pilotata



Tipuri variante versiuni:
UA... UD

...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-

0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa la gol
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Masa in ordine de mers
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Sarcina utila
630 - 624
620 - 620


- Masa maxima tehnic admisa
(MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Remorca cu frane (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Remorca franata (cu report de
sarcina in limitele MTRA)
-
-


- Remorca nefranata
750 - 750
750 - 750


-
Sarcina maxima verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

70 - 60
70 - 60

XII
222
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
sarcina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, limitati masa remorcata. *

Depasirea masei tehnice admisibile pe axa spate cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h,
asa cum este stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.
**

Depasirea masei tehnice admisibile cand vehiculul este tractor determina o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este
stabilit la punctul 2.7 al Directivei europene.
***

Valoare maxima a masei maxime a remorcii franate in limita MTRA; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor mai putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.

MASE SI SARCINI REMORCABILE VERSIUNI N1 (in kg)



Motoare Diesel


HDi 110



HDi 110



HDi

138



HDi 150



Cutii de viteze


Manuala



Manuala
Pilotata



Manuala



Manuala
Pilotata



Manuala
Pilotata



Manuala



Tipuri variante versiuni:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Masa la gol

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Masa in ordine de mers

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Sarcina utila

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Masa maxima tehnic
admisibila incarcat (MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)


in panta de 12 % **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Remorca franata (in limita
MTRA)


in panta de 10 % sau 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Remorca franata (cu report de
sarcina in limita MTRA)

-
-
-
-
-
-



- Remorca nefranata

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60